What was your favourite colour when you were a kid?
As far back as I can remember, my favourite colour has been green. When I was a kid I was especially mad about it, I used to wear green clothing and my bedroom walls were painted bright green. Nowadays i would have to be careful wearing green as being given a green hat could mean your wife is having an affair!
在我記憶里，我最喜歡的顏色一直都是綠色。在我是孩子時尤其喜歡綠色，我以前會穿綠衣服而且我的臥室墻也刷成亮綠色?，F(xiàn)在我穿綠色要很小心因為被戴綠帽子意味著你的妻子在偷情。
Are you going to like the same colour when you are old?
To be honest I have no idea. Right now I would think my favourite colour would stay the same, but I guess people's tastes do change over time. Maybe as you get older you stop liking such bright colours and prefer something paler or darker. Who knows what'll be my cup of tea.
說實話我不知道?，F(xiàn)在我會覺得我喜歡的顏色會保持一樣，但是我猜人們的品味會隨時間改變。也許等你老一點你會不再喜歡明亮的顏色而更喜歡淡一點或者深一點的顏色。誰知道我會喜歡什么呢。
Do you think colour was very important for you to choose something when you were a kid?
Absolutely! When you're a kid colour plays a massive part in your decisions. Marketing companies exploit this fact all the time to make their products more attractive to children.As I said before, green was my colour of choice. I'd fight other kids for the green pen and I'd throw my toys out of the pram if I didn't get my way.
當(dāng)然!當(dāng)你是孩子時，顏色在你的決定中扮演著巨大的角色。營銷公司一直利用這個事情來使他們的產(chǎn)品更吸引孩子。正如我說的，綠色是我相中的顏色。我會和其他孩子搶綠色的筆，如果不能得逞我會把我的玩具丟出玩具車。
Do you prefer the light colour or dark colour?
It really depends on the situation. On the one hand I like bright colours for rooms in a house or decorations, but on the other hand I don't like to wear brightly coloured clothes. I guess bright colours generally make me feel happy whereas dark ones can make you feel moody or even cool.
真的要看情況。一方面我喜歡房間里用明亮的顏色或裝飾品，但是另一方面我不喜歡穿太亮顏色的衣服。我猜明亮的顏色通常讓我感到開心但是深顏色的衣服會讓你覺得憂郁或者甚至酷。
What colour will not be seen/used in your home? Why?
If I had anything to do with it, there would be no pink anywhere in my house. I can't stand pink. I know these days it is seen as cool or alternative for a man to wear pink clothes, as it looks like he's confident or he's in touch with his feminine side, but to me it's simply a girly colour.
如果和我有關(guān)的話，我家里哪里也不會有粉色。我受不了粉色。我知道最近男士穿粉色衣服被認(rèn)為很酷或者備選(的顏色), 因為看上去好像他很自信或者他擁抱自己的女性一面，但是對我來說這僅僅是一個女孩子氣的顏色。
As far back as I can remember, my favourite colour has been green. When I was a kid I was especially mad about it, I used to wear green clothing and my bedroom walls were painted bright green. Nowadays i would have to be careful wearing green as being given a green hat could mean your wife is having an affair!
在我記憶里，我最喜歡的顏色一直都是綠色。在我是孩子時尤其喜歡綠色，我以前會穿綠衣服而且我的臥室墻也刷成亮綠色?，F(xiàn)在我穿綠色要很小心因為被戴綠帽子意味著你的妻子在偷情。
Are you going to like the same colour when you are old?
To be honest I have no idea. Right now I would think my favourite colour would stay the same, but I guess people's tastes do change over time. Maybe as you get older you stop liking such bright colours and prefer something paler or darker. Who knows what'll be my cup of tea.
說實話我不知道?，F(xiàn)在我會覺得我喜歡的顏色會保持一樣，但是我猜人們的品味會隨時間改變。也許等你老一點你會不再喜歡明亮的顏色而更喜歡淡一點或者深一點的顏色。誰知道我會喜歡什么呢。
Do you think colour was very important for you to choose something when you were a kid?
Absolutely! When you're a kid colour plays a massive part in your decisions. Marketing companies exploit this fact all the time to make their products more attractive to children.As I said before, green was my colour of choice. I'd fight other kids for the green pen and I'd throw my toys out of the pram if I didn't get my way.
當(dāng)然!當(dāng)你是孩子時，顏色在你的決定中扮演著巨大的角色。營銷公司一直利用這個事情來使他們的產(chǎn)品更吸引孩子。正如我說的，綠色是我相中的顏色。我會和其他孩子搶綠色的筆，如果不能得逞我會把我的玩具丟出玩具車。
Do you prefer the light colour or dark colour?
It really depends on the situation. On the one hand I like bright colours for rooms in a house or decorations, but on the other hand I don't like to wear brightly coloured clothes. I guess bright colours generally make me feel happy whereas dark ones can make you feel moody or even cool.
真的要看情況。一方面我喜歡房間里用明亮的顏色或裝飾品，但是另一方面我不喜歡穿太亮顏色的衣服。我猜明亮的顏色通常讓我感到開心但是深顏色的衣服會讓你覺得憂郁或者甚至酷。
What colour will not be seen/used in your home? Why?
If I had anything to do with it, there would be no pink anywhere in my house. I can't stand pink. I know these days it is seen as cool or alternative for a man to wear pink clothes, as it looks like he's confident or he's in touch with his feminine side, but to me it's simply a girly colour.
如果和我有關(guān)的話，我家里哪里也不會有粉色。我受不了粉色。我知道最近男士穿粉色衣服被認(rèn)為很酷或者備選(的顏色), 因為看上去好像他很自信或者他擁抱自己的女性一面，但是對我來說這僅僅是一個女孩子氣的顏色。