【句型10】If there is one—which I take leave to doubt—then it is older people who create it, not the young themselves.(Lesson 5)
【譯文】假如確有這個(gè)問(wèn)題的話——我冒昧對(duì)此表示懷疑——那么這個(gè)問(wèn)題是由老年人而非年輕人臆造的。
【講解】if there is one中的one指a problem of youth。which I take leave to doubt系插入語(yǔ)，表示委婉語(yǔ)氣。
【譯文】假如確有這個(gè)問(wèn)題的話——我冒昧對(duì)此表示懷疑——那么這個(gè)問(wèn)題是由老年人而非年輕人臆造的。
【講解】if there is one中的one指a problem of youth。which I take leave to doubt系插入語(yǔ)，表示委婉語(yǔ)氣。