以下是整理的《英語(yǔ)口語(yǔ)900句講解：把你當(dāng)作女孩》，希望大家喜歡！
- Mr Branson. - Mr Carson.
-布蘭森先生 -卡森先生
I know you won't think it correct,
我知道你不會(huì)認(rèn)可
but I need to ask your help in a difficult situation.
但我有個(gè)難處得求你幫忙
My help, sir?
求我?guī)兔?先生
Lord Grantham is against me in this.
格蘭瑟姆伯爵不同意我這么做
With Matthew gone, I've no-one else to turn to.
馬修走了 沒(méi)人能幫我了
Mary, that is, Lady Mary, is not improving.
瑪麗 瑪麗小姐的情況絲毫沒(méi)有好轉(zhuǎn)
- She's suffered a terrible tragedy. - Of course.
-她受的打擊太大了 -沒(méi)錯(cuò)
But it's six months now,
可已經(jīng)過(guò)去六個(gè)月了
and she's no better than she was a week after he died.
而她沒(méi)比他剛走一周時(shí)好多少
The only way is for her to find an interest outside of herself,
的辦法就是轉(zhuǎn)移她的注意力
and I know that should be in the running of the estate.
我認(rèn)為可以讓她來(lái)打理莊園
What does his lordship think?
老爺?shù)南敕?BR> Lord Grantham thinks his duty is to protect
格蘭瑟姆伯爵認(rèn)為親自打點(diǎn)一切
Mary and her son by managing everything himself.
來(lái)保護(hù)瑪麗和她兒子是他的職責(zé)
And he won't listen to you on the subject?
而且在這件事上他聽(tīng)不進(jìn)你的話
He sees her as a little woman,
他還把她看做是一個(gè)小姑娘
who shouldn't be troubled by anything so harsh as reality.
不該承受現(xiàn)實(shí)殘酷的折磨
And even were I to agree with you...
就算我同意你的看法
..How could I help?
我又能幫上什么忙呢
Give her advice. She'd take it from you.
給她點(diǎn)建議 她會(huì)聽(tīng)你的
What makes you say that?
何出此言
Because she knows you only want the best for her.
因?yàn)樗靼啄闼龅亩际菫樗?
- Mr Branson. - Mr Carson.
-布蘭森先生 -卡森先生
I know you won't think it correct,
我知道你不會(huì)認(rèn)可
but I need to ask your help in a difficult situation.
但我有個(gè)難處得求你幫忙
My help, sir?
求我?guī)兔?先生
Lord Grantham is against me in this.
格蘭瑟姆伯爵不同意我這么做
With Matthew gone, I've no-one else to turn to.
馬修走了 沒(méi)人能幫我了
Mary, that is, Lady Mary, is not improving.
瑪麗 瑪麗小姐的情況絲毫沒(méi)有好轉(zhuǎn)
- She's suffered a terrible tragedy. - Of course.
-她受的打擊太大了 -沒(méi)錯(cuò)
But it's six months now,
可已經(jīng)過(guò)去六個(gè)月了
and she's no better than she was a week after he died.
而她沒(méi)比他剛走一周時(shí)好多少
The only way is for her to find an interest outside of herself,
的辦法就是轉(zhuǎn)移她的注意力
and I know that should be in the running of the estate.
我認(rèn)為可以讓她來(lái)打理莊園
What does his lordship think?
老爺?shù)南敕?BR> Lord Grantham thinks his duty is to protect
格蘭瑟姆伯爵認(rèn)為親自打點(diǎn)一切
Mary and her son by managing everything himself.
來(lái)保護(hù)瑪麗和她兒子是他的職責(zé)
And he won't listen to you on the subject?
而且在這件事上他聽(tīng)不進(jìn)你的話
He sees her as a little woman,
他還把她看做是一個(gè)小姑娘
who shouldn't be troubled by anything so harsh as reality.
不該承受現(xiàn)實(shí)殘酷的折磨
And even were I to agree with you...
就算我同意你的看法
..How could I help?
我又能幫上什么忙呢
Give her advice. She'd take it from you.
給她點(diǎn)建議 她會(huì)聽(tīng)你的
What makes you say that?
何出此言
Because she knows you only want the best for her.
因?yàn)樗靼啄闼龅亩际菫樗?