法律英語就該這么說 第5期

背句型:
    A:Who paid the fine?
    誰支付了罰款？
    B:The solicitor paid the fine on behalf of his client.
    初級(jí)律師代表訴訟委托人支付了罰款。
    A lawyer should exercise independent professional judgment on behalf of a client.
    律師應(yīng)代表當(dāng)事人獨(dú)立進(jìn)行法律專業(yè)判斷。
    The lawyer made the decision on behalf of a client.
    律師代表當(dāng)事人做了決定。
    I will give you a speech on behalf of all of the teachers.
    我將代表所有的老師做一個(gè)演講。
    A:What did the solictor do?
    初級(jí)律師做了什么？
    B:The solicitor attemped to have the charge dropped.
    初級(jí)律師試圖使原告撤訴。
    The solicitor wanted to have the charge dropped.
    初級(jí)律師試圖使原告撤訴。
    She attempted to stop the war.
    她試圖阻止這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)。
    延伸閱讀:
    A lawyer should exercise independent professional judgment on behalf of a client.
    律師應(yīng)代表當(dāng)事人獨(dú)立進(jìn)行法律專業(yè)判斷。
    The lawyer made the decision on behalf of a client.
    律師代表當(dāng)事人做了決定。
    I will give you a speech on behalf of all of the teachers.
    我將代表所有的老師做一個(gè)演講。
    The solicitor wanted to have the charge dropped.
    初級(jí)律師試圖使原告撤訴。
    She attempted to stop the war.
    她試圖阻止這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)。