#初中三年級# #初三年級上冊英語課文翻譯#：初三英語大部分時間是在復(fù)習(xí)和反復(fù)地做題，新課占得比例較小。以下是整理的初三年級上冊英語課文翻譯，僅供大家參考。
Unit1Whatisawonderoftheworld?
OK,comeandsitdown!
What'shappening?
We'rehavingameeting.
That'snewstome!I'mdoingmyhomework.What'sitabout?
Theschoolmagazine.
Whatschoolmagazine?
Right,listenup,everyone.Didanyonewatchtelevisionyesterdayevening?DidyouseetheinterviewwithBeckyWang?
ShesingswiththebandCrazyFeet.She'smyfavouritesinger.
Yes,Isawit.Shewenttoourschool!
Well,shestartedaschoolmagazinecalledNewStandardwhenshewasapupilhere.Sowhydon'twestartaschoolmagazine,too?I'vewrittendownsomeideas.We'llwriteadiaryofschoolevents,andtelleveryoneabouttheschoolconcertandthedanceclub.
Andschoolbasketballmatches.
Butwhowillwritethearticles?
We'llwritethearticles.Anymoreideas?
Iknow!I'lldosomereviewsaboutourfavouritebandsandmovies!
AndI'lldoaninterviewwithBeckyWang!
Brilliant!Anyoneelse?
Howabout"HomeworkHelp"?
Yes,someideasonhowtogetgoodgrades!
What'syourhomework,Daming?
I'mwritingacompositioncalled"Whatisawonderoftheworld?"I'mreadingabouttheancientpyramidsinEgypt.
"HomeworkHelp".Ithinkthat'safantasticidea,Daming.
貝蒂：好吧，進(jìn)來坐下！
大明：什么事？
玲玲：我們在開會。
大明：我一點(diǎn)都不知道，我在做作業(yè)。這個會是關(guān)于什么的？
玲玲；校園雜志。
大明：什么校園雜志？
貝蒂：好吧，大家請注意。昨晚有人看電視了嗎？你們看到對貝基•王的采訪了嗎？
玲玲：她和CrazyFeet樂隊一起演唱。她是我喜歡的歌手。
托尼：是的，我看了，她去過我們學(xué)校！
貝蒂：噢，當(dāng)她還在這兒上學(xué)的時候，創(chuàng)辦了一份叫做《新標(biāo)準(zhǔn)》的校園雜志。那么我們?yōu)槭裁床灰矂?chuàng)辦一份校園雜志呢？我已經(jīng)寫下了一些想法。我們要記錄下學(xué)校每天發(fā)生的事，還要告訴大家校園音樂會以及舞蹈俱樂部的事情。
托尼：還有校園籃球比賽。
玲玲：但是誰寫文章呢？
貝蒂：我們來寫文章，還有什么想法嗎？
托尼：我知道了，我要就我們喜愛的樂隊和電影寫一些評論！
玲玲：我要采訪貝基•王！
貝蒂：太好了，還有別人嗎？
大明：“家庭作業(yè)小助手”怎么樣？
托尼：是的，一些關(guān)于如何取得好成績的想法！
玲玲：大明，你的作業(yè)呢？
大明：我在寫出一篇叫做《什么是世界奇觀？》的作文。我在讀有關(guān)埃及古老的金字塔的事情。
貝蒂：“家庭作業(yè)小助手“。大明，我想那是一個極好的主意。
Unit2IwasontheedgeoftheGranCanyon.
Thegreatestwonderofthenaturalworld
WhenIarrived,itwasearlymorninganditwasraining.Igotoutofthecar,wentthroughagateandwalkedalongapath.Intheeast,theskywasbecominglight,butbesidethepath,itwasstillverydark.Iknewitwasthere,buttherewasnothingtosee.
Afteraboutakilometre,astrangerappearedinfrontofme."AmIgoingtherightway?"Iasked.HeknewwhereIwasgoing."Yes,"hereplied,"you'llgetthereinfiveminutes."Finally,Icametosomerocks,andstopped.Ilookedcarefullyoverthem,butitwasstilltoodarktoseeanything.
Suddenly,thecloudsclearedandtherainstopped.Thesunrosebehindmeandbeyondtherocks.Isawthatthegroundfellawayanddowntoariver,farbelowme.IwasontheedgeoftheGrandCanyon,oneofthewondersofthenaturalworld.
IlookeddowntotheColoradoRiverabout2kilometresbelowme.Ifyouputthethreetallestbuildingsintheworldatthebottomofthecanyon,theystillwon'treachthetop.ThenIlookedacrosstotheothersideofthecanyon.Howfarisit?It's20kilometres,maybemore.Finally,Ilookedtomyleftandtomyright,andonbothsidesthecanyondisappearedintothedistance…over400kilometreslong.TheGrandCanyonisnotjustbig.It'shuge!
Thatmorningontheedgeofthecanyon,Iaskedmyselfaquestion.It'snot"Howdeepisit?"or"Howwideisit?"or"Howlongisit?"but"IstheGrandCanyonthegreatestwonderanywhereinthenaturalworld?"Iknowtheanswer.Butwhatdoyouthink?
自然界偉大的奇觀
我到達(dá)的時候是一大早，天正在下雨。我走出汽車，穿過一個門口，沿著一條小路前行。在東方，天空正在變亮，但路邊仍然很黑。我知道，它就在那里，但什么也看不見。
大約過了1000米，一個陌生人出現(xiàn)在我面前。我問：“我走的路對嗎？他知道我要去哪里。他回答：“對，5分鐘后你就會到那里。”后，我來到一些巖石旁邊停下。我仔細(xì)地從這些巖石上面看，但是天仍然太黑，我看不見任何東西。
突然，云散了，雨停了。太陽從我身后升起，它離那些巖石很遠(yuǎn)。我看見地面沉降到下面深谷中的一條河里，離我特別遙遠(yuǎn)。我站在自然界的奇觀之一——大峽谷的邊緣。
我俯視著距我大約2000米之遙的科羅拉多河。如果你把世界上高的三座建筑物放在峽谷的底部，它們也不能達(dá)到頂部。然后，我眺望峽谷的另一邊，它多遠(yuǎn)？20000米或許更遠(yuǎn)。后，我向左右遙望，在兩邊，大峽谷消失在遠(yuǎn)方……400多千米長。大峽谷不僅是大。它是巨大！
那天早上在大峽谷的邊緣，我問了自己一個問題。它不是“它多深？”或者“它多寬？”或者“它多長？”而是“大峽谷是自然界偉大的奇觀嗎？”我知道答案。但是你怎樣認(rèn)為？
Module2Greatbooks
Unit1Confucius’worksarereadbymanypeople.
Hello,Betty.What'sup?Whatareyoudoinginthelibrary?
Iwaslookingforsomeoldcopiesoftheschoolmagazine.IfI'vegotitright,itwascalledNewStandard.
That'sright.AsfarasIremember,itwasstartedbyBeckyWang.Wedon'thaveaschoolmagazineanymore.It'sapity.
Well,I'mthinkingaboutstartingitagain.
Soundslikeagoodidea!Goon.
IwasalsolookingforsomethingbyConfuciusandbyShakespeare.
Really?That'sabitdifficultfortheschoolmagazine.
Well,I'dlikeamonthlyarticlecalled"GreatBooks"---youknow,someonereadsafavouriteworkofliteratureandwritesanarticleaboutit.
Isee.Confucius'worksarestillreadbymanypeopletoday,andwe'restillinfluencedbyhisthoughts.AndShakespeare'splaysareseenbymillionsofpeopleeveryyear.ButhowaboutanAmericanwriter,MarkTwain,forexample.
Idon'tknow.MarkTwainwasanimportantwriter,butheisn'tknownasagreatthinkerlikeConfucius.
No,buthisbooksarestillpopular.Infact,hewrotemyfavouritebookTheAdventuresofTomSawyer.Perhapsthat'swhatmakes"GreatBooks"---they'restillreadtoday.
Sowhydon'tyouwritethefirstarticleon"GreatBooks"?
杰克遜先生：你好，貝蒂，什么事？你在圖書館里做什么？
貝蒂：我在找一些學(xué)校雜志的舊冊子。如果我沒記錯的話，經(jīng)叫《新標(biāo)準(zhǔn)》。
杰克遜先生：對。憑我記憶，這本雜志是由貝基•王創(chuàng)辦的。我們不再有學(xué)校雜志了。這很遺憾。
貝蒂：噢，我在考慮再創(chuàng)辦校園雜志。
杰克遜先生：聽起來像個好主意，繼續(xù)吧。
貝蒂：我也在找一些孔子和莎士比亞寫的東西。
杰克遜先生：真的嗎？對于校園雜志來說它有點(diǎn)難。
貝蒂：噢，我想每月登一篇叫“名著欣賞”的文章。你知道，有的人讀喜歡的文學(xué)作品并且寫關(guān)于它的文章。
杰克遜先生：我明白了。今天，仍然有許多人在讀孔子的論著，我們也仍然受他的思想的影響。每年，數(shù)百萬人看莎士比亞的戲劇。但是，美國作家呢？例如，馬克•吐溫？
貝蒂：我不知道，馬克•吐溫一位重要的作家，但他并不像孔子那樣作為偉大的思想家而聞名于世。
杰克遜先生：不，但他的書仍然很受歡迎，其實(shí)，他寫了我喜歡的書《湯姆•索亞歷險記》。也許，這正是能入選“名著欣賞“的關(guān)鍵——它們至今仍被廣泛閱讀。
貝蒂：那么你為什么不寫關(guān)于“名著欣賞“的第一篇文章呢？
Unit1Whatisawonderoftheworld?
OK,comeandsitdown!
What'shappening?
We'rehavingameeting.
That'snewstome!I'mdoingmyhomework.What'sitabout?
Theschoolmagazine.
Whatschoolmagazine?
Right,listenup,everyone.Didanyonewatchtelevisionyesterdayevening?DidyouseetheinterviewwithBeckyWang?
ShesingswiththebandCrazyFeet.She'smyfavouritesinger.
Yes,Isawit.Shewenttoourschool!
Well,shestartedaschoolmagazinecalledNewStandardwhenshewasapupilhere.Sowhydon'twestartaschoolmagazine,too?I'vewrittendownsomeideas.We'llwriteadiaryofschoolevents,andtelleveryoneabouttheschoolconcertandthedanceclub.
Andschoolbasketballmatches.
Butwhowillwritethearticles?
We'llwritethearticles.Anymoreideas?
Iknow!I'lldosomereviewsaboutourfavouritebandsandmovies!
AndI'lldoaninterviewwithBeckyWang!
Brilliant!Anyoneelse?
Howabout"HomeworkHelp"?
Yes,someideasonhowtogetgoodgrades!
What'syourhomework,Daming?
I'mwritingacompositioncalled"Whatisawonderoftheworld?"I'mreadingabouttheancientpyramidsinEgypt.
"HomeworkHelp".Ithinkthat'safantasticidea,Daming.
貝蒂：好吧，進(jìn)來坐下！
大明：什么事？
玲玲：我們在開會。
大明：我一點(diǎn)都不知道，我在做作業(yè)。這個會是關(guān)于什么的？
玲玲；校園雜志。
大明：什么校園雜志？
貝蒂：好吧，大家請注意。昨晚有人看電視了嗎？你們看到對貝基•王的采訪了嗎？
玲玲：她和CrazyFeet樂隊一起演唱。她是我喜歡的歌手。
托尼：是的，我看了，她去過我們學(xué)校！
貝蒂：噢，當(dāng)她還在這兒上學(xué)的時候，創(chuàng)辦了一份叫做《新標(biāo)準(zhǔn)》的校園雜志。那么我們?yōu)槭裁床灰矂?chuàng)辦一份校園雜志呢？我已經(jīng)寫下了一些想法。我們要記錄下學(xué)校每天發(fā)生的事，還要告訴大家校園音樂會以及舞蹈俱樂部的事情。
托尼：還有校園籃球比賽。
玲玲：但是誰寫文章呢？
貝蒂：我們來寫文章，還有什么想法嗎？
托尼：我知道了，我要就我們喜愛的樂隊和電影寫一些評論！
玲玲：我要采訪貝基•王！
貝蒂：太好了，還有別人嗎？
大明：“家庭作業(yè)小助手”怎么樣？
托尼：是的，一些關(guān)于如何取得好成績的想法！
玲玲：大明，你的作業(yè)呢？
大明：我在寫出一篇叫做《什么是世界奇觀？》的作文。我在讀有關(guān)埃及古老的金字塔的事情。
貝蒂：“家庭作業(yè)小助手“。大明，我想那是一個極好的主意。
Unit2IwasontheedgeoftheGranCanyon.
Thegreatestwonderofthenaturalworld
WhenIarrived,itwasearlymorninganditwasraining.Igotoutofthecar,wentthroughagateandwalkedalongapath.Intheeast,theskywasbecominglight,butbesidethepath,itwasstillverydark.Iknewitwasthere,buttherewasnothingtosee.
Afteraboutakilometre,astrangerappearedinfrontofme."AmIgoingtherightway?"Iasked.HeknewwhereIwasgoing."Yes,"hereplied,"you'llgetthereinfiveminutes."Finally,Icametosomerocks,andstopped.Ilookedcarefullyoverthem,butitwasstilltoodarktoseeanything.
Suddenly,thecloudsclearedandtherainstopped.Thesunrosebehindmeandbeyondtherocks.Isawthatthegroundfellawayanddowntoariver,farbelowme.IwasontheedgeoftheGrandCanyon,oneofthewondersofthenaturalworld.
IlookeddowntotheColoradoRiverabout2kilometresbelowme.Ifyouputthethreetallestbuildingsintheworldatthebottomofthecanyon,theystillwon'treachthetop.ThenIlookedacrosstotheothersideofthecanyon.Howfarisit?It's20kilometres,maybemore.Finally,Ilookedtomyleftandtomyright,andonbothsidesthecanyondisappearedintothedistance…over400kilometreslong.TheGrandCanyonisnotjustbig.It'shuge!
Thatmorningontheedgeofthecanyon,Iaskedmyselfaquestion.It'snot"Howdeepisit?"or"Howwideisit?"or"Howlongisit?"but"IstheGrandCanyonthegreatestwonderanywhereinthenaturalworld?"Iknowtheanswer.Butwhatdoyouthink?
自然界偉大的奇觀
我到達(dá)的時候是一大早，天正在下雨。我走出汽車，穿過一個門口，沿著一條小路前行。在東方，天空正在變亮，但路邊仍然很黑。我知道，它就在那里，但什么也看不見。
大約過了1000米，一個陌生人出現(xiàn)在我面前。我問：“我走的路對嗎？他知道我要去哪里。他回答：“對，5分鐘后你就會到那里。”后，我來到一些巖石旁邊停下。我仔細(xì)地從這些巖石上面看，但是天仍然太黑，我看不見任何東西。
突然，云散了，雨停了。太陽從我身后升起，它離那些巖石很遠(yuǎn)。我看見地面沉降到下面深谷中的一條河里，離我特別遙遠(yuǎn)。我站在自然界的奇觀之一——大峽谷的邊緣。
我俯視著距我大約2000米之遙的科羅拉多河。如果你把世界上高的三座建筑物放在峽谷的底部，它們也不能達(dá)到頂部。然后，我眺望峽谷的另一邊，它多遠(yuǎn)？20000米或許更遠(yuǎn)。后，我向左右遙望，在兩邊，大峽谷消失在遠(yuǎn)方……400多千米長。大峽谷不僅是大。它是巨大！
那天早上在大峽谷的邊緣，我問了自己一個問題。它不是“它多深？”或者“它多寬？”或者“它多長？”而是“大峽谷是自然界偉大的奇觀嗎？”我知道答案。但是你怎樣認(rèn)為？
Module2Greatbooks
Unit1Confucius’worksarereadbymanypeople.
Hello,Betty.What'sup?Whatareyoudoinginthelibrary?
Iwaslookingforsomeoldcopiesoftheschoolmagazine.IfI'vegotitright,itwascalledNewStandard.
That'sright.AsfarasIremember,itwasstartedbyBeckyWang.Wedon'thaveaschoolmagazineanymore.It'sapity.
Well,I'mthinkingaboutstartingitagain.
Soundslikeagoodidea!Goon.
IwasalsolookingforsomethingbyConfuciusandbyShakespeare.
Really?That'sabitdifficultfortheschoolmagazine.
Well,I'dlikeamonthlyarticlecalled"GreatBooks"---youknow,someonereadsafavouriteworkofliteratureandwritesanarticleaboutit.
Isee.Confucius'worksarestillreadbymanypeopletoday,andwe'restillinfluencedbyhisthoughts.AndShakespeare'splaysareseenbymillionsofpeopleeveryyear.ButhowaboutanAmericanwriter,MarkTwain,forexample.
Idon'tknow.MarkTwainwasanimportantwriter,butheisn'tknownasagreatthinkerlikeConfucius.
No,buthisbooksarestillpopular.Infact,hewrotemyfavouritebookTheAdventuresofTomSawyer.Perhapsthat'swhatmakes"GreatBooks"---they'restillreadtoday.
Sowhydon'tyouwritethefirstarticleon"GreatBooks"?
杰克遜先生：你好，貝蒂，什么事？你在圖書館里做什么？
貝蒂：我在找一些學(xué)校雜志的舊冊子。如果我沒記錯的話，經(jīng)叫《新標(biāo)準(zhǔn)》。
杰克遜先生：對。憑我記憶，這本雜志是由貝基•王創(chuàng)辦的。我們不再有學(xué)校雜志了。這很遺憾。
貝蒂：噢，我在考慮再創(chuàng)辦校園雜志。
杰克遜先生：聽起來像個好主意，繼續(xù)吧。
貝蒂：我也在找一些孔子和莎士比亞寫的東西。
杰克遜先生：真的嗎？對于校園雜志來說它有點(diǎn)難。
貝蒂：噢，我想每月登一篇叫“名著欣賞”的文章。你知道，有的人讀喜歡的文學(xué)作品并且寫關(guān)于它的文章。
杰克遜先生：我明白了。今天，仍然有許多人在讀孔子的論著，我們也仍然受他的思想的影響。每年，數(shù)百萬人看莎士比亞的戲劇。但是，美國作家呢？例如，馬克•吐溫？
貝蒂：我不知道，馬克•吐溫一位重要的作家，但他并不像孔子那樣作為偉大的思想家而聞名于世。
杰克遜先生：不，但他的書仍然很受歡迎，其實(shí)，他寫了我喜歡的書《湯姆•索亞歷險記》。也許，這正是能入選“名著欣賞“的關(guān)鍵——它們至今仍被廣泛閱讀。
貝蒂：那么你為什么不寫關(guān)于“名著欣賞“的第一篇文章呢？