2016年12月英語四級(jí)段落翻譯練習(xí)題:麗江古城

字號(hào):

位于中國西南部云南省的麗江古城是中國保存最完整、民族特色的古城鎮(zhèn)之一,同時(shí)也是享譽(yù)中外的旅游文化名城。麗江地處云南、四川、西藏三省交匯處。公路四通八達(dá)(extendi ng i n a|d i rect i ons)。麗江有多個(gè)汽車客運(yùn)站,公路交通極為方便。游客在麗江古城閑逛,步行即可。當(dāng)然也可乘坐出租車,起步價(jià)7元,每公里加價(jià)1.8元。如果在旅游旺季前往麗江旅行,一定要在出發(fā)前預(yù)定好房間。
    The Old Town of Lijiang at Southwest China’s Yunnan Province is one of the ancient towns in China that are best preserved and have most ethical characteristics.It’s also a world.class tourist attraction with excellent fame home and abroad.Lijiang is located at the intersection of Yunnan,Sichuan and Tibet provinces,with highways extending in all directions.There are a number of bus terminals in Lijiang,with great convenience of road traffic.Tourists may take a tour of the Old Town of Lijiang by easy stroll on foot.Taxies are certainly available as well,with minimum charge at 7 RMB Yuan.a(chǎn)nd extra l.8 RMB Yuan for each additional l kilometer.If one visits Lijiang at peak season of tourism,one must book hotel room in advance.