46.文人相輕
長(zhǎng)興臧壽恭眉卿、烏程嚴(yán)可均鐵橋兩先生者，同籍湖州①，同時(shí)號(hào)通經(jīng)②博學(xué)，顧極不相能③。楊太守峴(xiàn)，臧先生高席④弟子，亦嘗從嚴(yán)先生游。一日，太守自長(zhǎng)興歸，舟泊城外，鄰舟有命酒獨(dú)酌者，視之嚴(yán)也。詰何自，以實(shí)對(duì)，詫曰：“是邨夫子，堪若師乎?”他日，太守叩臧先生：“嚴(yán)某如何人?”曰：“粗能諷《三字經(jīng)》?！薄度纸?jīng)》者，學(xué)童初入塾試諷者也。文人相輕，不意經(jīng)生亦然。
(選自清.陳康琪《郎潛紀(jì)聞二筆》)
[注釋]①湖州：古地名，在今浙江境內(nèi)。②通經(jīng)：精通儒家經(jīng)典。③能：友善。④高席：猶高材。
[文言知識(shí)]說‘‘游”。游指“游泳”，古今相同?！坝巍痹瓕懽鳌斑[”，與行走有關(guān)。上文“從嚴(yán)先生游”中的“游”，指交往。“游子”指離家遠(yuǎn)行的人;“游學(xué)”指去遠(yuǎn)方求學(xué);“游宦”指在外地做官。
[思考與練習(xí)]1.解釋：①號(hào) ②弟子 ③詫 ④叩 ⑤諷 ⑥試
2.翻譯：①是邨夫子，堪若師乎? ②不意經(jīng)生亦然
47.楊維楨執(zhí)教
蔣氏，姑蘇巨家①也。有子甫八齡，欲為求師，慕鄭明德先生，具禮延之。先生不屑往。蔣亦跌宕②者，遂厚延鐵崖楊先生③，縣道鄭不就之意。時(shí)先生居吳淞④，放情山水，曰攜賓客妓女⑤，以文酒為樂，謂蔣曰：“能從三事則可，幣⑥不足計(jì)也。一無拘日課，二資行樂費(fèi)，三須卜別墅以貯家人?！笔Y欣然從之。鐵崖竟留三年，后其子亦有名于時(shí)。
(選自明.劉績(jī)《霏雪錄》)
[注釋]①姑蘇巨家：蘇州大戶人家。②跌宕：瀟灑不拘。③鐵崖楊先生：即楊維楨，他號(hào)鐵崖，元朝文學(xué)家、書法家。④吳淞：今上海市郊區(qū)。⑤妓女：歌女。⑥幣：聘金。
[文言知識(shí)]說‘‘竟”?！熬埂睂佟耙舨俊?，下面的“兒”似人的腳，意為音樂到底了，引申為“終”、“結(jié)束”。上文“鐵崖竟留三年”，意為楊維楨終在蔣家留了三年?！熬鼓辍薄ⅰ熬乖隆?、“競(jìng)?cè)铡狈謩e指“終年”、“終月”、“終曰”。諺語有“有志者事竟成”，意為有志氣的人終能獲得成功。它在文言中不指“竟然”(出乎意外)，這點(diǎn)要特別注意。
[思考與練習(xí)]
1.解釋：①甫 ②厚 ③資 ④卜 ⑤貯
2.翻譯：①具禮延之
②具道鄭不就之意
③能從三事則可
3.理解：上文“欲為求師”中省略了介詞賓語
48.永某氏之鼠
永①有某氏者，畏日②，拘忌③異甚。以為己生歲值子，鼠子神也，因愛鼠，不畜貓，又禁僮勿擊鼠。倉廩庖廚，悉以恣鼠不問，由是鼠相告，皆來某氏，飽食而無禍。某氏室無完器，椸④無完衣，飲食大率鼠之余也。晝則累累與人兼行，夜則竊嚙斗暴。其聲萬狀，不可以寢。終不厭。數(shù)歲，某氏徙居他州，后人來居，鼠為態(tài)⑤如故。其人曰：“是陰類惡物也，盜暴尤甚，且何以至是乎?”假五、六貓，闔門撤瓦灌穴，購僮羅捕之。殺鼠如丘，棄之隱處，臭數(shù)月乃已。
嗚呼，彼以其飽食無禍為可恒為哉!(選自唐.柳宗元《三戒》)
[注釋]①永：永州，今湖南零陵縣。 ②畏日：忌日。迷信的人認(rèn)為日期可定吉兇禍福，因此怕犯忌日。 ③拘忌：拘束忌諱。 ④椸(y ǐ)：衣架。 ⑤為態(tài)：活動(dòng)狀態(tài)。
[文化常識(shí)]說“生肖”。中國人有“生肖”的習(xí)俗。即拿十二種動(dòng)物來配十二地支。也叫十二屬相。如子為鼠(即子年出生的屬相為鼠)，丑為牛，寅為虎，卯為兔，辰為龍，巳為蛇，午為馬，未為羊，申為猴，酉為雞，戌為狗，亥為豬。如今年公歷為2005 年，農(nóng)歷為酉年，今年所生的孩子屬雞;明年農(nóng)歷為戌年，生者屬狗;后年則屬豬。以下周而復(fù)始類推。
[思考與練習(xí)]
1.解釋：①畜 ②由是 ③完 ④率
⑤嚙 ⑥徙 ⑦假 ⑧闔 ⑨隱 ⑩已 ⑾恒
2.翻譯：①倉稟庖廚，悉以恣鼠不問
②晝則累累與人兼行
③是陰類惡物也
④購僮羅捕之
49.王積薪聞棋
王積薪①棋術(shù)功成，自謂天下無敵。將游京師，宿于逆旅②。既滅燭，聞主人媼③隔壁呼其婦④曰：“良宵難遣，可棋一局乎?”婦曰：“諾?！眿嬙唬骸暗趲椎老伦右?”婦曰：“第幾道下子矣。”各言數(shù)十。媼曰：“爾敗矣!”婦曰：“伏局⑤。”積薪暗記。明曰復(fù)其勢(shì)，意思皆所不及也。(《唐國史補(bǔ)》)
[注釋] ①王積薪：唐朝圍棋手。②逆旅：旅店。③媼：老婦人。④婦：指媳婦。⑤伏局：這局棋認(rèn)輸。
[文化常識(shí)]圍棋。我國的圍棋，源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，早在春秋時(shí)就流行，久盛不衰?！秾W(xué)弈》中說到的“弈秋”，就是的圍棋手。到了唐朝，圍棋已定型為今天的縱橫19道，361個(gè)點(diǎn)。它初叫“弈”，“圍棋”這個(gè)名詞在西漢時(shí)出現(xiàn)。到魏晉南北朝，上至帝王、貴族，下到平民百姓，都喜愛下圍棋，因此高手輩出。當(dāng)時(shí)已實(shí)行九等品級(jí)制，是今天圍棋九段等級(jí)制的雛形。漢朝的班固、馬融等都總結(jié)過下圍棋的經(jīng)驗(yàn)，至唐與五代，關(guān)于圍棋的專著已很多，如《棋圖義例》、《棋勢(shì)》等。棋盤(棋枰)及棋子有木質(zhì)、石質(zhì)的，也有玉制的。日本、朝鮮及東南亞的圍棋，都是從中國流傳過去的。
[思考與練習(xí)]
1.解釋：①敵 ②京師 ③既
2.翻譯：①良宵難遣
②明曰復(fù)其勢(shì)
3.理解：這則故事說明
50.嚴(yán)君平不仕
嚴(yán)遵字君平，蜀人也。隱居不仕，常賣卜①。于成都市，日得百錢以自給;卜訖，則閉肆下簾，以著書為事。蜀有富人羅沖者，問君平曰：“君何以不仕?”君平曰：“無以自發(fā)?！睕_為君平具車馬衣糧，君平曰：“吾病耳，非不足也。我有余，而子不足，奈何以不足奉有余?”沖曰：“吾有萬金，子無擔(dān)石②，乃云有余，不亦謬乎?”君平曰：“不然。吾前宿子家，人定③而役未息，晝夜汲汲④未嘗有足。今我以卜為業(yè)，不下床而錢自至，猶余數(shù)百，塵埃厚寸，不知所用，此非我有余而子不足邪?”沖大慚。君平嘆曰：“益我貨者損我神，生我名者殺我身，故不仕也?！?BR> (選自晉·皇甫謐《高士傳》)
[注釋]①卜：卜卦算命。②擔(dān)石：舊時(shí)重量單位。③人定：半夜時(shí)分。④汲汲：心情急切的樣子。
[文言知識(shí)]“無以”及其他。“無以”在文言中是個(gè)固定結(jié)構(gòu)，相當(dāng)于“沒有什么辦法用來……”。上文“無以自發(fā)”，意為沒什么用來可作自身發(fā)展的資本。又，《鴻門宴》：“項(xiàng)王無以應(yīng)。”意為項(xiàng)羽沒什么用來回答的?！盁o以”的反面是“有以”，即“有辦法可用來……”。如“有以活人”，意為有辦法使人活下去。
[思考與練習(xí)]1.解釋：①仕 ②訖 ③肆 ④具 ⑤乃 ⑥謬 ⑦然
2.翻譯：①奈何以不足奉有余?
②益我貨者損我神，生我名者殺我身
3.“吾病耳，非不足也”有以下理解，哪一項(xiàng)是正確的?
①我有病，并非感到不滿足;②我給人治病，不是不想做官;③我以此為累贅，并非感到不滿足;④我有弱點(diǎn)，不是不想做官。
長(zhǎng)興臧壽恭眉卿、烏程嚴(yán)可均鐵橋兩先生者，同籍湖州①，同時(shí)號(hào)通經(jīng)②博學(xué)，顧極不相能③。楊太守峴(xiàn)，臧先生高席④弟子，亦嘗從嚴(yán)先生游。一日，太守自長(zhǎng)興歸，舟泊城外，鄰舟有命酒獨(dú)酌者，視之嚴(yán)也。詰何自，以實(shí)對(duì)，詫曰：“是邨夫子，堪若師乎?”他日，太守叩臧先生：“嚴(yán)某如何人?”曰：“粗能諷《三字經(jīng)》?！薄度纸?jīng)》者，學(xué)童初入塾試諷者也。文人相輕，不意經(jīng)生亦然。
(選自清.陳康琪《郎潛紀(jì)聞二筆》)
[注釋]①湖州：古地名，在今浙江境內(nèi)。②通經(jīng)：精通儒家經(jīng)典。③能：友善。④高席：猶高材。
[文言知識(shí)]說‘‘游”。游指“游泳”，古今相同?！坝巍痹瓕懽鳌斑[”，與行走有關(guān)。上文“從嚴(yán)先生游”中的“游”，指交往。“游子”指離家遠(yuǎn)行的人;“游學(xué)”指去遠(yuǎn)方求學(xué);“游宦”指在外地做官。
[思考與練習(xí)]1.解釋：①號(hào) ②弟子 ③詫 ④叩 ⑤諷 ⑥試
2.翻譯：①是邨夫子，堪若師乎? ②不意經(jīng)生亦然
47.楊維楨執(zhí)教
蔣氏，姑蘇巨家①也。有子甫八齡，欲為求師，慕鄭明德先生，具禮延之。先生不屑往。蔣亦跌宕②者，遂厚延鐵崖楊先生③，縣道鄭不就之意。時(shí)先生居吳淞④，放情山水，曰攜賓客妓女⑤，以文酒為樂，謂蔣曰：“能從三事則可，幣⑥不足計(jì)也。一無拘日課，二資行樂費(fèi)，三須卜別墅以貯家人?！笔Y欣然從之。鐵崖竟留三年，后其子亦有名于時(shí)。
(選自明.劉績(jī)《霏雪錄》)
[注釋]①姑蘇巨家：蘇州大戶人家。②跌宕：瀟灑不拘。③鐵崖楊先生：即楊維楨，他號(hào)鐵崖，元朝文學(xué)家、書法家。④吳淞：今上海市郊區(qū)。⑤妓女：歌女。⑥幣：聘金。
[文言知識(shí)]說‘‘竟”?！熬埂睂佟耙舨俊?，下面的“兒”似人的腳，意為音樂到底了，引申為“終”、“結(jié)束”。上文“鐵崖竟留三年”，意為楊維楨終在蔣家留了三年?！熬鼓辍薄ⅰ熬乖隆?、“競(jìng)?cè)铡狈謩e指“終年”、“終月”、“終曰”。諺語有“有志者事竟成”，意為有志氣的人終能獲得成功。它在文言中不指“竟然”(出乎意外)，這點(diǎn)要特別注意。
[思考與練習(xí)]
1.解釋：①甫 ②厚 ③資 ④卜 ⑤貯
2.翻譯：①具禮延之
②具道鄭不就之意
③能從三事則可
3.理解：上文“欲為求師”中省略了介詞賓語
48.永某氏之鼠
永①有某氏者，畏日②，拘忌③異甚。以為己生歲值子，鼠子神也，因愛鼠，不畜貓，又禁僮勿擊鼠。倉廩庖廚，悉以恣鼠不問，由是鼠相告，皆來某氏，飽食而無禍。某氏室無完器，椸④無完衣，飲食大率鼠之余也。晝則累累與人兼行，夜則竊嚙斗暴。其聲萬狀，不可以寢。終不厭。數(shù)歲，某氏徙居他州，后人來居，鼠為態(tài)⑤如故。其人曰：“是陰類惡物也，盜暴尤甚，且何以至是乎?”假五、六貓，闔門撤瓦灌穴，購僮羅捕之。殺鼠如丘，棄之隱處，臭數(shù)月乃已。
嗚呼，彼以其飽食無禍為可恒為哉!(選自唐.柳宗元《三戒》)
[注釋]①永：永州，今湖南零陵縣。 ②畏日：忌日。迷信的人認(rèn)為日期可定吉兇禍福，因此怕犯忌日。 ③拘忌：拘束忌諱。 ④椸(y ǐ)：衣架。 ⑤為態(tài)：活動(dòng)狀態(tài)。
[文化常識(shí)]說“生肖”。中國人有“生肖”的習(xí)俗。即拿十二種動(dòng)物來配十二地支。也叫十二屬相。如子為鼠(即子年出生的屬相為鼠)，丑為牛，寅為虎，卯為兔，辰為龍，巳為蛇，午為馬，未為羊，申為猴，酉為雞，戌為狗，亥為豬。如今年公歷為2005 年，農(nóng)歷為酉年，今年所生的孩子屬雞;明年農(nóng)歷為戌年，生者屬狗;后年則屬豬。以下周而復(fù)始類推。
[思考與練習(xí)]
1.解釋：①畜 ②由是 ③完 ④率
⑤嚙 ⑥徙 ⑦假 ⑧闔 ⑨隱 ⑩已 ⑾恒
2.翻譯：①倉稟庖廚，悉以恣鼠不問
②晝則累累與人兼行
③是陰類惡物也
④購僮羅捕之
49.王積薪聞棋
王積薪①棋術(shù)功成，自謂天下無敵。將游京師，宿于逆旅②。既滅燭，聞主人媼③隔壁呼其婦④曰：“良宵難遣，可棋一局乎?”婦曰：“諾?！眿嬙唬骸暗趲椎老伦右?”婦曰：“第幾道下子矣。”各言數(shù)十。媼曰：“爾敗矣!”婦曰：“伏局⑤。”積薪暗記。明曰復(fù)其勢(shì)，意思皆所不及也。(《唐國史補(bǔ)》)
[注釋] ①王積薪：唐朝圍棋手。②逆旅：旅店。③媼：老婦人。④婦：指媳婦。⑤伏局：這局棋認(rèn)輸。
[文化常識(shí)]圍棋。我國的圍棋，源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，早在春秋時(shí)就流行，久盛不衰?！秾W(xué)弈》中說到的“弈秋”，就是的圍棋手。到了唐朝，圍棋已定型為今天的縱橫19道，361個(gè)點(diǎn)。它初叫“弈”，“圍棋”這個(gè)名詞在西漢時(shí)出現(xiàn)。到魏晉南北朝，上至帝王、貴族，下到平民百姓，都喜愛下圍棋，因此高手輩出。當(dāng)時(shí)已實(shí)行九等品級(jí)制，是今天圍棋九段等級(jí)制的雛形。漢朝的班固、馬融等都總結(jié)過下圍棋的經(jīng)驗(yàn)，至唐與五代，關(guān)于圍棋的專著已很多，如《棋圖義例》、《棋勢(shì)》等。棋盤(棋枰)及棋子有木質(zhì)、石質(zhì)的，也有玉制的。日本、朝鮮及東南亞的圍棋，都是從中國流傳過去的。
[思考與練習(xí)]
1.解釋：①敵 ②京師 ③既
2.翻譯：①良宵難遣
②明曰復(fù)其勢(shì)
3.理解：這則故事說明
50.嚴(yán)君平不仕
嚴(yán)遵字君平，蜀人也。隱居不仕，常賣卜①。于成都市，日得百錢以自給;卜訖，則閉肆下簾，以著書為事。蜀有富人羅沖者，問君平曰：“君何以不仕?”君平曰：“無以自發(fā)?！睕_為君平具車馬衣糧，君平曰：“吾病耳，非不足也。我有余，而子不足，奈何以不足奉有余?”沖曰：“吾有萬金，子無擔(dān)石②，乃云有余，不亦謬乎?”君平曰：“不然。吾前宿子家，人定③而役未息，晝夜汲汲④未嘗有足。今我以卜為業(yè)，不下床而錢自至，猶余數(shù)百，塵埃厚寸，不知所用，此非我有余而子不足邪?”沖大慚。君平嘆曰：“益我貨者損我神，生我名者殺我身，故不仕也?！?BR> (選自晉·皇甫謐《高士傳》)
[注釋]①卜：卜卦算命。②擔(dān)石：舊時(shí)重量單位。③人定：半夜時(shí)分。④汲汲：心情急切的樣子。
[文言知識(shí)]“無以”及其他。“無以”在文言中是個(gè)固定結(jié)構(gòu)，相當(dāng)于“沒有什么辦法用來……”。上文“無以自發(fā)”，意為沒什么用來可作自身發(fā)展的資本。又，《鴻門宴》：“項(xiàng)王無以應(yīng)。”意為項(xiàng)羽沒什么用來回答的?！盁o以”的反面是“有以”，即“有辦法可用來……”。如“有以活人”，意為有辦法使人活下去。
[思考與練習(xí)]1.解釋：①仕 ②訖 ③肆 ④具 ⑤乃 ⑥謬 ⑦然
2.翻譯：①奈何以不足奉有余?
②益我貨者損我神，生我名者殺我身
3.“吾病耳，非不足也”有以下理解，哪一項(xiàng)是正確的?
①我有病，并非感到不滿足;②我給人治病，不是不想做官;③我以此為累贅，并非感到不滿足;④我有弱點(diǎn)，不是不想做官。