這類主從復(fù)合句的特點(diǎn)是：主句中的謂語只能是名詞性合成謂語такой(таков)一種形式，從句揭示такой(таков )的具體內(nèi)容。
主從句之間的連詞肯定的要用что ,否定的才用чтобы,一定要分清。
譯法：чтобы 不譯出，從句通常譯成修飾語“......的”或換個(gè)說法。如：
1.андрей не такой,чтобы отступить (сдаваться )перед первой же трудностьюандрей
不是一遇到困難就退卻的人。
2.я не таков,чтобы обманывать(провести)тебя.
我不是會(huì)騙（糊弄）你的人
3.дождь,не такой,чтобы нельзя было выйти.
雨下的并不大，可以出去。
主從句之間的連詞肯定的要用что ,否定的才用чтобы,一定要分清。
譯法：чтобы 不譯出，從句通常譯成修飾語“......的”或換個(gè)說法。如：
1.андрей не такой,чтобы отступить (сдаваться )перед первой же трудностьюандрей
不是一遇到困難就退卻的人。
2.я не таков,чтобы обманывать(провести)тебя.
我不是會(huì)騙（糊弄）你的人
3.дождь,не такой,чтобы нельзя было выйти.
雨下的并不大，可以出去。