議員の諸先生方、揚(yáng)州大明寺の鑑真記念堂に１つの石燈籠があります。これは、１９８０年に日本の唐招提寺の森本孝順長老が自ら送り屆け、自ら燃したものです。この石燈籠は日本の唐招提寺にあるもう１つの石燈籠と１組となっています。この１組の燈籠は今なお消えることなく燃え続け、はるか遠(yuǎn)くから互いに照り映え、中日両國人民の子々孫々にわたる友好の明るい將來を象徴しています。
各位議員先生，在揚(yáng)州大明寺鑒真紀(jì)念堂有一座石燈籠，是1980年日本唐昭提寺森本孝順長老親自送來的，親自點(diǎn)燃的這盞燈與日本唐昭提寺的另一盞燈是一對，這對燈火至今仍在燃燒，長明不滅，遙相輝映，象征著中日兩國人民世代友好的光明前景。中日兩國關(guān)系的發(fā)展盡管經(jīng)歷過風(fēng)雨和曲折，但中日兩國人民友好的根基如同泰山和富士山一樣，不可動搖！
貴國には「風(fēng)は吹けども、山は動かず」ということわざがあります。中日両國関係の発展は、風(fēng)雨や紆余曲折をたどってきましたが、中日両國人民の友好の土臺は泰山と富士山のように決して動揺することはありません。中日関係の美しい未來を切り開くために、両國政府と両國人民はたゆまぬ努力をしていく必要があります。われわれは手を攜えて、中日両國の子々孫々にわたる友好を?qū)g現(xiàn)するために、中日両國の戦略的互恵関係の新たな局面を切り開くために、アジアおよび世界の平和と発展のためにともに奮闘努力していこうではありませんか。
貴國有句諺語：盡管風(fēng)在呼嘯，山卻不會移動。開辟中日關(guān)系的美好未來要靠兩國政府和兩國人民的不懈努力，讓我們攜起手來為實(shí)現(xiàn)中日世代友好，為開創(chuàng)中日戰(zhàn)略互惠關(guān)系的新局面，為亞洲及世界的和平與發(fā)展而共同奮斗。
ご清聴ありがとうございました。
謝謝大家！
各位議員先生，在揚(yáng)州大明寺鑒真紀(jì)念堂有一座石燈籠，是1980年日本唐昭提寺森本孝順長老親自送來的，親自點(diǎn)燃的這盞燈與日本唐昭提寺的另一盞燈是一對，這對燈火至今仍在燃燒，長明不滅，遙相輝映，象征著中日兩國人民世代友好的光明前景。中日兩國關(guān)系的發(fā)展盡管經(jīng)歷過風(fēng)雨和曲折，但中日兩國人民友好的根基如同泰山和富士山一樣，不可動搖！
貴國には「風(fēng)は吹けども、山は動かず」ということわざがあります。中日両國関係の発展は、風(fēng)雨や紆余曲折をたどってきましたが、中日両國人民の友好の土臺は泰山と富士山のように決して動揺することはありません。中日関係の美しい未來を切り開くために、両國政府と両國人民はたゆまぬ努力をしていく必要があります。われわれは手を攜えて、中日両國の子々孫々にわたる友好を?qū)g現(xiàn)するために、中日両國の戦略的互恵関係の新たな局面を切り開くために、アジアおよび世界の平和と発展のためにともに奮闘努力していこうではありませんか。
貴國有句諺語：盡管風(fēng)在呼嘯，山卻不會移動。開辟中日關(guān)系的美好未來要靠兩國政府和兩國人民的不懈努力，讓我們攜起手來為實(shí)現(xiàn)中日世代友好，為開創(chuàng)中日戰(zhàn)略互惠關(guān)系的新局面，為亞洲及世界的和平與發(fā)展而共同奮斗。
ご清聴ありがとうございました。
謝謝大家！