★以下是少兒英語頻道為大家整理的《少兒英語短文：躍動的生命》，供大家參考。更多內(nèi)容請看本站少兒英語頻道。
As an introduction to a blog says, life can be poor and life can be lonely, but what we can never lose is the beating heart of life itself.
誠如一篇博客的引言所說,生活可能會貧窮,生命可能會孤獨,但是,我們永遠(yuǎn)不可能失去的是生命本身所具有的一顆躍動的心。
Everyone is busy these days, driven to get somewhere —but do they know where? Something important falls by the wayside as they rush, and then they begin to complain about a boring and mechanical* life with no vitality or newness, but we are the producers of our own lives. If our lives are poor or lonely, we’ve made them so ourselves, and can change them.
現(xiàn)在的人們整天都忙得不亦樂乎,被驅(qū)使到這兒到那兒——但是他們知道要去哪兒嗎？當(dāng)他們駕車飛馳而過的時候,某些重要的東西卻被遺忘在路旁了,于是,他們開始抱怨生活枯燥呆板,缺少活力和新意。但是,我們才是生活的創(chuàng)造者。如果,生活貧窮而孤獨,那是我們自己創(chuàng)造了這樣的生活,我們可以去改變它們。
Figure out what you’re really interested in doing, and do it. Call your friends and family every day; go out for walks; go climbing; do some sports. Eat in clean and quiet restaurants with your best friends, or go to cafes with them to chat whenever you’re in the mood. Arrange your room in the way that pleases you, write down your feelings and experiences, or buy a vase and put some flowers in it. Spend an afternoon reading your favorite magazines, without doing anything else.
先搞清楚自己對什么事情真正感興趣,然后再去做。每天給親朋好友打個電話,出去散散步,爬爬山,做做運動。心情好的時候,和最要好的朋友去干凈又清靜的餐館吃吃飯,或者去咖啡館聊聊天。隨心隨性地整理一下自己的房間,記錄下自己的情感和經(jīng)歷,或者買一個花瓶,在里面插滿鮮花。花一下午的時間去讀幾本最愛的雜志,不去做任何其他的事情。
Of course, there is a lot to do, but we shouldn’t let our busyness get the better of us. We should try to live for ourselves, like human beings, not like machines.
當(dāng)然,還有很多事情可以去做,但是我們不能讓忙碌占據(jù)我們的心靈。我們應(yīng)該為自己而活,像一個人那樣地去生活,而不是像機(jī)器一樣。
As an introduction to a blog says, life can be poor and life can be lonely, but what we can never lose is the beating heart of life itself.
誠如一篇博客的引言所說,生活可能會貧窮,生命可能會孤獨,但是,我們永遠(yuǎn)不可能失去的是生命本身所具有的一顆躍動的心。
Everyone is busy these days, driven to get somewhere —but do they know where? Something important falls by the wayside as they rush, and then they begin to complain about a boring and mechanical* life with no vitality or newness, but we are the producers of our own lives. If our lives are poor or lonely, we’ve made them so ourselves, and can change them.
現(xiàn)在的人們整天都忙得不亦樂乎,被驅(qū)使到這兒到那兒——但是他們知道要去哪兒嗎？當(dāng)他們駕車飛馳而過的時候,某些重要的東西卻被遺忘在路旁了,于是,他們開始抱怨生活枯燥呆板,缺少活力和新意。但是,我們才是生活的創(chuàng)造者。如果,生活貧窮而孤獨,那是我們自己創(chuàng)造了這樣的生活,我們可以去改變它們。
Figure out what you’re really interested in doing, and do it. Call your friends and family every day; go out for walks; go climbing; do some sports. Eat in clean and quiet restaurants with your best friends, or go to cafes with them to chat whenever you’re in the mood. Arrange your room in the way that pleases you, write down your feelings and experiences, or buy a vase and put some flowers in it. Spend an afternoon reading your favorite magazines, without doing anything else.
先搞清楚自己對什么事情真正感興趣,然后再去做。每天給親朋好友打個電話,出去散散步,爬爬山,做做運動。心情好的時候,和最要好的朋友去干凈又清靜的餐館吃吃飯,或者去咖啡館聊聊天。隨心隨性地整理一下自己的房間,記錄下自己的情感和經(jīng)歷,或者買一個花瓶,在里面插滿鮮花。花一下午的時間去讀幾本最愛的雜志,不去做任何其他的事情。
Of course, there is a lot to do, but we shouldn’t let our busyness get the better of us. We should try to live for ourselves, like human beings, not like machines.
當(dāng)然,還有很多事情可以去做,但是我們不能讓忙碌占據(jù)我們的心靈。我們應(yīng)該為自己而活,像一個人那樣地去生活,而不是像機(jī)器一樣。