1、詞目:城門(mén)失火，殃及池魚(yú)
2、發(fā)音:chéng mén shī huǒ，yāng jí chí yú
3、釋義:殃：使災(zāi)禍。池：護(hù)城河。城門(mén)失火，大家都到護(hù)城河取水，水用完了，魚(yú)也死了。比喻無(wú)辜被連累而遭受災(zāi)禍。比喻沒(méi)有直接聯(lián)系的事物之間，也可能存在著某種間接的聯(lián)系，如果一方出現(xiàn)了問(wèn)題，另一方也可能遭受禍害。
4、出處：北齊·杜弼《檄梁文》：“但恐楚國(guó)亡猿，禍延林木，城門(mén)失火，殃及池魚(yú)。”
5、成語(yǔ)解譯：從前，有個(gè)地方，城門(mén)下面有個(gè)池塘，一群魚(yú)兒在里邊快樂(lè)地游著。突然，城門(mén)著了火，一條魚(yú)兒看見(jiàn)了大叫說(shuō)：“不好了，城門(mén)失火了，快跑吧!”但是其他魚(yú)兒都不以為然，認(rèn)為城門(mén)失火，離池塘很遠(yuǎn)，用不著大驚小怪。除了那條魚(yú)兒逃走了之外(暫且不管它的逃走方式)，其它魚(yú)都沒(méi)有逃走。這時(shí)，人們拿著裝水的東西來(lái)池塘取水救火。過(guò)一會(huì)，火被撲滅了，而池塘的水也被取干了，滿池的魚(yú)都遭了殃。這個(gè)故事告訴我們：火——水——魚(yú)是有聯(lián)系的，池塘的水能滅城門(mén)的火，這是直接聯(lián)系，魚(yú)兒與城門(mén)失火則是間接聯(lián)系，它是通過(guò)池水這個(gè)中間環(huán)節(jié)而發(fā)生聯(lián)系的。比喻無(wú)端受禍。
6、歷史說(shuō)法：話說(shuō)北魏孝文帝時(shí)，公元471年，池氏總代數(shù)49世之裔池仲魚(yú)，封授城門(mén)侯，而因城里失火，皇上責(zé)罪于池仲魚(yú)疏于護(hù)城不力，被革職，并誅其九族。以致池姓雖起源歷史久遠(yuǎn)，但至今可能人口發(fā)展不怎么多，或許其原因之一有可能是受到此事件的影響吧。久而久之，后來(lái)人們便將池仲魚(yú)家族無(wú)故遭受株連之事，說(shuō)成了如今“城門(mén)失火，殃及池魚(yú)”這句順口成語(yǔ)而被廣為流傳。此種說(shuō)法受到清代人的批評(píng)。清代杜文瀾《古謠諺》卷三說(shuō)“池仲魚(yú)云云，實(shí)出《風(fēng)俗通》，見(jiàn)《太平廣記》卷四六六<池中魚(yú)>引，其本意乃謂古有池姓耳，非考池魚(yú)之意...”。古人好附會(huì)，此是一實(shí)例。
2、發(fā)音:chéng mén shī huǒ，yāng jí chí yú
3、釋義:殃：使災(zāi)禍。池：護(hù)城河。城門(mén)失火，大家都到護(hù)城河取水，水用完了，魚(yú)也死了。比喻無(wú)辜被連累而遭受災(zāi)禍。比喻沒(méi)有直接聯(lián)系的事物之間，也可能存在著某種間接的聯(lián)系，如果一方出現(xiàn)了問(wèn)題，另一方也可能遭受禍害。
4、出處：北齊·杜弼《檄梁文》：“但恐楚國(guó)亡猿，禍延林木，城門(mén)失火，殃及池魚(yú)。”
5、成語(yǔ)解譯：從前，有個(gè)地方，城門(mén)下面有個(gè)池塘，一群魚(yú)兒在里邊快樂(lè)地游著。突然，城門(mén)著了火，一條魚(yú)兒看見(jiàn)了大叫說(shuō)：“不好了，城門(mén)失火了，快跑吧!”但是其他魚(yú)兒都不以為然，認(rèn)為城門(mén)失火，離池塘很遠(yuǎn)，用不著大驚小怪。除了那條魚(yú)兒逃走了之外(暫且不管它的逃走方式)，其它魚(yú)都沒(méi)有逃走。這時(shí)，人們拿著裝水的東西來(lái)池塘取水救火。過(guò)一會(huì)，火被撲滅了，而池塘的水也被取干了，滿池的魚(yú)都遭了殃。這個(gè)故事告訴我們：火——水——魚(yú)是有聯(lián)系的，池塘的水能滅城門(mén)的火，這是直接聯(lián)系，魚(yú)兒與城門(mén)失火則是間接聯(lián)系，它是通過(guò)池水這個(gè)中間環(huán)節(jié)而發(fā)生聯(lián)系的。比喻無(wú)端受禍。
6、歷史說(shuō)法：話說(shuō)北魏孝文帝時(shí)，公元471年，池氏總代數(shù)49世之裔池仲魚(yú)，封授城門(mén)侯，而因城里失火，皇上責(zé)罪于池仲魚(yú)疏于護(hù)城不力，被革職，并誅其九族。以致池姓雖起源歷史久遠(yuǎn)，但至今可能人口發(fā)展不怎么多，或許其原因之一有可能是受到此事件的影響吧。久而久之，后來(lái)人們便將池仲魚(yú)家族無(wú)故遭受株連之事，說(shuō)成了如今“城門(mén)失火，殃及池魚(yú)”這句順口成語(yǔ)而被廣為流傳。此種說(shuō)法受到清代人的批評(píng)。清代杜文瀾《古謠諺》卷三說(shuō)“池仲魚(yú)云云，實(shí)出《風(fēng)俗通》，見(jiàn)《太平廣記》卷四六六<池中魚(yú)>引，其本意乃謂古有池姓耳，非考池魚(yú)之意...”。古人好附會(huì)，此是一實(shí)例。