Conclude and expand business 做生意和擴(kuò)大貿(mào)易
A: Welcome to our company, Mr. White. My name is Yan Hua, the secretary of Mr. Wang.
B: Nice to meet you!
A: Would you like to have a cup of tea or coffee?
B: Thank you, I'd like Chinese tea very much.
A: Glad you like it. By the way, is this your first time to China, Mr. White?
B: Yes, as a representative of IBM, I hope to conclude some business with you.
A: We also hope to expand our business with you.
B: This is our common desire.
A: I think you probably know China has adopted a flexible policy in her foreign trade.
B: Yes, I have read about it, but I would like to know more about it.
A: Right. Seeing is believing.
B: Sure.
重點(diǎn)講解：
Representative n. 代表
Representative 與of 連用，意為“…… 的代表”
參考譯文：
A：懷特先生，歡迎光臨。我叫嚴(yán)華，是王先生的秘書(shū)。
B：見(jiàn)到你很高興。
A：您想喝茶還是咖啡？
B：謝謝！我很喜歡中國(guó)茶。
A：很高興您喜歡中國(guó)茶，順便問(wèn)一下，您是第一次訪問(wèn)中國(guó)嗎，懷特先生？
B：是的，作為國(guó)際商用機(jī)器公司的代表，我希望與貴公司做成幾筆生意。
A：我們也希望與貴公司擴(kuò)大貿(mào)易往來(lái)。
B：這是我們的共同愿望。
A：我想您也許已經(jīng)了解到中國(guó)在對(duì)外貿(mào)易中采取了靈活的政策。
B：是的，我已經(jīng)知道了一點(diǎn)，但是我還想多了解一些。
A：對(duì)，眼見(jiàn)為實(shí)。
B：的確如此。
A: Welcome to our company, Mr. White. My name is Yan Hua, the secretary of Mr. Wang.
B: Nice to meet you!
A: Would you like to have a cup of tea or coffee?
B: Thank you, I'd like Chinese tea very much.
A: Glad you like it. By the way, is this your first time to China, Mr. White?
B: Yes, as a representative of IBM, I hope to conclude some business with you.
A: We also hope to expand our business with you.
B: This is our common desire.
A: I think you probably know China has adopted a flexible policy in her foreign trade.
B: Yes, I have read about it, but I would like to know more about it.
A: Right. Seeing is believing.
B: Sure.
重點(diǎn)講解：
Representative n. 代表
Representative 與of 連用，意為“…… 的代表”
參考譯文：
A：懷特先生，歡迎光臨。我叫嚴(yán)華，是王先生的秘書(shū)。
B：見(jiàn)到你很高興。
A：您想喝茶還是咖啡？
B：謝謝！我很喜歡中國(guó)茶。
A：很高興您喜歡中國(guó)茶，順便問(wèn)一下，您是第一次訪問(wèn)中國(guó)嗎，懷特先生？
B：是的，作為國(guó)際商用機(jī)器公司的代表，我希望與貴公司做成幾筆生意。
A：我們也希望與貴公司擴(kuò)大貿(mào)易往來(lái)。
B：這是我們的共同愿望。
A：我想您也許已經(jīng)了解到中國(guó)在對(duì)外貿(mào)易中采取了靈活的政策。
B：是的，我已經(jīng)知道了一點(diǎn)，但是我還想多了解一些。
A：對(duì)，眼見(jiàn)為實(shí)。
B：的確如此。