Organized by the New York-basednonprofit Earth Pledge, the show inspired manytop designers to work with sustainable fabricsfor the first time.
英語(yǔ)四級(jí)譯文:
這個(gè)由紐約非營(yíng)利性組織“地球宣言”主辦的時(shí)裝秀首次激發(fā)了許多設(shè)計(jì)師使用可持續(xù)的環(huán)保面料設(shè)計(jì)服裝的靈感。
四級(jí)詞匯講解:
本句的主干是show inspired designers。Organizedby the New York-based nonprofit Earth Pledge為show的定語(yǔ)，其中organized和show為被動(dòng)關(guān)系，the New York-based nonprafit Earth Pledge則為施動(dòng)者。
work with的意思是“與……共事”。如:
He is a very nice person to work with.他是一個(gè)很好共事的人。
for the first time的意思是“首次，初次”。如：
For the first time in my life, I am really proud of my country.在我的一生中，我頭一次為我的國(guó)家感到非常自豪。