新概念英語青少版第三冊:第31課 Wrong number

Wrong number
    號碼錯了
    Sue:Put a coin in the slot Sandy,and dial our number.
    蘇:桑迪，先把硬幣塞入槽里，然后撥號碼。
    Sandy:All right,Sue.(dialling):
    桑迪:好的，蘇。(撥號)
    Sandy:May I speak to Mrs Clark please?
    桑迪:叫克拉克女士接電話，好嗎？
    Voice:Mrs Who?
    聲音:哪位女士？
    Sandy:Mrs Clark.
    桑迪:克拉克女士。
    Voice:You've dialled the wrong number.
    聲音:你撥錯號了。
    Sue:Is that mum,Sandy?
    蘇:是媽媽嗎，桑迪？
    Sandy:No,it's a lady.
    桑迪:不，是一位小姐的聲音。
    She says that I've dialled the wrong number.
    她說我撥錯了號。
    She sounds rather cross.
    聽聲音，她非常生氣。
    Sue:Say that you're sorry.
    蘇:說聲對不起嘛。
    Sandy:I'm sorry.
    桑迪:對不起。
    Sue:Try again and be careful!
    蘇:再試試，這次小心點。
    Sandy:All right.
    桑迪:好的。
    Sandy:May I speak to Mrs Clark please?
    桑迪:叫克拉克女士接電話好嗎？
    Voice:It's you again,is it?
    聲音:又是你，是嗎？
    (crossly)You're dialled the wrong number again!
    (發(fā)怒地)又撥錯號了。
    Sandy:Sorry.
    桑迪:對不起。
    Sue:Which number did you dial,Sandy?
    蘇:你撥的是哪一個號碼，桑迪？
    Sandy:434-0278.
    桑迪:434-0278。
    Sue:Don't you know that our number is 435-0278?
    蘇:你難道不知道我們家的號碼是，435-0278嗎？