a complaint letter to a tour company旅游投訴
To Whom It May Concern:
致相關(guān)負(fù)責(zé)人：
I am writing regarding a tour that my wife and I took with your company on February 26, 2006.
我在此就貴公司的一次旅行向你們投訴，那是2006年2月26日，我與妻子參加你們一次旅游活動(dòng)。
The brochure stated that we would see some of the most interesting sights of the city.
活動(dòng)的小冊(cè)子上寫(xiě)的我們會(huì)看到這個(gè)城市最美麗的景色。
Since we had visited the city before, we looked forward to seeing some new attractions.
因?yàn)槲覀円郧皝?lái)過(guò)這個(gè)城市，所以我們更期望能看到一些新的吸引人的地方。
On the morning of February 26, our tour guide picked us up in a small van. It did not look like any tour bus I had ever seen.
2月26日早上，我們的導(dǎo)游用一輛面包車接上了我們，它一點(diǎn)也不象我以前見(jiàn)過(guò)的旅游車。
Our tour guide drove us to the waterfront area and said that we could explore the area on our own.
導(dǎo)游將我們帶到了瀑布區(qū)，然后讓我們?cè)谀亲杂捎瓮妗?BR> The tour guide said that he had to leave for a short time to arrange for our lunch.
他說(shuō)他要離開(kāi)一會(huì)給我們安排午飯。
By the time the tour guide came back, three hours had gone by!
等他再回來(lái)的時(shí)間，時(shí)間都過(guò)去了三個(gè)小時(shí)了。
I was very angry and confronted him.
我當(dāng)時(shí)很生氣，與他有沖突。
I told him that this was the worst tour I had ever been on.
我告訴他，他是我見(jiàn)過(guò)的最爛的導(dǎo)游。
I am asking for a complete refund of the price of the tour.
我現(xiàn)在要求你們?nèi)~退款。
Please send a check to the address above for $150.00 at your earliest convenience.
請(qǐng)你們盡早將支票寄到上面的地址，金額是150美元。
I have enclosed a copy of the receipt for the tour.
信中我已經(jīng)附上了那次旅游的收據(jù)的復(fù)印件了。
Sincerely, Kayne East
To Whom It May Concern:
致相關(guān)負(fù)責(zé)人：
I am writing regarding a tour that my wife and I took with your company on February 26, 2006.
我在此就貴公司的一次旅行向你們投訴，那是2006年2月26日，我與妻子參加你們一次旅游活動(dòng)。
The brochure stated that we would see some of the most interesting sights of the city.
活動(dòng)的小冊(cè)子上寫(xiě)的我們會(huì)看到這個(gè)城市最美麗的景色。
Since we had visited the city before, we looked forward to seeing some new attractions.
因?yàn)槲覀円郧皝?lái)過(guò)這個(gè)城市，所以我們更期望能看到一些新的吸引人的地方。
On the morning of February 26, our tour guide picked us up in a small van. It did not look like any tour bus I had ever seen.
2月26日早上，我們的導(dǎo)游用一輛面包車接上了我們，它一點(diǎn)也不象我以前見(jiàn)過(guò)的旅游車。
Our tour guide drove us to the waterfront area and said that we could explore the area on our own.
導(dǎo)游將我們帶到了瀑布區(qū)，然后讓我們?cè)谀亲杂捎瓮妗?BR> The tour guide said that he had to leave for a short time to arrange for our lunch.
他說(shuō)他要離開(kāi)一會(huì)給我們安排午飯。
By the time the tour guide came back, three hours had gone by!
等他再回來(lái)的時(shí)間，時(shí)間都過(guò)去了三個(gè)小時(shí)了。
I was very angry and confronted him.
我當(dāng)時(shí)很生氣，與他有沖突。
I told him that this was the worst tour I had ever been on.
我告訴他，他是我見(jiàn)過(guò)的最爛的導(dǎo)游。
I am asking for a complete refund of the price of the tour.
我現(xiàn)在要求你們?nèi)~退款。
Please send a check to the address above for $150.00 at your earliest convenience.
請(qǐng)你們盡早將支票寄到上面的地址，金額是150美元。
I have enclosed a copy of the receipt for the tour.
信中我已經(jīng)附上了那次旅游的收據(jù)的復(fù)印件了。
Sincerely, Kayne East