2018考研英語(yǔ)閱讀真題中長(zhǎng)難句解析（64）
It’s not obvious how the capacity to visualize objects and to figure out numerical patterns
形式主語(yǔ)+系動(dòng)詞 表語(yǔ) 主語(yǔ)從句
suits one to answer questions that have eluded some of the best poets and philosophers.
定語(yǔ)從句
譯文：形象思維能力和推導(dǎo)數(shù)列的能力如何讓一個(gè)人能夠回答一些優(yōu)秀詩(shī)人和哲學(xué)家都難以回答的問(wèn)題，其中的原因還不得而知。
分析：該句中it只是形式主語(yǔ)，真正的主語(yǔ)是who引導(dǎo)的從句。句子的主干是It’s not obvious…。主語(yǔ)從句的主干是how the capacity…suits one to answer questions,該主語(yǔ)從句中還含有一個(gè)定語(yǔ)從句that have eluded some of the best poets and philosophers，修飾先行詞questions。
It’s not obvious how the capacity to visualize objects and to figure out numerical patterns
形式主語(yǔ)+系動(dòng)詞 表語(yǔ) 主語(yǔ)從句
suits one to answer questions that have eluded some of the best poets and philosophers.
定語(yǔ)從句
譯文：形象思維能力和推導(dǎo)數(shù)列的能力如何讓一個(gè)人能夠回答一些優(yōu)秀詩(shī)人和哲學(xué)家都難以回答的問(wèn)題，其中的原因還不得而知。
分析：該句中it只是形式主語(yǔ)，真正的主語(yǔ)是who引導(dǎo)的從句。句子的主干是It’s not obvious…。主語(yǔ)從句的主干是how the capacity…suits one to answer questions,該主語(yǔ)從句中還含有一個(gè)定語(yǔ)從句that have eluded some of the best poets and philosophers，修飾先行詞questions。