新概念英語青少版第三冊:第43課 Too good to be true!

Too good to be true!
    價格低得難以置信
    Mother:How much is that handbag,Sue?
    母親:蘇，那只手提包多少錢？
    I can't see the price.
    我看不清標價。
    Sue:I'm not sure.It may be 50 pence.
    蘇:我也看不大清楚，大概是50個便士。
    Mother:50 pence!It can't be!Surely it isn't!
    母親:50個便士？不可能！肯定不對！
    Sue:Let's go in and ask.
    蘇:咱們進去問問。
    Mother:How much is that handbag?
    母親:那只手提包多少錢？
    Assistant:Which one?
    售貨員:哪個？
    Mother:The one in the window.
    母親:就是櫥窗里的那個。
    Assistant:50 pence!(holding bag)It can't be!
    售票員:50個便士！(拿著那只包)不可能！
    It's made of leather,not plastic.This must be a mistake.
    是皮制的又不是塑料的?？隙ㄊ清e了。
    I'll ask the manager.
    我去問問經理。
    Assistant:How much is this handbag?
    售貨員:這只包多少錢？
    Manager:It's 5 pounds,not 50 pence.This is a mistake.
    經理:5鎊，不是50個便士。是搞錯了。
    Assistant:I'm sorry,madam.
    售貨員:對不起,夫人.
    Mother:I knew it!
    母親:我知道是錯了。
    Sue:It was too good to be true!
    蘇:便宜得使人無法相信.