The Difficulty of Learning Chinese
學(xué)習(xí)中文的困難
I was born in America and stayed there for four years.
我出世在美國(guó)并且呆了四年。
But after I celebrate my four years old birthday, my parents decide to go back to China.
但在慶祝完我四歲生日后，我父母決定回到中國(guó)。
Going back to China, I meet many difficulties. The biggest difficulty for me is to learn Chinese.
回到中國(guó)，我遇到了很多困難。對(duì)我來(lái)說(shuō)的困難就是學(xué)習(xí)中文。
Oh, god, it is so hard. There are so many Chinese and every word has many meanings.
哦，上帝，太難了。漢字實(shí)在太多了，而且每個(gè)字又有很多意思。
What's worse, the same pinyin may have various meanings and intonation also makes great difference.
更嚴(yán)重的是，同一個(gè)拼音還可以有不同的意思而且音調(diào)不一樣，差別也很大。
I don't know how to open my mouth. Although there are many people help me, I still feel it difficult to learn well.
我都不知道如何開口了。雖然有很多人幫我，但我還是覺得很難學(xué)好。
學(xué)習(xí)中文的困難
I was born in America and stayed there for four years.
我出世在美國(guó)并且呆了四年。
But after I celebrate my four years old birthday, my parents decide to go back to China.
但在慶祝完我四歲生日后，我父母決定回到中國(guó)。
Going back to China, I meet many difficulties. The biggest difficulty for me is to learn Chinese.
回到中國(guó)，我遇到了很多困難。對(duì)我來(lái)說(shuō)的困難就是學(xué)習(xí)中文。
Oh, god, it is so hard. There are so many Chinese and every word has many meanings.
哦，上帝，太難了。漢字實(shí)在太多了，而且每個(gè)字又有很多意思。
What's worse, the same pinyin may have various meanings and intonation also makes great difference.
更嚴(yán)重的是，同一個(gè)拼音還可以有不同的意思而且音調(diào)不一樣，差別也很大。
I don't know how to open my mouth. Although there are many people help me, I still feel it difficult to learn well.
我都不知道如何開口了。雖然有很多人幫我，但我還是覺得很難學(xué)好。