★英語(yǔ)口語(yǔ)頻道為網(wǎng)友整理的《旅游英語(yǔ)口語(yǔ)：你會(huì)打電話(huà)預(yù)定酒店嗎》，供大家參考學(xué)習(xí)。
UNIT 1
Room Reservations
1-1 A long Distance call Reservation 遠(yuǎn)程預(yù)定酒店
Scene: Henry Bellow (B) and Margaret Bellow (M), an American couple, are going to spend their Holidays in China. Now Mr. Bellow is making a reservation at Haitian Hotel in Shanghai through a long distance call.
Reservations (R): Shanghai Haitian Hotel. Reservation Desk. Can I help you?
B: I’m calling from New York. I’d like to book a room in your hotel.
R: What kind of room would you like, sir? We have single rooms, double rooms, suites and deluxe suites in Japanese, British, Roman, French and presidential styles.
B: A British suite, please.
R: Would you like breakfast?
B: No, thanks.
R: Can you give me your name please, sir?
B: Bellow. B-E-L-L-O-W.
R: Thank you, Mr. Bellow. And your arrival and departure dates?
B: From May 26th to May 29th.
R: Very well, Mr. Bellow. British suite without breakfast from May 26th to May 29th. Am I correct, Mr. Bellow?
B: Yes, thank you.
R: What time will you be arriving, Mr. Bellow?
B: Around 5:00 p.m.
R: All right. You’ll be expected to be here then.
B: That’s fine. Thank you, madam. Good-bye.
R: Good-bye.
在確定了要入住的飯店后，可以撥打他們的電話(huà)，告訴他們你的要求以及入住和停留的時(shí)間，入住的人數(shù)，房間的類(lèi)型，申請(qǐng)住房人的姓名和到達(dá)飯店的大概時(shí)間，并問(wèn)清房費(fèi)，萬(wàn)一比預(yù)定時(shí)間晚了，盡快打電話(huà)聯(lián)系，否則預(yù)定就會(huì)被取消。
1-2 A Group Reservation 團(tuán)體預(yù)訂酒店
Scene:The telephone rings. The Reservations (R) answers the phone.
R: Reservations. May I help you?
Client(C): Yes. The American People-to-people Education Delegation will be visiting Shanghai at the end of this month. I’d like to book 10 double rooms with twin beds for five days.
R: For which dates?
C: For May 23rd, 24th, … and 27th.
R: One moment please, sir.
(The reservations check the list.)
Yes, we can confirm 10 rooms for five days.
C: Thank you. Is there a special rate for a group reservation?
R: Yes, there is a 10 per cent discount.
C: That’s fine.
R: By the way, how will they be getting to Shanghai? Will they be coming by air?
C: Yes.
R: Could you give me the flight number, please, in case the plane’s late?
C: Oh, sorry. I don’t know the flight number, but I’ll let you know by phone tomorrow.
R: Thank you, sir.
C: Oh, yes. According to the program, they’ll have a meeting on the 25th. Have you got a big conference hall?
R: Yes, sir, we have a very nice multi-function hall, but you’ll have to speak to the manager about that. Please hold on a moment and I’ll see if I can put you through.
此外，隨著服務(wù)業(yè)的發(fā)展，飯店會(huì)越來(lái)越注重個(gè)性化服務(wù)，盡量滿(mǎn)足客人的需求，所以如果你有什么特殊對(duì)房間的要求，也可以在預(yù)約時(shí)提出，使你在飯店的休息可以更加舒適和方便，何樂(lè)而不為呢。
1-3 A Local Call Reservation 預(yù)定當(dāng)?shù)鼐频?BR> Scene: The Reservations (R) answers the phone as soon as it rings.
R: Reception. Can I help you?
Client (C): I’d like to book a single room with shower for Mr. George Smith. He plans to arrive on the 20th of this month.
R: How long will he be staying?
C: I don’t know, but it could be anything from seven to tend.
R: Then we can only confirm a room from the 20th to the 27th. I’m afraid we won’t be able to guarantee him a room after the 27th. We usually have high occupancies in the peak seasons.
C: What if there isn’t any room then?
R: Don’t worry, sir. We can either put him on a waiting list or find him a room in a nearby hotel.
C: Fine. How much do you charge for a single room with breakfast?
R: For one night, the hotel cost would be 200 yuan. How will he be paying, sir?
C: His company will cover all the expenses. We’ll send you a check right away.
R: Thank you, sir.
C: Thank you. Good-bye.
UNIT 1
Room Reservations
1-1 A long Distance call Reservation 遠(yuǎn)程預(yù)定酒店
Scene: Henry Bellow (B) and Margaret Bellow (M), an American couple, are going to spend their Holidays in China. Now Mr. Bellow is making a reservation at Haitian Hotel in Shanghai through a long distance call.
Reservations (R): Shanghai Haitian Hotel. Reservation Desk. Can I help you?
B: I’m calling from New York. I’d like to book a room in your hotel.
R: What kind of room would you like, sir? We have single rooms, double rooms, suites and deluxe suites in Japanese, British, Roman, French and presidential styles.
B: A British suite, please.
R: Would you like breakfast?
B: No, thanks.
R: Can you give me your name please, sir?
B: Bellow. B-E-L-L-O-W.
R: Thank you, Mr. Bellow. And your arrival and departure dates?
B: From May 26th to May 29th.
R: Very well, Mr. Bellow. British suite without breakfast from May 26th to May 29th. Am I correct, Mr. Bellow?
B: Yes, thank you.
R: What time will you be arriving, Mr. Bellow?
B: Around 5:00 p.m.
R: All right. You’ll be expected to be here then.
B: That’s fine. Thank you, madam. Good-bye.
R: Good-bye.
在確定了要入住的飯店后，可以撥打他們的電話(huà)，告訴他們你的要求以及入住和停留的時(shí)間，入住的人數(shù)，房間的類(lèi)型，申請(qǐng)住房人的姓名和到達(dá)飯店的大概時(shí)間，并問(wèn)清房費(fèi)，萬(wàn)一比預(yù)定時(shí)間晚了，盡快打電話(huà)聯(lián)系，否則預(yù)定就會(huì)被取消。
1-2 A Group Reservation 團(tuán)體預(yù)訂酒店
Scene:The telephone rings. The Reservations (R) answers the phone.
R: Reservations. May I help you?
Client(C): Yes. The American People-to-people Education Delegation will be visiting Shanghai at the end of this month. I’d like to book 10 double rooms with twin beds for five days.
R: For which dates?
C: For May 23rd, 24th, … and 27th.
R: One moment please, sir.
(The reservations check the list.)
Yes, we can confirm 10 rooms for five days.
C: Thank you. Is there a special rate for a group reservation?
R: Yes, there is a 10 per cent discount.
C: That’s fine.
R: By the way, how will they be getting to Shanghai? Will they be coming by air?
C: Yes.
R: Could you give me the flight number, please, in case the plane’s late?
C: Oh, sorry. I don’t know the flight number, but I’ll let you know by phone tomorrow.
R: Thank you, sir.
C: Oh, yes. According to the program, they’ll have a meeting on the 25th. Have you got a big conference hall?
R: Yes, sir, we have a very nice multi-function hall, but you’ll have to speak to the manager about that. Please hold on a moment and I’ll see if I can put you through.
此外，隨著服務(wù)業(yè)的發(fā)展，飯店會(huì)越來(lái)越注重個(gè)性化服務(wù)，盡量滿(mǎn)足客人的需求，所以如果你有什么特殊對(duì)房間的要求，也可以在預(yù)約時(shí)提出，使你在飯店的休息可以更加舒適和方便，何樂(lè)而不為呢。
1-3 A Local Call Reservation 預(yù)定當(dāng)?shù)鼐频?BR> Scene: The Reservations (R) answers the phone as soon as it rings.
R: Reception. Can I help you?
Client (C): I’d like to book a single room with shower for Mr. George Smith. He plans to arrive on the 20th of this month.
R: How long will he be staying?
C: I don’t know, but it could be anything from seven to tend.
R: Then we can only confirm a room from the 20th to the 27th. I’m afraid we won’t be able to guarantee him a room after the 27th. We usually have high occupancies in the peak seasons.
C: What if there isn’t any room then?
R: Don’t worry, sir. We can either put him on a waiting list or find him a room in a nearby hotel.
C: Fine. How much do you charge for a single room with breakfast?
R: For one night, the hotel cost would be 200 yuan. How will he be paying, sir?
C: His company will cover all the expenses. We’ll send you a check right away.
R: Thank you, sir.
C: Thank you. Good-bye.