そしてサルに、「よしよし。さぞ痛かったろう。だけどな、カニもお前やわしと同じ生き物なんじゃ。許しておやり」と、言い聞かせるように言うと、カニも放してやりました。
然后像是在勸說(shuō)猴子一般，對(duì)著它說(shuō)道：“好了好了。一定很痛吧。不過(guò)螃蟹和你和我一樣都是生物，所以就放過(guò)它吧。”然后就把螃蟹放了。
さて次の日、いつものように玄通は高崎山のふもとを通って酒を売りに行くと、「キキーッ、キーッ」と、またサルの聲がします。
到了第二天，玄通像往常一樣經(jīng)過(guò)高崎山的山腳去賣酒時(shí)，又聽(tīng)到了猴子“吱，吱”的叫聲。
見(jiàn)ると昨日のサルが、しきりに玄通を誘っているようです。
一看是昨天的那只猴子不停地在向玄通發(fā)出邀請(qǐng)。
「なんじゃ、わしに來(lái)て欲しいのか？」玄通は不思議に思いながらも、サルについて行きました。
“什么，是希望我過(guò)來(lái)？”玄通雖然覺(jué)得不可思議，可還是跟著猴子走了過(guò)去。
するとそのうち、清水がわき出る大きな巖の前に出ました。
過(guò)了一會(huì)后，就來(lái)到了涌出清水的大石頭前面。
然后像是在勸說(shuō)猴子一般，對(duì)著它說(shuō)道：“好了好了。一定很痛吧。不過(guò)螃蟹和你和我一樣都是生物，所以就放過(guò)它吧。”然后就把螃蟹放了。
さて次の日、いつものように玄通は高崎山のふもとを通って酒を売りに行くと、「キキーッ、キーッ」と、またサルの聲がします。
到了第二天，玄通像往常一樣經(jīng)過(guò)高崎山的山腳去賣酒時(shí)，又聽(tīng)到了猴子“吱，吱”的叫聲。
見(jiàn)ると昨日のサルが、しきりに玄通を誘っているようです。
一看是昨天的那只猴子不停地在向玄通發(fā)出邀請(qǐng)。
「なんじゃ、わしに來(lái)て欲しいのか？」玄通は不思議に思いながらも、サルについて行きました。
“什么，是希望我過(guò)來(lái)？”玄通雖然覺(jué)得不可思議，可還是跟著猴子走了過(guò)去。
するとそのうち、清水がわき出る大きな巖の前に出ました。
過(guò)了一會(huì)后，就來(lái)到了涌出清水的大石頭前面。