★英語(yǔ)資源頻道為大家整理的china daily 雙語(yǔ)新聞：重慶男孩被美國(guó)神秘高校錄取，供大家參考。更多閱讀請(qǐng)查看本站英語(yǔ)資源頻道。
在美國(guó)西部荒原，有這樣一所特立獨(dú)行的神秘學(xué)校：學(xué)制兩年，每年招收13名男生，學(xué)費(fèi)生活費(fèi)全免。學(xué)生一邊在上千公頃、與世隔絕的牧場(chǎng)上耕種放牧，一邊接受來(lái)自哈佛、耶魯?shù)软敿饨淌诘难詡魃斫?。該校學(xué)術(shù)質(zhì)量得分與哈佛并列第一，招生條件苛刻，不少學(xué)子甚至放棄美國(guó)常青藤的錄取機(jī)會(huì)，慕名前往該校。
想進(jìn)這學(xué)校可知有多難，但近日重慶南開(kāi)中學(xué)學(xué)生彭書(shū)涵被美國(guó)深泉學(xué)院錄取，在深泉學(xué)院的歷，僅錄取過(guò)包括兩名分別來(lái)自蘇州和南京的男生(后者放棄就讀)，而彭書(shū)涵將成為第二個(gè)前往該校就讀的大陸學(xué)生。彭書(shū)涵體驗(yàn)式面試是為期4天的荒漠牧場(chǎng)之旅?！皻⒇i、擠牛奶、騎馬、喂牛、清理倉(cāng)庫(kù)……全是西部牛仔的工作!”
(以上中文新聞內(nèi)容摘自搜狐)
【小編注】神秘的Deep Springs College(深泉學(xué)院/幽泉學(xué)院)近日在網(wǎng)絡(luò)上引起了非常多的關(guān)注，有人說(shuō)這是美國(guó)最神秘大學(xué)，有人說(shuō)這是美國(guó)最牛學(xué)校，小編就來(lái)給大家科普下這所神秘的深泉學(xué)院!
重慶男孩被美國(guó)神秘高校錄取 揭秘深泉學(xué)院
深泉學(xué)院在哪兒?
Deep Springs is a private, alternative college in Deep Springs, California, in the United States. A two-year college, the institution currently aims for a student body size of 26, though the number is occasionally lower.
深泉學(xué)院是位于美國(guó)加州深泉的一所特殊的私立學(xué)校。這是一所兩年制學(xué)院，學(xué)院目前的目標(biāo)學(xué)生人數(shù)是26人，不過(guò)有時(shí)全校學(xué)生人數(shù)會(huì)少于26。
深泉學(xué)院只有男生嗎?
From its inception in 1917, the college has been all-male, until its board voted, in fall 2011, that it would begin accepting female students in the summer of 2013.
深泉學(xué)院成立于1917年，學(xué)校建立之初為男校，但在2011年經(jīng)過(guò)董事會(huì)投票，學(xué)校從2013年夏天開(kāi)始接收女性學(xué)生。
在美國(guó)西部荒原，有這樣一所特立獨(dú)行的神秘學(xué)校：學(xué)制兩年，每年招收13名男生，學(xué)費(fèi)生活費(fèi)全免。學(xué)生一邊在上千公頃、與世隔絕的牧場(chǎng)上耕種放牧，一邊接受來(lái)自哈佛、耶魯?shù)软敿饨淌诘难詡魃斫?。該校學(xué)術(shù)質(zhì)量得分與哈佛并列第一，招生條件苛刻，不少學(xué)子甚至放棄美國(guó)常青藤的錄取機(jī)會(huì)，慕名前往該校。
想進(jìn)這學(xué)校可知有多難，但近日重慶南開(kāi)中學(xué)學(xué)生彭書(shū)涵被美國(guó)深泉學(xué)院錄取，在深泉學(xué)院的歷，僅錄取過(guò)包括兩名分別來(lái)自蘇州和南京的男生(后者放棄就讀)，而彭書(shū)涵將成為第二個(gè)前往該校就讀的大陸學(xué)生。彭書(shū)涵體驗(yàn)式面試是為期4天的荒漠牧場(chǎng)之旅?！皻⒇i、擠牛奶、騎馬、喂牛、清理倉(cāng)庫(kù)……全是西部牛仔的工作!”
(以上中文新聞內(nèi)容摘自搜狐)
【小編注】神秘的Deep Springs College(深泉學(xué)院/幽泉學(xué)院)近日在網(wǎng)絡(luò)上引起了非常多的關(guān)注，有人說(shuō)這是美國(guó)最神秘大學(xué)，有人說(shuō)這是美國(guó)最牛學(xué)校，小編就來(lái)給大家科普下這所神秘的深泉學(xué)院!
重慶男孩被美國(guó)神秘高校錄取 揭秘深泉學(xué)院
深泉學(xué)院在哪兒?
Deep Springs is a private, alternative college in Deep Springs, California, in the United States. A two-year college, the institution currently aims for a student body size of 26, though the number is occasionally lower.
深泉學(xué)院是位于美國(guó)加州深泉的一所特殊的私立學(xué)校。這是一所兩年制學(xué)院，學(xué)院目前的目標(biāo)學(xué)生人數(shù)是26人，不過(guò)有時(shí)全校學(xué)生人數(shù)會(huì)少于26。
深泉學(xué)院只有男生嗎?
From its inception in 1917, the college has been all-male, until its board voted, in fall 2011, that it would begin accepting female students in the summer of 2013.
深泉學(xué)院成立于1917年，學(xué)校建立之初為男校，但在2011年經(jīng)過(guò)董事會(huì)投票，學(xué)校從2013年夏天開(kāi)始接收女性學(xué)生。