★英語資源頻道為大家整理的china daily 雙語新聞：兒童節(jié)指南 中國六大游樂園樂翻天，供大家參考。更多閱讀請查看本站英語資源頻道。
Beijing Happy Valley 北京歡樂谷 兒童節(jié)指南：中國六大游樂園樂翻天（組圖） 北京歡樂谷集中打造適宜不同年齡人群的游藝設(shè)施，既有驚險的乘騎設(shè)備，也有震撼感官的視聽體驗，還有適合共同玩樂的團(tuán)隊項目。在這里，年輕人可以盡情張揚(yáng)時尚動感的個性，感受驚險刺激的快樂;孩子們在高科技與游藝設(shè)施的完美結(jié)合中體會知識的奧妙與樂趣，培養(yǎng)樂觀、進(jìn)取、獨立等優(yōu)良品質(zhì)。 全園共有六大主題區(qū)： Wild Fjord 峽灣森林 A Greek Village-Atlantis 亞特蘭蒂斯 Aegean Harbor 愛琴港 a Mayan temple 失落瑪雅 the Tibetan Shangri-La 香格里拉 an Ant Kingdom 螞蟻王國 Changzhou China Dinosaur Park 常州中華恐龍園 兒童節(jié)指南：中國六大游樂園樂翻天（組圖） Changzhou China Dinosaur Park (Oriental Jurassic Park) was opened to the public in April, 2001, and is the largest one of its kinds in China. 享有"東方侏羅紀(jì)"美譽(yù)的中華恐龍園建于2001年4月是中國的恐龍主題樂園。 It combines a science museum and a theme park and occupies a land of 60 hectares. 這是一家融匯了博物的主題樂園，占地面積達(dá)60公頃 The park provides multiple entertainment facilities for kids and family. 公園為孩子和他的家庭提供了多樣化的娛樂設(shè)施。 The park has been becoming a booming tourist center for visitors and locals. 這個公園是游客和當(dāng)?shù)厝斯J(rèn)的旅游勝地。Dalian Discoveryland Theme Park 大連發(fā)現(xiàn)王國 兒童節(jié)指南：中國六大游樂園樂翻天（組圖） Dalian Discoveryland Theme Park is a large theme park is located in the beautiful and picturesque Golden Coast of Dalian Golden Pebble Beach National Tourist Resort. 大連發(fā)現(xiàn)王國坐落于大連美麗而獨特的黃金沙灘——大連金石灘國家旅游勝地。 From the opening day in July 2006, it successfully attracts Chinese and foreign visitors by its world's top amusement facilities, global custom shows, rich and colorful perennial celebrations. 自2006年7月建立以來，他以其世界的娛樂設(shè)施，全球化的表演節(jié)目和一年四季豐富多姿的慶典活動吸引了眾多中外游客。 Today, the Discovery has grown to be the new representative of Romantic City Dalian. 現(xiàn)今，大連發(fā)現(xiàn)王國已成為大連浪漫之都的象征。Shenzhen Happy Valley 深圳歡樂谷 兒童節(jié)指南：中國六大游樂園樂翻天（組圖） 深圳歡樂谷是首批國家AAAAA級旅游景區(qū)，是一座融參與性、觀賞性、娛樂性、趣味性于一體的國內(nèi)投資規(guī)模、設(shè)施最先進(jìn)的中國現(xiàn)代主題樂園。 全園共有九大主題區(qū)： Spanish Square 西班牙廣場 Cartoon City 魔幻城堡 Mt. Adventure 冒險山 Gold Mine Town 金礦鎮(zhèn) Shangri-la Woods 香格里拉森林 Sunshine Beach 陽光海岸 Typhoon Bay 颶風(fēng)灣 Playa Maya Water Park 瑪雅水公園 Happy Times 歡樂時光Suzhou Amusement 蘇州樂園 兒童節(jié)指南：中國六大游樂園樂翻天（組圖） If you’ve overdosed on gardens, temples, and classical culture, the perfect interlude might just be an afternoon of fun at China’s best amusement park, the Suzhou Amusement Land. 如果你既不迷戀公園，對廟宇也沒太大興趣，也不沉迷于古典文化。那么在中國最有趣的游樂場——蘇州樂園里度過一個充實的下午一定不失為一個很好的選擇。 Covering an area of 540,000 square meters and locally known as "China's Disney World", Suzhou Amusement Land is located at the center of Suzhou New District and at the foot of Mountain Lion. 坐落于蘇州新區(qū)中心以獅子山為依托，占地面積達(dá)540,000平方米的蘇州樂園被稱為東方迪斯尼樂園。Hong Kong Disneyland 香港迪斯尼樂園 兒童節(jié)指南：中國六大游樂園樂翻天（組圖） As the newest Disneyland in the world, Hong Kong Disneyland is a must-see because of its special attractions and the inimitable sense of Chinese culture. 作為全球最新的游樂園，香港迪斯尼樂園因其特有的吸引力和獨特地中國文化成為一個你絕對不能錯過的游樂園。 Walking into Hong Kong Disneyland, you feel you are in a wonderland. 走在香港迪斯尼樂園里，你仿若進(jìn)入了一個仙境。 Accompanied by Mickey Mouse and other Disney friends, you start a fantastic and magical journey. 在米奇和迪斯尼的其他朋友的帶領(lǐng)下開始你的奇幻之旅。 With unique scenic spots and Disney Theme Hotels, you can go escape from the real world, and make your dreams come true. 迪斯尼特有的景點和主題酒店讓你掙脫了現(xiàn)實的束縛，實現(xiàn)你的夢想。 The availability of delicious Chinese and Asian food is also a lure for many visitors and Disney fans. 當(dāng)然中華美食和亞洲美食對于眾多游客和迪斯尼迷而言也是難以拒絕的一項誘惑。
Beijing Happy Valley 北京歡樂谷 兒童節(jié)指南：中國六大游樂園樂翻天（組圖） 北京歡樂谷集中打造適宜不同年齡人群的游藝設(shè)施，既有驚險的乘騎設(shè)備，也有震撼感官的視聽體驗，還有適合共同玩樂的團(tuán)隊項目。在這里，年輕人可以盡情張揚(yáng)時尚動感的個性，感受驚險刺激的快樂;孩子們在高科技與游藝設(shè)施的完美結(jié)合中體會知識的奧妙與樂趣，培養(yǎng)樂觀、進(jìn)取、獨立等優(yōu)良品質(zhì)。 全園共有六大主題區(qū)： Wild Fjord 峽灣森林 A Greek Village-Atlantis 亞特蘭蒂斯 Aegean Harbor 愛琴港 a Mayan temple 失落瑪雅 the Tibetan Shangri-La 香格里拉 an Ant Kingdom 螞蟻王國 Changzhou China Dinosaur Park 常州中華恐龍園 兒童節(jié)指南：中國六大游樂園樂翻天（組圖） Changzhou China Dinosaur Park (Oriental Jurassic Park) was opened to the public in April, 2001, and is the largest one of its kinds in China. 享有"東方侏羅紀(jì)"美譽(yù)的中華恐龍園建于2001年4月是中國的恐龍主題樂園。 It combines a science museum and a theme park and occupies a land of 60 hectares. 這是一家融匯了博物的主題樂園，占地面積達(dá)60公頃 The park provides multiple entertainment facilities for kids and family. 公園為孩子和他的家庭提供了多樣化的娛樂設(shè)施。 The park has been becoming a booming tourist center for visitors and locals. 這個公園是游客和當(dāng)?shù)厝斯J(rèn)的旅游勝地。Dalian Discoveryland Theme Park 大連發(fā)現(xiàn)王國 兒童節(jié)指南：中國六大游樂園樂翻天（組圖） Dalian Discoveryland Theme Park is a large theme park is located in the beautiful and picturesque Golden Coast of Dalian Golden Pebble Beach National Tourist Resort. 大連發(fā)現(xiàn)王國坐落于大連美麗而獨特的黃金沙灘——大連金石灘國家旅游勝地。 From the opening day in July 2006, it successfully attracts Chinese and foreign visitors by its world's top amusement facilities, global custom shows, rich and colorful perennial celebrations. 自2006年7月建立以來，他以其世界的娛樂設(shè)施，全球化的表演節(jié)目和一年四季豐富多姿的慶典活動吸引了眾多中外游客。 Today, the Discovery has grown to be the new representative of Romantic City Dalian. 現(xiàn)今，大連發(fā)現(xiàn)王國已成為大連浪漫之都的象征。Shenzhen Happy Valley 深圳歡樂谷 兒童節(jié)指南：中國六大游樂園樂翻天（組圖） 深圳歡樂谷是首批國家AAAAA級旅游景區(qū)，是一座融參與性、觀賞性、娛樂性、趣味性于一體的國內(nèi)投資規(guī)模、設(shè)施最先進(jìn)的中國現(xiàn)代主題樂園。 全園共有九大主題區(qū)： Spanish Square 西班牙廣場 Cartoon City 魔幻城堡 Mt. Adventure 冒險山 Gold Mine Town 金礦鎮(zhèn) Shangri-la Woods 香格里拉森林 Sunshine Beach 陽光海岸 Typhoon Bay 颶風(fēng)灣 Playa Maya Water Park 瑪雅水公園 Happy Times 歡樂時光Suzhou Amusement 蘇州樂園 兒童節(jié)指南：中國六大游樂園樂翻天（組圖） If you’ve overdosed on gardens, temples, and classical culture, the perfect interlude might just be an afternoon of fun at China’s best amusement park, the Suzhou Amusement Land. 如果你既不迷戀公園，對廟宇也沒太大興趣，也不沉迷于古典文化。那么在中國最有趣的游樂場——蘇州樂園里度過一個充實的下午一定不失為一個很好的選擇。 Covering an area of 540,000 square meters and locally known as "China's Disney World", Suzhou Amusement Land is located at the center of Suzhou New District and at the foot of Mountain Lion. 坐落于蘇州新區(qū)中心以獅子山為依托，占地面積達(dá)540,000平方米的蘇州樂園被稱為東方迪斯尼樂園。Hong Kong Disneyland 香港迪斯尼樂園 兒童節(jié)指南：中國六大游樂園樂翻天（組圖） As the newest Disneyland in the world, Hong Kong Disneyland is a must-see because of its special attractions and the inimitable sense of Chinese culture. 作為全球最新的游樂園，香港迪斯尼樂園因其特有的吸引力和獨特地中國文化成為一個你絕對不能錯過的游樂園。 Walking into Hong Kong Disneyland, you feel you are in a wonderland. 走在香港迪斯尼樂園里，你仿若進(jìn)入了一個仙境。 Accompanied by Mickey Mouse and other Disney friends, you start a fantastic and magical journey. 在米奇和迪斯尼的其他朋友的帶領(lǐng)下開始你的奇幻之旅。 With unique scenic spots and Disney Theme Hotels, you can go escape from the real world, and make your dreams come true. 迪斯尼特有的景點和主題酒店讓你掙脫了現(xiàn)實的束縛，實現(xiàn)你的夢想。 The availability of delicious Chinese and Asian food is also a lure for many visitors and Disney fans. 當(dāng)然中華美食和亞洲美食對于眾多游客和迪斯尼迷而言也是難以拒絕的一項誘惑。