新概念英語青少版第三冊:第28課 The Customs

The Customs
    海關(guān)
    Narrator:Mr Blake has been abroad.He has just returned.
    旁白:布萊克先生到國外去過了。他剛回來。
    He's going through the Customs.
    他在辦海關(guān)手續(xù)。
    Customs Officer:Have you got anything to declare,sir?
    海關(guān)官員:先生，有什么東西需要申報的嗎？
    Mr Blake:No,I've got nothing to declare.
    布萊克先生:沒有，沒有東西要申報。
    Customs Officer:Would you open this suitcase please,sir?
    海關(guān)官員:先生，請把這只箱子打開好嗎？
    Mr Blake:Certainly.
    布萊克先生:當(dāng)然行。
    Mr Blake:I've got some small presents for my children and something for my wife.
    布萊克先生:我給孩子們和我的妻子買了些小禮物。
    Customs Officer:I see.
    海關(guān)官員:明白了。
    Customs Officer:You haven't got a new watch or a new camera.
    海關(guān)官員:你沒帶回新手表或者新照相機嗎？
    Mr Blake:No.
    布萊克先生:沒有。
    Customs Officer:What about this camera?
    海關(guān)官員:這架照相機呢？
    Mr Blake:It belonged to my grandfather!
    布萊克先生:那是我祖父的。
    Mr Blake:May I go now?
    布萊克先生:我可以走了嗎？
    Customs Officer:Yes,of course,sir.Thank you very much.
    海關(guān)官員:是的，先生。非常感謝。