2013年6月英語六級考試翻譯真題及答案
Part VI Translation (5 minutes)
Directions：Complete the sentence by translating into English the Chinese given in brackets. Please write your translation on Answer Sheer 2.
82. (我們剛到山頂) than we all sat down to rest.
83. Anyone driving with a high blood alcohol level(將被指控為醉駕)and face a severe penalty.
84. Many people have become so addicted to online shopping that they (情不自禁每天都要訪問購物網站) .
85. You are an executive council member of our organization, so (你說的話有份量) .
86. To fully appreciate the author’s motive and intention, you really have to (仔細從字里行間去解讀) .
參考答案
82. No sooner had we reached the top of the hill
83. will be accused of drunk driving
84. can’t help themselves visiting shopping websites everyday
85. what you said weighs a lot /what you said matters
86. understand/read carefully between the lines
Part VI Translation (5 minutes)
Directions：Complete the sentence by translating into English the Chinese given in brackets. Please write your translation on Answer Sheer 2.
82. (我們剛到山頂) than we all sat down to rest.
83. Anyone driving with a high blood alcohol level(將被指控為醉駕)and face a severe penalty.
84. Many people have become so addicted to online shopping that they (情不自禁每天都要訪問購物網站) .
85. You are an executive council member of our organization, so (你說的話有份量) .
86. To fully appreciate the author’s motive and intention, you really have to (仔細從字里行間去解讀) .
參考答案
82. No sooner had we reached the top of the hill
83. will be accused of drunk driving
84. can’t help themselves visiting shopping websites everyday
85. what you said weighs a lot /what you said matters
86. understand/read carefully between the lines
點擊免費試聽>>> | 點擊免費試聽>>> |