一個(gè)富商人家的千金小姐，名字叫瑪格娜，她天天在自己家門(mén)口的地上下棋玩，人們都叫她“棋女”。統(tǒng)治這個(gè)城市的酋長(zhǎng)有一個(gè)兒子，名叫哈瓦杰，他每天都騎著馬到城外去玩，來(lái)去都要從商人家門(mén)口經(jīng)過(guò)，每次他都看見(jiàn)瑪格娜在那兒下棋?，敻衲壬聿拿鐥l，體態(tài)豐滿，非常漂亮，哈瓦杰打心眼里喜愛(ài)她。他每次路過(guò)時(shí)，總是這樣向瑪格娜招呼說(shuō)：“你好??？瑪格哪?！?BR> “你好！謝謝你，”瑪格娜回答說(shuō)。
“安拉保佑你。再見(jiàn)！”哈瓦杰說(shuō)。
“再見(jiàn)！安拉也同樣保佑你，”瑪格娜說(shuō)。
有一天，商人過(guò)生日，客人們送來(lái)各式各樣的點(diǎn)心。在這些點(diǎn)心中，瑪格娜最喜歡吃一種用米粉做成的粗餅。她在家里吃還嫌不夠，最后索性拿了一塊到門(mén)外邊吃邊下棋。就在這時(shí)，哈瓦杰騎馬路過(guò)，他像往常那樣向瑪格娜打招呼說(shuō)：“你好?。‖敻衲??！?BR> “你好！謝謝你，”瑪格娜像往常一樣回答說(shuō)。
哈瓦杰見(jiàn)瑪格娜嘴里吃著東西，就問(wèn)：“你吃的是什么？”
瑪格娜回答說(shuō)：“是粗米粉餅?！?BR> 哈瓦杰見(jiàn)是粗米粉餅，連一聲“再見(jiàn)”都沒(méi)說(shuō)，就走了。一路上，哈瓦杰想，一種粗米粉餅，瑪格娜吃得這么香，可見(jiàn)她們的生活過(guò)得是多么寒酸，越想越瞧不起瑪格娜?？晒呓苣睦镏溃怯捎谄綍r(shí)生活過(guò)得太好，吃的油脂食物太多，感到膩得慌，偶爾吃點(diǎn)粗糧點(diǎn)心倒覺(jué)得十分開(kāi)胃口。
哈瓦杰回來(lái)時(shí)，瑪格娜還在那里下棋。哈瓦杰便對(duì)瑪格娜說(shuō)：“瑪格娜小姐，你今天做的事情可真讓我瞧不起你。一種粗餅，你吃得那么香，好像幾天沒(méi)吃東西似的，你們家就致于窮得這樣嗎？日子過(guò)得這樣寒酸？你們要真是窮得很，你說(shuō)一句話，需要多少錢(qián)財(cái)我給你。”
瑪格娜聽(tīng)了哈瓦杰說(shuō)的這番話，覺(jué)得受到有生以來(lái)的侮辱，氣得滿臉通紅、身體發(fā)抖，一聲沒(méi)吭。等哈瓦杰離開(kāi)后，她急忙跑進(jìn)屋里，對(duì)她父親說(shuō)：“爸爸，把您的劍借給我玩玩，把您的馬也借給我騎騎。”
父親平時(shí)十分疼愛(ài)瑪格娜，對(duì)瑪格娜所提出的任何要求他都盡量給予滿足。今天，瑪格娜提出要玩劍、要騎馬，父親只是關(guān)切地說(shuō)：“孩子，可別從馬背上摔下來(lái)?！?BR> “您放心吧！”瑪格娜說(shuō)，“我已經(jīng)不是您懷抱中的小孩啦。”
父親聽(tīng)后高興地笑了。
到了晚上，瑪格娜洗完澡，換了一身衣服，她把自己打扮成一個(gè)年輕小伙子，腰間掛著她父親那把劍。她從馬房里牽出她父親的馬，配上馬鞍，然后騎上去，出門(mén)了。
一路上，瑪格娜在哪兒也沒(méi)停留，一直來(lái)到哈瓦杰父親的王宮。她進(jìn)入王宮后，直奔馬房，牽出哈瓦杰平時(shí)騎的那匹馬，拴在院子里的一根木樁上，用鞭子抽打它。馬被打得大聲嘶叫著。哈瓦杰從夢(mèng)中驚醒，聽(tīng)見(jiàn)自己的馬在院子里嘶叫，就翻身起床，向院子跑去。
哈瓦杰剛一踏進(jìn)院子，就看見(jiàn)一個(gè)全副武裝的“年輕人”，他嚇得兩腿發(fā)酥，馬上跪在地上說(shuō)：“先生饒命！先生饒命！”這時(shí)，馬在地上拉了一堆糞蛋。瑪格娜命令說(shuō)：“拾起馬糞蛋吃！”哈瓦杰由于害怕，乖乖地抓起一個(gè)馬糞蛋就往嘴里塞，但因?yàn)樘?，吃了一半?shí)在咽不下去啦?，敻衲瓤粗呓艿某髴B(tài)，心里暗暗好笑，對(duì)他說(shuō)：“把手里的一半給我?！惫呓苓f上去，瑪格娜接過(guò)后，用紙包上，收了起來(lái)。這時(shí)，馬又在地上撒了一攤尿?，敻衲让罟呓苷f(shuō)：“把馬尿喝了！”哈瓦杰連忙用手捧起地上的馬尿就喝。等哈瓦杰把地上的馬尿喝光后，瑪格娜騎上馬，說(shuō)了一聲“委屈你啦”，就騎著馬飛快地回家去了。
第二天，瑪格娜仍然穿上原來(lái)的衣服，照樣坐在家門(mén)口的地上玩棋。哈瓦杰從她身旁經(jīng)過(guò)，像往常一樣同她打招呼：“你好??！瑪格娜小姐！”
“你好！謝謝你！”瑪格娜回答說(shuō)。
“再見(jiàn)！小姐，”哈瓦杰說(shuō)。
“再見(jiàn)！”瑪格娜答道，連頭都沒(méi)抬。
哈瓦杰回來(lái)時(shí)，看見(jiàn)瑪格娜一邊玩棋一邊又在吃粗米粉餅，帶著嘲笑的口氣說(shuō)：“瑪格娜小姐，你們家既然這樣窮，那我就送點(diǎn)錢(qián)財(cái)給你好嗎？”
瑪格娜慢慢抬起頭，對(duì)哈瓦杰說(shuō)：“謝謝你的好意。可我們家再窮也不致于窮到吃馬糞蛋、喝馬尿的地步吧！”瑪格娜說(shuō)著，拿出了哈瓦杰吃剩下的那一半馬糞蛋，哈哈大笑起來(lái)。
哈瓦杰一看那馬糞蛋，臉頓時(shí)紅到耳根，結(jié)結(jié)巴巴地說(shuō)道：“你……你胡說(shuō)！誰(shuí)……誰(shuí)……誰(shuí)吃馬糞蛋啦？”說(shuō)完，騎著馬飛快地離去。
哈瓦杰回到王宮，一頭鉆進(jìn)自己的房間，倒在床上大哭起來(lái)。父親見(jiàn)兒子哭得這樣傷心，走過(guò)去問(wèn)道：“發(fā)生什么事情啦？為什么哭得這樣傷心？”
哈瓦杰流著眼淚對(duì)父親說(shuō)：“爸爸，我要成親，全城的姑娘我誰(shuí)也不要，就喜歡瑪格娜一個(gè)人。你答應(yīng)我的要求吧！我求求你！”
哈瓦杰心想，你瑪格娜成了我的妻子后，一切都得聽(tīng)我的，到時(shí)看我怎樣治你。
哈瓦杰的父親為了讓兒子滿意，馬上派人到瑪格娜父親那里去提親?，敻衲鹊母赣H見(jiàn)是酋長(zhǎng)提親，就滿口答應(yīng)了下來(lái)。
瑪格娜心里明白哈瓦杰要娶她做妻子的用意，她想，到時(shí)候還不知是誰(shuí)治誰(shuí)呢！當(dāng)父親征求她對(duì)自己終身大事的意見(jiàn)時(shí)，她點(diǎn)頭表示同意父親的意見(jiàn)。
在準(zhǔn)備出嫁的日子里，瑪格娜讓父親為她準(zhǔn)備十二只裝滿羊血的枕頭。
父親照著辦了。
舉行婚禮的那一天，瑪格娜連同十二只裝滿羊血的枕頭和其它嫁妝被親屬和好友們送到酋長(zhǎng)的宮殿。王宮里舉行了盛大的結(jié)婚典禮，哈瓦杰和瑪格娜正式結(jié)為夫妻。
到了晚上，新郎哈瓦杰走進(jìn)洞房，看見(jiàn)自己的新婚妻子已解衣躺在床上、他滿心歡喜，趕快摘下自己腰間的長(zhǎng)劍，放到枕頭旁，準(zhǔn)備和瑪格娜度過(guò)新婚第一夜。當(dāng)哈瓦杰把劍放到枕頭旁時(shí)，鋒利的劍扎破了裝滿羊血的枕頭，鮮紅的血“突突”地冒了出來(lái)，流了一滿床。哈瓦杰一看，嚇壞了，說(shuō)：“我殺死了自己的新婚妻子，這怎么得了！這怎么得了！”他急忙跑出了房間。
第二天，瑪格娜讓自己帶來(lái)的仆人把帶血的衣服和床上的用具洗得干干凈凈，把房間收拾得跟原來(lái)一樣?，敻衲认戳藗€(gè)澡，換了一身干凈的衣服，坐在房間里。這時(shí)，哈瓦杰正在陪同父親會(huì)見(jiàn)前來(lái)賀喜的一批又一批的客人，昨晚的事他向誰(shuí)也沒(méi)有講，瑪格娜派仆人到哈瓦杰那里，對(duì)他說(shuō)：“瑪格娜夫人向您問(wèn)安，請(qǐng)您給她送些柯拉果去?！?BR> 哈瓦杰聽(tīng)后一聲沒(méi)吭，停了好一會(huì)，他才說(shuō)：“好吧！”不一會(huì)，哈瓦杰捧著柯拉果來(lái)到房間，見(jiàn)瑪格娜還活著，又驚又喜，趕緊把柯拉果送到瑪格娜手中，倆人情語(yǔ)綿綿，親密無(wú)間。到了晚上，當(dāng)哈瓦杰解開(kāi)劍放在枕頭旁準(zhǔn)備睡覺(jué)時(shí)，又見(jiàn)鮮血直淌，他嚇得又跑了出去。第二天，瑪格娜讓仆人把帶血的東西洗得干干凈凈，鋪上新床單，她梳洗打扮完畢，讓仆人去告訴哈瓦杰給她送柯拉果來(lái)。當(dāng)哈瓦杰送柯拉果回到房里時(shí)，看見(jiàn)瑪格娜依然活著，顯得比前一天更高興，倆人比前一天更親密。
一連十二天，天天晚上都發(fā)生這種情況，哈瓦杰每天晚上都嚇得像掉了魂一樣，整整一夜不能睡覺(jué)。而當(dāng)他第二天聽(tīng)到仆人的口信，雙手捧著柯拉果回房間時(shí)，看見(jiàn)瑪格娜依然活著。覺(jué)得她一天比一天顯得更漂亮，他便一天比一天更喜歡她，倆人一天比一天更親密。
第十三天，哈瓦杰斷定是瑪格娜在用計(jì)捉弄他，自己被瑪格娜弄得一次比一次狼狽，但他打心眼里佩服瑪格娜的聰明，感到自己遠(yuǎn)遠(yuǎn)不如她，同時(shí)也為自己娶了這樣一位聰明的妻子而自豪。他拉著瑪格娜的手說(shuō)：“親愛(ài)的，我真誠(chéng)地佩服你的聰明，以后一切事情我聽(tīng)從你的安排，我一定做讓你滿意的丈夫。從今后咱們好好過(guò)日子吧！”
瑪格娜見(jiàn)自己丈夫說(shuō)出了這樣誠(chéng)懇的話，也誠(chéng)懇地說(shuō)：“有事咱們一塊兒商量吧，我一定做你稱心的妻子?！?BR> 哈瓦杰讓父親為他們?cè)诔莾?nèi)風(fēng)景幽美的小湖畔重新蓋起一幢漂亮的房子。哈瓦杰和瑪格娜在新居里重新舉行了一次盛大的結(jié)婚典禮?；楹螅蚱薅鲪?ài)，互敬互讓?zhuān)^(guò)著美滿的生活。全城居民十分羨慕這對(duì)年輕夫婦，特意在他們的大門(mén)上掛起了一面金色的旗幟。
而每當(dāng)瑪格娜望著金色的旗幟隨風(fēng)飄動(dòng)時(shí)，心里常常這樣想：只有當(dāng)妻子的才能讓丈夫感到佩服時(shí)，夫婦才能過(guò)上平等幸福的生活。
“安拉保佑你。再見(jiàn)！”哈瓦杰說(shuō)。
“再見(jiàn)！安拉也同樣保佑你，”瑪格娜說(shuō)。
有一天，商人過(guò)生日，客人們送來(lái)各式各樣的點(diǎn)心。在這些點(diǎn)心中，瑪格娜最喜歡吃一種用米粉做成的粗餅。她在家里吃還嫌不夠，最后索性拿了一塊到門(mén)外邊吃邊下棋。就在這時(shí)，哈瓦杰騎馬路過(guò)，他像往常那樣向瑪格娜打招呼說(shuō)：“你好?。‖敻衲??！?BR> “你好！謝謝你，”瑪格娜像往常一樣回答說(shuō)。
哈瓦杰見(jiàn)瑪格娜嘴里吃著東西，就問(wèn)：“你吃的是什么？”
瑪格娜回答說(shuō)：“是粗米粉餅?！?BR> 哈瓦杰見(jiàn)是粗米粉餅，連一聲“再見(jiàn)”都沒(méi)說(shuō)，就走了。一路上，哈瓦杰想，一種粗米粉餅，瑪格娜吃得這么香，可見(jiàn)她們的生活過(guò)得是多么寒酸，越想越瞧不起瑪格娜?？晒呓苣睦镏溃怯捎谄綍r(shí)生活過(guò)得太好，吃的油脂食物太多，感到膩得慌，偶爾吃點(diǎn)粗糧點(diǎn)心倒覺(jué)得十分開(kāi)胃口。
哈瓦杰回來(lái)時(shí)，瑪格娜還在那里下棋。哈瓦杰便對(duì)瑪格娜說(shuō)：“瑪格娜小姐，你今天做的事情可真讓我瞧不起你。一種粗餅，你吃得那么香，好像幾天沒(méi)吃東西似的，你們家就致于窮得這樣嗎？日子過(guò)得這樣寒酸？你們要真是窮得很，你說(shuō)一句話，需要多少錢(qián)財(cái)我給你。”
瑪格娜聽(tīng)了哈瓦杰說(shuō)的這番話，覺(jué)得受到有生以來(lái)的侮辱，氣得滿臉通紅、身體發(fā)抖，一聲沒(méi)吭。等哈瓦杰離開(kāi)后，她急忙跑進(jìn)屋里，對(duì)她父親說(shuō)：“爸爸，把您的劍借給我玩玩，把您的馬也借給我騎騎。”
父親平時(shí)十分疼愛(ài)瑪格娜，對(duì)瑪格娜所提出的任何要求他都盡量給予滿足。今天，瑪格娜提出要玩劍、要騎馬，父親只是關(guān)切地說(shuō)：“孩子，可別從馬背上摔下來(lái)?！?BR> “您放心吧！”瑪格娜說(shuō)，“我已經(jīng)不是您懷抱中的小孩啦。”
父親聽(tīng)后高興地笑了。
到了晚上，瑪格娜洗完澡，換了一身衣服，她把自己打扮成一個(gè)年輕小伙子，腰間掛著她父親那把劍。她從馬房里牽出她父親的馬，配上馬鞍，然后騎上去，出門(mén)了。
一路上，瑪格娜在哪兒也沒(méi)停留，一直來(lái)到哈瓦杰父親的王宮。她進(jìn)入王宮后，直奔馬房，牽出哈瓦杰平時(shí)騎的那匹馬，拴在院子里的一根木樁上，用鞭子抽打它。馬被打得大聲嘶叫著。哈瓦杰從夢(mèng)中驚醒，聽(tīng)見(jiàn)自己的馬在院子里嘶叫，就翻身起床，向院子跑去。
哈瓦杰剛一踏進(jìn)院子，就看見(jiàn)一個(gè)全副武裝的“年輕人”，他嚇得兩腿發(fā)酥，馬上跪在地上說(shuō)：“先生饒命！先生饒命！”這時(shí)，馬在地上拉了一堆糞蛋。瑪格娜命令說(shuō)：“拾起馬糞蛋吃！”哈瓦杰由于害怕，乖乖地抓起一個(gè)馬糞蛋就往嘴里塞，但因?yàn)樘?，吃了一半?shí)在咽不下去啦?，敻衲瓤粗呓艿某髴B(tài)，心里暗暗好笑，對(duì)他說(shuō)：“把手里的一半給我?！惫呓苓f上去，瑪格娜接過(guò)后，用紙包上，收了起來(lái)。這時(shí)，馬又在地上撒了一攤尿?，敻衲让罟呓苷f(shuō)：“把馬尿喝了！”哈瓦杰連忙用手捧起地上的馬尿就喝。等哈瓦杰把地上的馬尿喝光后，瑪格娜騎上馬，說(shuō)了一聲“委屈你啦”，就騎著馬飛快地回家去了。
第二天，瑪格娜仍然穿上原來(lái)的衣服，照樣坐在家門(mén)口的地上玩棋。哈瓦杰從她身旁經(jīng)過(guò)，像往常一樣同她打招呼：“你好??！瑪格娜小姐！”
“你好！謝謝你！”瑪格娜回答說(shuō)。
“再見(jiàn)！小姐，”哈瓦杰說(shuō)。
“再見(jiàn)！”瑪格娜答道，連頭都沒(méi)抬。
哈瓦杰回來(lái)時(shí)，看見(jiàn)瑪格娜一邊玩棋一邊又在吃粗米粉餅，帶著嘲笑的口氣說(shuō)：“瑪格娜小姐，你們家既然這樣窮，那我就送點(diǎn)錢(qián)財(cái)給你好嗎？”
瑪格娜慢慢抬起頭，對(duì)哈瓦杰說(shuō)：“謝謝你的好意。可我們家再窮也不致于窮到吃馬糞蛋、喝馬尿的地步吧！”瑪格娜說(shuō)著，拿出了哈瓦杰吃剩下的那一半馬糞蛋，哈哈大笑起來(lái)。
哈瓦杰一看那馬糞蛋，臉頓時(shí)紅到耳根，結(jié)結(jié)巴巴地說(shuō)道：“你……你胡說(shuō)！誰(shuí)……誰(shuí)……誰(shuí)吃馬糞蛋啦？”說(shuō)完，騎著馬飛快地離去。
哈瓦杰回到王宮，一頭鉆進(jìn)自己的房間，倒在床上大哭起來(lái)。父親見(jiàn)兒子哭得這樣傷心，走過(guò)去問(wèn)道：“發(fā)生什么事情啦？為什么哭得這樣傷心？”
哈瓦杰流著眼淚對(duì)父親說(shuō)：“爸爸，我要成親，全城的姑娘我誰(shuí)也不要，就喜歡瑪格娜一個(gè)人。你答應(yīng)我的要求吧！我求求你！”
哈瓦杰心想，你瑪格娜成了我的妻子后，一切都得聽(tīng)我的，到時(shí)看我怎樣治你。
哈瓦杰的父親為了讓兒子滿意，馬上派人到瑪格娜父親那里去提親?，敻衲鹊母赣H見(jiàn)是酋長(zhǎng)提親，就滿口答應(yīng)了下來(lái)。
瑪格娜心里明白哈瓦杰要娶她做妻子的用意，她想，到時(shí)候還不知是誰(shuí)治誰(shuí)呢！當(dāng)父親征求她對(duì)自己終身大事的意見(jiàn)時(shí)，她點(diǎn)頭表示同意父親的意見(jiàn)。
在準(zhǔn)備出嫁的日子里，瑪格娜讓父親為她準(zhǔn)備十二只裝滿羊血的枕頭。
父親照著辦了。
舉行婚禮的那一天，瑪格娜連同十二只裝滿羊血的枕頭和其它嫁妝被親屬和好友們送到酋長(zhǎng)的宮殿。王宮里舉行了盛大的結(jié)婚典禮，哈瓦杰和瑪格娜正式結(jié)為夫妻。
到了晚上，新郎哈瓦杰走進(jìn)洞房，看見(jiàn)自己的新婚妻子已解衣躺在床上、他滿心歡喜，趕快摘下自己腰間的長(zhǎng)劍，放到枕頭旁，準(zhǔn)備和瑪格娜度過(guò)新婚第一夜。當(dāng)哈瓦杰把劍放到枕頭旁時(shí)，鋒利的劍扎破了裝滿羊血的枕頭，鮮紅的血“突突”地冒了出來(lái)，流了一滿床。哈瓦杰一看，嚇壞了，說(shuō)：“我殺死了自己的新婚妻子，這怎么得了！這怎么得了！”他急忙跑出了房間。
第二天，瑪格娜讓自己帶來(lái)的仆人把帶血的衣服和床上的用具洗得干干凈凈，把房間收拾得跟原來(lái)一樣?，敻衲认戳藗€(gè)澡，換了一身干凈的衣服，坐在房間里。這時(shí)，哈瓦杰正在陪同父親會(huì)見(jiàn)前來(lái)賀喜的一批又一批的客人，昨晚的事他向誰(shuí)也沒(méi)有講，瑪格娜派仆人到哈瓦杰那里，對(duì)他說(shuō)：“瑪格娜夫人向您問(wèn)安，請(qǐng)您給她送些柯拉果去?！?BR> 哈瓦杰聽(tīng)后一聲沒(méi)吭，停了好一會(huì)，他才說(shuō)：“好吧！”不一會(huì)，哈瓦杰捧著柯拉果來(lái)到房間，見(jiàn)瑪格娜還活著，又驚又喜，趕緊把柯拉果送到瑪格娜手中，倆人情語(yǔ)綿綿，親密無(wú)間。到了晚上，當(dāng)哈瓦杰解開(kāi)劍放在枕頭旁準(zhǔn)備睡覺(jué)時(shí)，又見(jiàn)鮮血直淌，他嚇得又跑了出去。第二天，瑪格娜讓仆人把帶血的東西洗得干干凈凈，鋪上新床單，她梳洗打扮完畢，讓仆人去告訴哈瓦杰給她送柯拉果來(lái)。當(dāng)哈瓦杰送柯拉果回到房里時(shí)，看見(jiàn)瑪格娜依然活著，顯得比前一天更高興，倆人比前一天更親密。
一連十二天，天天晚上都發(fā)生這種情況，哈瓦杰每天晚上都嚇得像掉了魂一樣，整整一夜不能睡覺(jué)。而當(dāng)他第二天聽(tīng)到仆人的口信，雙手捧著柯拉果回房間時(shí)，看見(jiàn)瑪格娜依然活著。覺(jué)得她一天比一天顯得更漂亮，他便一天比一天更喜歡她，倆人一天比一天更親密。
第十三天，哈瓦杰斷定是瑪格娜在用計(jì)捉弄他，自己被瑪格娜弄得一次比一次狼狽，但他打心眼里佩服瑪格娜的聰明，感到自己遠(yuǎn)遠(yuǎn)不如她，同時(shí)也為自己娶了這樣一位聰明的妻子而自豪。他拉著瑪格娜的手說(shuō)：“親愛(ài)的，我真誠(chéng)地佩服你的聰明，以后一切事情我聽(tīng)從你的安排，我一定做讓你滿意的丈夫。從今后咱們好好過(guò)日子吧！”
瑪格娜見(jiàn)自己丈夫說(shuō)出了這樣誠(chéng)懇的話，也誠(chéng)懇地說(shuō)：“有事咱們一塊兒商量吧，我一定做你稱心的妻子?！?BR> 哈瓦杰讓父親為他們?cè)诔莾?nèi)風(fēng)景幽美的小湖畔重新蓋起一幢漂亮的房子。哈瓦杰和瑪格娜在新居里重新舉行了一次盛大的結(jié)婚典禮?；楹螅蚱薅鲪?ài)，互敬互讓?zhuān)^(guò)著美滿的生活。全城居民十分羨慕這對(duì)年輕夫婦，特意在他們的大門(mén)上掛起了一面金色的旗幟。
而每當(dāng)瑪格娜望著金色的旗幟隨風(fēng)飄動(dòng)時(shí)，心里常常這樣想：只有當(dāng)妻子的才能讓丈夫感到佩服時(shí)，夫婦才能過(guò)上平等幸福的生活。