2015年考研英語翻譯常用結(jié)構(gòu)及翻譯總結(jié)

考研英語翻譯在英語考試中雖然所占的分值不大，但是這一部分在平時(shí)的練習(xí)卻是對作文有著很大的幫助。英語翻譯重點(diǎn)在于考察考生的綜合能力，對于翻譯中出現(xiàn)的生詞大家完全沒有必要太擔(dān)心。因?yàn)楦鶕?jù)上下文的意思可以大體猜出這些生詞的含義，翻譯實(shí)際考察的是分析特殊句型結(jié)構(gòu)的能力。而我們知道，不同的句型都有自己的固定結(jié)構(gòu)特點(diǎn)，如果掌握這些常用的結(jié)構(gòu)并熟悉他們，那么，翻譯對大家來說就是小菜一碟了。
    下面我們就來總結(jié)這樣的一些短語和句型等常用結(jié)構(gòu)的，建議大家熟記住這些結(jié)構(gòu)：
    all but：幾乎，差不多
    as anything：非常地
    anything but：根本不
    apart from：除了
    but for：要不是
    by far：遠(yuǎn)不，……得多
    by no means：根本不
    by any means：無論如何
    due to：由于
    except for：除了
    far from：遠(yuǎn)非
    in contact with：與……聯(lián)系
    instead of：而不是
    on account of：因?yàn)?BR>    on the basis of：根據(jù)
    only to：結(jié)果是
    might/may as well：還是……的好
    not so much…as：與其說……不如說
    not really：遠(yuǎn)不
    not to mention：更不用說
    let alone：更不用說
    no more…than…：和……一樣都不
    no less than：簡直是
    nothing less than：完全是
    cannot…too…：再……也不過分
    rather than：而不是
    owing to：由于
    It is assumed that：人們認(rèn)為
    It is said that：據(jù)說
    It is learned that：據(jù)聞
    It is supposed that：據(jù)推測
    It is considered that：據(jù)估計(jì)
    It is believed that：人們認(rèn)為
    It is reported that：據(jù)報(bào)道
    It is well-known that：眾所周知
    It is asserted that：有人斷言
    It is clear/obvious/evident that：很顯然
    It can’t be denied that：不可否認(rèn)
    It must be admitted that：必須承認(rèn)
    It must be pointed that：必須指出