為大家整理的《雙語新聞：“七條底線”促網(wǎng)絡(luò)文明》的文章，供大家學(xué)習(xí)參考。
Firstly, Legal bottom line. In the reality life, everyone should understand law, abide law, enforce law, take the fact as the basis, and take the law as the criterion. The Internet is a virtual space with concealing, but also need to abide the relevant laws and regulations.
其一，法律法規(guī)底線?，F(xiàn)實生活中，每個人都應(yīng)該知法、懂法、守法、護法，以事實為依據(jù)，以法律為準(zhǔn)繩?；ヂ?lián)網(wǎng)是虛擬空間，有一定的隱匿性，但也要遵守相關(guān)法律法規(guī)。
Secondly, the bottom line of socialist system. China is a socialist country, which is the result of history and the people's choice.
其二，社會主義制度底線。我國是社會主義國家，這是歷史和人民選擇的結(jié)果。
Thirdly, the bottom line of state interest. As a citizen of the People’s Republic, when we are using the Internet, we have to adhere to the bottom line of state interest. The Internet has no national boundaries, but users have borders.
其三，國家利益底線。作為中華人民共和國公民，我們在使用互聯(lián)網(wǎng)時，要堅守國家利益底線?；ヂ?lián)網(wǎng)沒有國界，但網(wǎng)民有國界。
Fourthly, the bottom line of citizens’ legitimate rights and interests. Scientific outlook on development emphasis on people-oriented, emphasize that in the era of paying much attention to human rights, we have to pay attention to the protection of our legitimate rights and interests, but also not damage others legitimate rights and interests when using the Internet.
其四，公民合法權(quán)益底線?？茖W(xué)發(fā)展觀強調(diào)以人為本，在這個強調(diào)人權(quán)的時代，我們在使用互聯(lián)網(wǎng)時，要注重保護自己的合法權(quán)益，也不能損害別人的合法權(quán)益。
Fifthly, the bottom line of social public order. We all hope that the social public order in good order and well arranged, so people should not do the thing result in disordered social public order, such as spread rumors, violence, and pornography. This negative energy should be resolutely stopped.
其五，社會公共秩序底線。我們都希望社會公共秩序有條不紊，就應(yīng)該不做有可能導(dǎo)致社會公共秩序混亂的事情，譬如傳播謠言、傳播暴力、傳播色情，這些負(fù)能量應(yīng)當(dāng)堅決叫停。
The sixthly, moral bottom line. when using the Internet, people have to abide by the basic moral.
其六，道德風(fēng)尚底線。使用互聯(lián)網(wǎng)，要遵守最基本的道德。
Seventhly, the bottom line of information authenticity. For information, the most taboo is false information.
其七，信息真實性底線。對于信息而言，最忌諱的就是虛假信息。
All the people use the Internet should comply with the seven bottom line. Creating the civilization of the Internet cannot without the seven bottom lines.
這七條底線，都是使用互聯(lián)網(wǎng)應(yīng)該遵守的。打造互聯(lián)網(wǎng)文明，離不開這七條底線的托舉。
Firstly, Legal bottom line. In the reality life, everyone should understand law, abide law, enforce law, take the fact as the basis, and take the law as the criterion. The Internet is a virtual space with concealing, but also need to abide the relevant laws and regulations.
其一，法律法規(guī)底線?，F(xiàn)實生活中，每個人都應(yīng)該知法、懂法、守法、護法，以事實為依據(jù)，以法律為準(zhǔn)繩?；ヂ?lián)網(wǎng)是虛擬空間，有一定的隱匿性，但也要遵守相關(guān)法律法規(guī)。
Secondly, the bottom line of socialist system. China is a socialist country, which is the result of history and the people's choice.
其二，社會主義制度底線。我國是社會主義國家，這是歷史和人民選擇的結(jié)果。
Thirdly, the bottom line of state interest. As a citizen of the People’s Republic, when we are using the Internet, we have to adhere to the bottom line of state interest. The Internet has no national boundaries, but users have borders.
其三，國家利益底線。作為中華人民共和國公民，我們在使用互聯(lián)網(wǎng)時，要堅守國家利益底線?；ヂ?lián)網(wǎng)沒有國界，但網(wǎng)民有國界。
Fourthly, the bottom line of citizens’ legitimate rights and interests. Scientific outlook on development emphasis on people-oriented, emphasize that in the era of paying much attention to human rights, we have to pay attention to the protection of our legitimate rights and interests, but also not damage others legitimate rights and interests when using the Internet.
其四，公民合法權(quán)益底線?？茖W(xué)發(fā)展觀強調(diào)以人為本，在這個強調(diào)人權(quán)的時代，我們在使用互聯(lián)網(wǎng)時，要注重保護自己的合法權(quán)益，也不能損害別人的合法權(quán)益。
Fifthly, the bottom line of social public order. We all hope that the social public order in good order and well arranged, so people should not do the thing result in disordered social public order, such as spread rumors, violence, and pornography. This negative energy should be resolutely stopped.
其五，社會公共秩序底線。我們都希望社會公共秩序有條不紊，就應(yīng)該不做有可能導(dǎo)致社會公共秩序混亂的事情，譬如傳播謠言、傳播暴力、傳播色情，這些負(fù)能量應(yīng)當(dāng)堅決叫停。
The sixthly, moral bottom line. when using the Internet, people have to abide by the basic moral.
其六，道德風(fēng)尚底線。使用互聯(lián)網(wǎng)，要遵守最基本的道德。
Seventhly, the bottom line of information authenticity. For information, the most taboo is false information.
其七，信息真實性底線。對于信息而言，最忌諱的就是虛假信息。
All the people use the Internet should comply with the seven bottom line. Creating the civilization of the Internet cannot without the seven bottom lines.
這七條底線，都是使用互聯(lián)網(wǎng)應(yīng)該遵守的。打造互聯(lián)網(wǎng)文明，離不開這七條底線的托舉。