GRE多義詞辨析:S(1)

字號(hào):

Sack N 粗布袋 V 1 掠奪 2 解雇
    “大布袋”是其本義。古代軍隊(duì)掠奪時(shí),人人背個(gè)大口袋,把搶來(lái)的東西放在口袋里,引申出“掠奪”。 人被解雇的時(shí)候,大都把辦公室的私人物品裝個(gè)口袋里背走,引申出“解雇”。兩個(gè)引申義項(xiàng),都是很委婉、幽默的說(shuō)法。
    Sampler N 1 刺繡花樣 2 取樣員
    兩個(gè)義項(xiàng)都引申自sample 樣本。
    Sap N 1 樹(shù)液 2 活力3 笨蛋 V 消耗
    “樹(shù)液”是其本義,引申出“活力”。
    “笨蛋”是美國(guó)口語(yǔ),或許來(lái)自sapskull,腦袋里裝的是樹(shù)液,當(dāng)然聰明不了。
    “消耗,削弱”一說(shuō)來(lái)自中古法語(yǔ)saper, 意為鐵锨,原指“往敵人的陣地挖壕溝”,一說(shuō)是來(lái)自“抽取樹(shù)的汁液”。
    Scale N 1 魚(yú)鱗 2 音階 3 天平 V 攀登
    幾個(gè)義項(xiàng)來(lái)自不同詞源。
    “魚(yú)鱗,蛇鱗”是其最古老的義項(xiàng)。
    “天平”應(yīng)該來(lái)源于skull, 古人用頭蓋骨做成杯狀容器,這種容器放在天平的兩邊稱量物體。
    動(dòng)詞“攀登”的義項(xiàng)來(lái)自拉丁語(yǔ)scala, “音階”的義項(xiàng)應(yīng)該引申于此。
    Scavenge V 1 (在廢物中)尋覓 2 (動(dòng)物)食腐肉
    兩個(gè)義項(xiàng)都是從scavenger 食腐動(dòng)物回溯形成。
    Scheme N 1 陰謀 2 (作品等的)體系,結(jié)構(gòu)
    (作品等的)體系,結(jié)構(gòu)是其本義。體系、結(jié)構(gòu)都是人構(gòu)思、設(shè)計(jì)的,“陰謀”是構(gòu)思、設(shè)計(jì)的貶義的說(shuō)法。
    School N 1 學(xué)校 2 魚(yú)群
    兩個(gè)義項(xiàng)來(lái)自不同詞源。
    “學(xué)?!眮?lái)自希臘語(yǔ)skhole,意思是閑暇時(shí)的討論、演說(shuō)。
    “魚(yú)群”來(lái)自中古荷蘭語(yǔ)schole,意思是一群魚(yú)或其它動(dòng)物。
    大家看電影《海底總動(dòng)員》(finding Nimo)就能把兩個(gè)義項(xiàng)聯(lián)系起來(lái),原來(lái)魚(yú)也是上學(xué)的啊。
    Score N 1 樂(lè)譜 2 分?jǐn)?shù) V 刻畫(huà)
    來(lái)自古英語(yǔ)scoru,本義是“二十”,古代英國(guó)人數(shù)羊是以“二十”為單位的,數(shù)的時(shí)候會(huì)在羊身上做記號(hào),引申出“刻畫(huà)”的意思。西方的五線譜要在相關(guān)的音符間劃線聯(lián)起來(lái),引申為“樂(lè)譜”。
    Scramble V 1 攀登 2 爭(zhēng)奪
    該詞與scrawl, scribble, scratch, scrape 等意思都很接近,都有“刮,抓,蹭”的意思,自然引申出“攀登”和“爭(zhēng)奪”。
    Screen N 1屏風(fēng),幕 2 掩蔽物,屏障 V 遮蔽
    “掩蔽物, 屏障”是其本義,window screen 指的是紗窗。在沒(méi)有電影之前,演員是在遮蔽物screen 之后活動(dòng),通過(guò)燈光把影像打道screen 之上供觀眾欣賞。后來(lái)自然而然指稱電影電視屏幕。
    Scrub N 1矮樹(shù)叢 2 身材矮小的人 V 用力擦洗
    “用力擦洗”是其本義?!鞍珮?shù)叢”來(lái)自shrub 的變形?!吧聿陌 笔潜扔鞯恼f(shuō)法。
    Secrete V 1 隱藏 2 分泌
    “隱藏”義項(xiàng)來(lái)自secret 的誤寫(xiě)。
    “分泌”來(lái)自secretion,意思是“分開(kāi)”separation.
    Seedy adj 1 多種子的 2 衣衫襤褸的
    “多種子的”是本義,來(lái)自seed 種子。
    植物花朵凋落,露出種子,會(huì)顯得很殘破,引申出“衣衫襤褸的”。
    Semblance N 1 外貌 2 相似
    “外貌”是其本義。 或許因?yàn)槿撕腿碎L(zhǎng)得都差不多,引申出“相似”的義項(xiàng)。
    Sensation N 1 知覺(jué) 2 轟動(dòng)(的事)
    “知覺(jué)”是其本義,由強(qiáng)烈的刺激引申出“轟動(dòng)的事)。
    Sententious adj 1 好說(shuō)教的 2 簡(jiǎn)要的
    第二義項(xiàng)“簡(jiǎn)要的”不如翻譯為“精要的”terse, pithy 更貼切,更符合本義?;蛟S過(guò)去牧師經(jīng)常說(shuō)這些含義深刻的話,這些人又好為人師,引申為“好說(shuō)教的”。
    Setting N 1 下沉 2 背景,環(huán)境
    Set 來(lái)自古英語(yǔ) settan,有“放在某個(gè)地方,安置,坐下”的意思,含義與sit 相互影響。
    “下沉”取其“坐下,下降”的意思,例如sunset, 落日。
    “背景,環(huán)境”取其“放在某個(gè)地方”之意。
    Sewer N 1 排水溝,下水道 2 縫紉者
    “排水,疏導(dǎo)”是其本義,同根詞sewage 。 “縫紉者”來(lái)自sew 縫紉。
    Shade N 1 陰影 2 細(xì)微差別
    “陰影,遮蔽”是其本義,與shadow 同源。“細(xì)微差別”或許來(lái)自云彩的陰影,影子很淡,很難分辨出來(lái)。
    Shed V 1 流出(眼淚等) 2 脫落(葉子) N 儲(chǔ)物室
    “脫落,分離”是其本義。 “儲(chǔ)物室,棚屋”的義項(xiàng)來(lái)自與shade 陰影,遮蔽的混淆。
    Shiftless adj 1 沒(méi)有決斷力的 2 偷懶的
    Shift 本事有“運(yùn)動(dòng),安排,分配”的意思,“沒(méi)有決斷力的”取其不能安排的意思,“偷懶的”取其不運(yùn)動(dòng)的意思。
    Shroud N 1 壽衣 2 遮蔽物 V 覆蓋
    “遮蔽”是其本義,“壽衣”是一種遮蔽物。
    Shuck N 1(植物的)殼,莢 2 無(wú)用之物 V 剝皮
    (植物的)殼,莢是其本義,同shell, 用作動(dòng)詞成為“剝皮”。殼,莢大都無(wú)用,引申為“ 無(wú)用之物”。
    Shuffle V 1 拖步走 2 支吾 3 洗牌
    “拖步走”是其本義,引申出語(yǔ)言的“支吾”。
    “洗牌”的義項(xiàng)或許是來(lái)源于擬聲“沙沙”的聲音。
    Siren N 1 女妖 2 警報(bào)器
    “女妖”的義項(xiàng)來(lái)自古希臘神話?!熬瘓?bào)器”來(lái)自汽船的汽笛,是給新事物取的美好的名字。
    Skim V 1從液體表面撇去 2 瀏覽,略讀
    顯然,“從液體表面撇去”是本義,“瀏覽,略讀”是比喻的用法。
    Slant V 傾斜 N 1斜面 2 (個(gè)人的)看法
    本義是“從側(cè)面攻擊”的意思,引申出傾斜、斜面。個(gè)人的看法往往從一個(gè)角度提出。
    Slate N 1 石板 2 候選人名單 V 提名
    “石板,石片”是本義,古代候選人名單寫(xiě)在石板上,自然引申出“提名”之意。
    Slew V 旋轉(zhuǎn) N 大量
    兩個(gè)義項(xiàng)來(lái)自不同詞源。
    “大量”來(lái)自愛(ài)爾蘭語(yǔ)sluagh。
    “旋轉(zhuǎn)”是slue 的變體,本是航海術(shù)語(yǔ)。
    Slight adj 微小的 N/V 輕蔑
    “微小的”是其本義,人們對(duì)微小的自然采取“輕蔑”的態(tài)度。
    Slovenly adj 1 不整潔的 2 馬虎的
    本義是“卑下的,猥瑣的”,由這些人的相貌特征引申為“不整潔的”,由這些人的性格特征引申為“馬虎的”。
    Sluice N 水閘,水門(mén) V 沖洗
    “水閘”是其本義,放開(kāi)水閘就是“沖洗”。
    Smart N 刺痛 adj 1 時(shí)髦的 2 聰明的
    來(lái)自古英語(yǔ)smeart 意思是“尖銳,嚴(yán)重,叮咬”。尖銳的,一針見(jiàn)血的思想就是“聰明的”。
    被尖銳的東西碰到就是“刺痛”?!皶r(shí)髦的”是穿著打扮的聰明。
    Smattering N 1略知 2 少數(shù)
    “少,零星”是兩個(gè)義項(xiàng)的共同特征。
    Smother V 1 覆蓋 2 (使)悶死
    本義是“用煙使其窒息”,引申出“覆蓋”的意思。
    Snitch V 1 告密 2 偷
    “告密”是其本義,“偷”的義項(xiàng)或許來(lái)自snatch 強(qiáng)奪。
    Soar V 1 高飛,翱翔 2 猛增
    “高飛”是其本義,“猛增”是像飛一樣的增長(zhǎng),比如“大躍進(jìn)”時(shí)期的糧食產(chǎn)量。
    Sock V 重?fù)?N 短襪
    本義是“輕便的拖鞋”,襪子出現(xiàn)之后就用來(lái)指襪子?!爸?fù)簟钡囊馑即蟾艁?lái)自古人用sock 教訓(xùn)淘氣的孩子的習(xí)慣。
    Sophomoric adj 1 二年級(jí)的 2 一知半解的,自以為是的
    二年級(jí)的學(xué)識(shí)的特點(diǎn)是“一知半解的,自以為是”。