●打電話(huà)遇到困難時(shí)
◎您能說(shuō)慢一點(diǎn)兒?jiǎn)? Please speak a little more slowly.
= Would you slow down, please?
◎我聽(tīng)不清楚。 I can't hear you very well.
Are you free tomorrow? (明天有空嗎?)
= I can barely hear you. (我一點(diǎn)兒都聽(tīng)不見(jiàn)。)
= I'm having trouble hearing you. (我聽(tīng)不太清楚。)
◎電話(huà)線好像有毛病。 We have a bad connection.
= This is a really bad line.
◎您能再大點(diǎn)兒聲嗎? Could you speak up, please?
= Please speak a little louder.
= Would you speak up a little, please?
◎串線了。 The lines are crossed.
*line 是指telephone line "電話(huà)線"，cross "交叉"、"干擾"。
= The lines must be crossed. (肯定是串線了。)
◎?qū)Σ黄?，讓您久等了?I'm sorry to have kept you waiting.
= That's okay. (沒(méi)關(guān)系。)
= I'm sorry for the delay. (對(duì)不起，我來(lái)晚了。)
= Sorry to have kept you waiting. (抱歉，讓您久等了。)
◎謝謝您等我。 Thank you for waiting.
◎你給我的電話(huà)號(hào)碼是錯(cuò)的。 You gave me the wrong number.
= The number you gave me was wrong.
◎您能說(shuō)慢一點(diǎn)兒?jiǎn)? Please speak a little more slowly.
= Would you slow down, please?
◎我聽(tīng)不清楚。 I can't hear you very well.
Are you free tomorrow? (明天有空嗎?)
= I can barely hear you. (我一點(diǎn)兒都聽(tīng)不見(jiàn)。)
= I'm having trouble hearing you. (我聽(tīng)不太清楚。)
◎電話(huà)線好像有毛病。 We have a bad connection.
= This is a really bad line.
◎您能再大點(diǎn)兒聲嗎? Could you speak up, please?
= Please speak a little louder.
= Would you speak up a little, please?
◎串線了。 The lines are crossed.
*line 是指telephone line "電話(huà)線"，cross "交叉"、"干擾"。
= The lines must be crossed. (肯定是串線了。)
◎?qū)Σ黄?，讓您久等了?I'm sorry to have kept you waiting.
= That's okay. (沒(méi)關(guān)系。)
= I'm sorry for the delay. (對(duì)不起，我來(lái)晚了。)
= Sorry to have kept you waiting. (抱歉，讓您久等了。)
◎謝謝您等我。 Thank you for waiting.
◎你給我的電話(huà)號(hào)碼是錯(cuò)的。 You gave me the wrong number.
= The number you gave me was wrong.