★以下是英文寫作翻譯頻道為大家整理的《法律英語學習-中華人民共和國信托法(4)》，供大家參考。更多內(nèi)容請看本站寫作翻譯頻道。
第十條 設(shè)立信托，對于信托財產(chǎn)，有關(guān)法律、行政法規(guī)規(guī)定應(yīng)當辦理登記手續(xù)的，應(yīng)當依法辦理信托登記。
Article 10 Where trust property shall be registered according to the provisions of laws or administrative regulations for the establishment of a trust， such property shall be registered.
未依照前款規(guī)定辦理信托登記的，應(yīng)當補辦登記手續(xù)；不補辦的，該信托不產(chǎn)生效力。
If the trust registration fails to be made as required in the previous paragraph， it shall be made up later； the trust shall be invalid if no make-up trust registration is effected.
第十一條 有下列情形之一的，信托無效：
Article 11 The trust is void under any of the following circumstances：
（一）信托目的違反法律、行政法規(guī)或者損害社會公共利益；
1） The purposes of the trust are against laws or regulations， or harm the public interest of the society；
（二）信托財產(chǎn)不能確定；
2） The trust property can not be identified；
（三）委托人以非法財產(chǎn)或者本法規(guī)定不得設(shè)立信托的財產(chǎn)設(shè)立信托；
3） The trustor establishes a trust by using illegal properties or properties that are prohibited by this Law from being used to establish a trust；
第十條 設(shè)立信托，對于信托財產(chǎn)，有關(guān)法律、行政法規(guī)規(guī)定應(yīng)當辦理登記手續(xù)的，應(yīng)當依法辦理信托登記。
Article 10 Where trust property shall be registered according to the provisions of laws or administrative regulations for the establishment of a trust， such property shall be registered.
未依照前款規(guī)定辦理信托登記的，應(yīng)當補辦登記手續(xù)；不補辦的，該信托不產(chǎn)生效力。
If the trust registration fails to be made as required in the previous paragraph， it shall be made up later； the trust shall be invalid if no make-up trust registration is effected.
第十一條 有下列情形之一的，信托無效：
Article 11 The trust is void under any of the following circumstances：
（一）信托目的違反法律、行政法規(guī)或者損害社會公共利益；
1） The purposes of the trust are against laws or regulations， or harm the public interest of the society；
（二）信托財產(chǎn)不能確定；
2） The trust property can not be identified；
（三）委托人以非法財產(chǎn)或者本法規(guī)定不得設(shè)立信托的財產(chǎn)設(shè)立信托；
3） The trustor establishes a trust by using illegal properties or properties that are prohibited by this Law from being used to establish a trust；