jiāng rù ménwèn shú cúnjiāng shàng tángshēng bì yáng
將入門問孰存將上堂聲必揚
rén wèn shuíduì yǐ míngwú yǔ wǒbù fēn míng
人問誰對以名吾與我不分明
yòng rén wùxū míng qiútǎng bù wènjí wéi tōu
用人物須明求倘不問即為偷
jiè rén wùjí shí huánhòu yǒu jíjiè bù nán
借人物及時還后有急借不難
【解釋】將要入門之前，應先問：“有人在嗎？”不要冒冒失失就跑進去。進入客廳之前，應先提高聲音，讓屋內(nèi)的人，知道有人來了。如果屋里的人問：“是誰呀？”應該回答名字，而不是：“我！我！”讓人無法分辨我是誰？
借用別人的物品，一定要事先講明，請求允許。如果沒有事先征求同意，擅自取用就是偷竊的行為。借來的物品，要愛惜使用，并準時歸還，以后若有急用，再借就不難。（所謂：好借好還，再借不難。）
將入門問孰存將上堂聲必揚
rén wèn shuíduì yǐ míngwú yǔ wǒbù fēn míng
人問誰對以名吾與我不分明
yòng rén wùxū míng qiútǎng bù wènjí wéi tōu
用人物須明求倘不問即為偷
jiè rén wùjí shí huánhòu yǒu jíjiè bù nán
借人物及時還后有急借不難
【解釋】將要入門之前，應先問：“有人在嗎？”不要冒冒失失就跑進去。進入客廳之前，應先提高聲音，讓屋內(nèi)的人，知道有人來了。如果屋里的人問：“是誰呀？”應該回答名字，而不是：“我！我！”讓人無法分辨我是誰？
借用別人的物品，一定要事先講明，請求允許。如果沒有事先征求同意，擅自取用就是偷竊的行為。借來的物品，要愛惜使用，并準時歸還，以后若有急用，再借就不難。（所謂：好借好還，再借不難。）