2016年職稱俄語口語學(xué)習(xí)資料：緊急情況（遇到故障）
диалоги
а: что случилось? почему в квартире погас свет?
б: света нет во всем доме. наверное, перегорели пробки.
а: 出什么事了？為什么屋里燈滅了？
б: 整幢樓的燈都滅了，大概是保險(xiǎn)絲燒毀了。
а: вы не можете мне помочь? у меня течет из крана на кухне.
б: сейчас посмотрю, наверное, надо сменить резиновую прокладку.
а: 您能幫我一下嗎？我家廚房的水龍頭漏水。
б: 我看看，可能是橡皮墊該換了。
речевые образцы 常用語句
1) у нас засорился туалет \ мойка.
我們家?guī)?/ 洗碗池堵了。
в туалете не работает сливной бачок.
我們家?guī)鋲牧丝荚?65編注！
у меня в туалете протекает труба. 我們家?guī)艿缆┧?BR> 2) исправьте, пожалуйста, газовую плиту, где-то есть утечка газа. 請您修一下煤氣爐，不知哪兒漏氣。
3) сделайте мне два ключа по образцу. 請幫我照樣配兩把鑰匙。
4) неисправность была из-за плохого контакта проводов.故障是由電線接觸不良引起的。
дополнительные слова и выражения 補(bǔ)充詞語
неисправность /неполадки 故障
электропробка 保險(xiǎn)絲
электросчетчик 電表
водосчетчик 水表
батарейка села 電池沒電了
диалоги
а: что случилось? почему в квартире погас свет?
б: света нет во всем доме. наверное, перегорели пробки.
а: 出什么事了？為什么屋里燈滅了？
б: 整幢樓的燈都滅了，大概是保險(xiǎn)絲燒毀了。
а: вы не можете мне помочь? у меня течет из крана на кухне.
б: сейчас посмотрю, наверное, надо сменить резиновую прокладку.
а: 您能幫我一下嗎？我家廚房的水龍頭漏水。
б: 我看看，可能是橡皮墊該換了。
речевые образцы 常用語句
1) у нас засорился туалет \ мойка.
我們家?guī)?/ 洗碗池堵了。
в туалете не работает сливной бачок.
我們家?guī)鋲牧丝荚?65編注！
у меня в туалете протекает труба. 我們家?guī)艿缆┧?BR> 2) исправьте, пожалуйста, газовую плиту, где-то есть утечка газа. 請您修一下煤氣爐，不知哪兒漏氣。
3) сделайте мне два ключа по образцу. 請幫我照樣配兩把鑰匙。
4) неисправность была из-за плохого контакта проводов.故障是由電線接觸不良引起的。
дополнительные слова и выражения 補(bǔ)充詞語
неисправность /неполадки 故障
электропробка 保險(xiǎn)絲
электросчетчик 電表
водосчетчик 水表
батарейка села 電池沒電了