簡(jiǎn)單英文詩(shī)歌閱讀：Escape逃亡

★以下是英文寫作翻譯頻道為大家整理的《簡(jiǎn)單英文詩(shī)歌閱讀：Escape逃亡》，供大家參考。更多內(nèi)容請(qǐng)看本站寫作翻譯頻道。
    Escape
    I NEVER hear the word "escape"
    Without a quicker blood,
    A sudden expectation,
    A flying attitude.
    I never hear of prisons broad
    by soldiers battered1 down,
    But I tug2 childish at my bars--
    Only to fail again!
    逃亡
    我一聽說“ 逃亡”這個(gè)詞
    血液就加快奔流,
    一個(gè)突然的期望,
    一個(gè)想飛的沖動(dòng)。
    我從未聽說敞開的監(jiān)獄
    被戰(zhàn)士們攻陷,
    但我幼稚的用力拖我的圍欄–
    只不過再失敗!