聽(tīng)譯牛人傳授真經(jīng):聽(tīng)就一個(gè)字

字號(hào):

今天寫點(diǎn)兒正事。說(shuō)說(shuō)該如何修煉咱們的耳朵。此文只針對(duì)能力的提高,不針對(duì)應(yīng)試!往往能力提高了,應(yīng)試就不會(huì)有問(wèn)題!
    先說(shuō)一個(gè)基礎(chǔ)問(wèn)題:有一個(gè)真理是不變的,那就是,語(yǔ)言,是一種能力。聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫,四種能力任何一個(gè),沒(méi)有連續(xù)的三個(gè)月以上的辛苦付出,是不會(huì)有顯著提高的。不管怎樣的方法,怎樣的秘訣,如果你不堅(jiān)持,是不可能有任何提高的,所以這個(gè)得先明確了。
    其次再來(lái)說(shuō)技術(shù)性問(wèn)題:該如何練聽(tīng)力。不同人適合不同的辦法,沒(méi)有一套方案是可以做到放諸四海皆準(zhǔn)的。所以我只能分享我自己的練習(xí)耳朵的過(guò)程,然后提些建議。
    1. “到底應(yīng)該怎么練聽(tīng)力啊?”
    我正式開(kāi)始重視起聽(tīng)力,是從大一開(kāi)始的。鄭老師給我們推薦Step by Step四冊(cè)書聽(tīng),于是我就和張希開(kāi)始每天聽(tīng)這套書。一共四冊(cè),我每個(gè)學(xué)期聽(tīng)一冊(cè),用兩年聽(tīng)完了這四冊(cè)書,上面的題都認(rèn)真做了。最一開(kāi)始一定是什么都聽(tīng)不懂的,因?yàn)楦咧兄?,我基本沒(méi)怎么練習(xí)過(guò)聽(tīng)力,(原來(lái)牛人也不是天生的?。?zhǔn)確地說(shuō),那時(shí)候不知道原來(lái)耳朵是需要練習(xí)的。。我沒(méi)有別的辦法,聽(tīng)不懂就重新聽(tīng),用復(fù)讀機(jī)一遍一遍地聽(tīng),四冊(cè)書我覺(jué)得我聽(tīng)了不下二十遍,聽(tīng)壞了兩臺(tái)復(fù)讀機(jī),N個(gè)耳機(jī),耳朵插耳機(jī)插的出水皰,(“大陸聽(tīng)力第一人”稱號(hào)來(lái)之不易啊)后來(lái)?yè)Q成戴在頭上的大耳機(jī)就稍微好了些。這套教材很好,因?yàn)殡y度是一點(diǎn)點(diǎn)提升的,所以比較推薦。
    除了Step by Step以外,同時(shí)進(jìn)行的聽(tīng)力練習(xí)就是聽(tīng)廣播。專四有新聞聽(tīng)力,所以我和張希就去店里買收音機(jī),因?yàn)槭峭聪聸Q心要練好聽(tīng)力的,所以我們都狠下心買的收音機(jī),接收效果強(qiáng)的那種。于是,我們就買了全店里的收音機(jī),比一般的正常收音機(jī)都大兩倍,我倆買的一模一樣的,只是她是黑色的我是灰色的。于是學(xué)校里就多了一道亮麗的風(fēng)景線,總有兩個(gè)人拿著磚頭大的收音機(jī)在學(xué)校的清晨走來(lái)走去,嘴里還一直念念叨叨。(看來(lái)想練好聽(tīng)力還要拉得下面子啊 哈哈)