新概念短文:
Tea for two
兩個人一起喝茶
SUSAN: Can't you come in and have tea
now, Peter?
PETER: Not yet.
I must water the garden first.
SUSAN: Do you have to water it now?
PETER: I'm afraid I must.
Look at it!
It's terribly dry.
SUSAN: What a nuisance!
PETER: Last summer it was very dry, too.
Don't you remember?
I had to water it every day.
SUSAN: Well, I'll have tea by myself.
SUSAN: That was quick!
Have you finished already?
PETER: Yes.
Look out of the window.
SUSAN: It's raining!
That means
You don't need to water
the garden.
PERTR: That was a pleasant surprise.
It means I can have tea,
instead.
新概念翻譯:
蘇珊：彼得，你現(xiàn)在能進來喝茶嗎?
彼得：還不能。我得先給花園澆水。
蘇珊：你一定得現(xiàn)在澆嗎?
彼得：恐怕我得現(xiàn)在澆。你看看，干得厲害。
蘇珊：真討厭!
彼得：去年夏天也是干得很。
你記得了嗎?我不得不每天澆水。
蘇珊：好吧，我一個喝茶了。
蘇珊：好快啊!你已經(jīng)澆完了?
彼得：是的。你看看窗外。
蘇珊：下雨了，這就是就是說，
你不必給花園澆水了。
彼得：這是意想不能的好事。
這意味著我反倒可以喝茶了。
Tea for two
兩個人一起喝茶
SUSAN: Can't you come in and have tea
now, Peter?
PETER: Not yet.
I must water the garden first.
SUSAN: Do you have to water it now?
PETER: I'm afraid I must.
Look at it!
It's terribly dry.
SUSAN: What a nuisance!
PETER: Last summer it was very dry, too.
Don't you remember?
I had to water it every day.
SUSAN: Well, I'll have tea by myself.
SUSAN: That was quick!
Have you finished already?
PETER: Yes.
Look out of the window.
SUSAN: It's raining!
That means
You don't need to water
the garden.
PERTR: That was a pleasant surprise.
It means I can have tea,
instead.
新概念翻譯:
蘇珊：彼得，你現(xiàn)在能進來喝茶嗎?
彼得：還不能。我得先給花園澆水。
蘇珊：你一定得現(xiàn)在澆嗎?
彼得：恐怕我得現(xiàn)在澆。你看看，干得厲害。
蘇珊：真討厭!
彼得：去年夏天也是干得很。
你記得了嗎?我不得不每天澆水。
蘇珊：好吧，我一個喝茶了。
蘇珊：好快啊!你已經(jīng)澆完了?
彼得：是的。你看看窗外。
蘇珊：下雨了，這就是就是說，
你不必給花園澆水了。
彼得：這是意想不能的好事。
這意味著我反倒可以喝茶了。