1、自分がやろうと決めたことはやり抜こうと努力し、失敗しても何回もチャレンジします。
● 我決定的事情一定會(huì)堅(jiān)持到底，即使失敗也會(huì)再去挑戰(zhàn)。
2、こんな不器用な私ですが、このような失敗を繰り返すことでいろいろなことを?qū)Wび、自分を成長(zhǎng)させてきました。
● 就是我這樣的不夠靈敏的一個(gè)人人在一次次失敗中學(xué)到東西從而自己得到成長(zhǎng)。
3、最後になりますが、私は人としても社會(huì)人としてもまだまだ半人前です。半人前にもなっていないかもしれません。しかし、愛研の一員になった以上、これからしっかりと仕事をやっていきたいと思いますので、よろしくお願(yuàn)いします。來源：考試大
● 最后，作為一個(gè)社會(huì)人我還有些不足。也許還欠缺很多。但是作為愛研的一名成員，今后更加努力工作。希望多多支持。
4、社會(huì)人一年目の未熟者ですが、これから精一杯がんばりますので、よろしくお願(yuàn)いします。
● 工作已經(jīng)一年了但依舊感到很不夠。今后會(huì)更加努力請(qǐng)多指教
5、働き始めてまだ１ヶ月しかたっていないので、わからないことばかりですが、どうかこれからもご指導(dǎo)、ご鞭撻のほうよろしくお願(yuàn)いします。
● 僅僅工作了一個(gè)月，不懂的地方還有很多，進(jìn)很輕多多指導(dǎo)和鞭撻。
6、大學(xué)は、○○大學(xué)○○學(xué)部○○科に○○を?qū)煿イ筏皮い蓼筏俊?BR> ● 大學(xué)學(xué)的什么專業(yè)。這是標(biāo)準(zhǔn)說法。
7、今は、とにかく自分がすべきことを理解し、覚え、出來ることを少しでも増やしていきたいです。
● 現(xiàn)在我不考慮其他的事。只是想能夠一點(diǎn)一滴知道自己應(yīng)該做的事，然后盡可能去實(shí)現(xiàn)。
● 我決定的事情一定會(huì)堅(jiān)持到底，即使失敗也會(huì)再去挑戰(zhàn)。
2、こんな不器用な私ですが、このような失敗を繰り返すことでいろいろなことを?qū)Wび、自分を成長(zhǎng)させてきました。
● 就是我這樣的不夠靈敏的一個(gè)人人在一次次失敗中學(xué)到東西從而自己得到成長(zhǎng)。
3、最後になりますが、私は人としても社會(huì)人としてもまだまだ半人前です。半人前にもなっていないかもしれません。しかし、愛研の一員になった以上、これからしっかりと仕事をやっていきたいと思いますので、よろしくお願(yuàn)いします。來源：考試大
● 最后，作為一個(gè)社會(huì)人我還有些不足。也許還欠缺很多。但是作為愛研的一名成員，今后更加努力工作。希望多多支持。
4、社會(huì)人一年目の未熟者ですが、これから精一杯がんばりますので、よろしくお願(yuàn)いします。
● 工作已經(jīng)一年了但依舊感到很不夠。今后會(huì)更加努力請(qǐng)多指教
5、働き始めてまだ１ヶ月しかたっていないので、わからないことばかりですが、どうかこれからもご指導(dǎo)、ご鞭撻のほうよろしくお願(yuàn)いします。
● 僅僅工作了一個(gè)月，不懂的地方還有很多，進(jìn)很輕多多指導(dǎo)和鞭撻。
6、大學(xué)は、○○大學(xué)○○學(xué)部○○科に○○を?qū)煿イ筏皮い蓼筏俊?BR> ● 大學(xué)學(xué)的什么專業(yè)。這是標(biāo)準(zhǔn)說法。
7、今は、とにかく自分がすべきことを理解し、覚え、出來ることを少しでも増やしていきたいです。
● 現(xiàn)在我不考慮其他的事。只是想能夠一點(diǎn)一滴知道自己應(yīng)該做的事，然后盡可能去實(shí)現(xiàn)。