休日の買い物
昨日は休みでしたから、私は李さんと新宿へ遊びに行きました。新宿はとても賑やか な町でした。駅の近くにいろいろな店がありました。私たちは大きいカメラ屋に入りました。李さんはこの店でオリンパスのカメラを買いました。私もカメラが欲しかったです。でも、お金がありませんでしたから、何も買いませんでした。
【注釋】
オリンパス 「名」 奧林巴斯
【問題】
私は何を買いましたか。
1、 店の商品を買いました。
2、 大きなカメラを買いました。
3、 何も買いませんでした。
4、 欲しかったものを買いました。
【答案】3
【中文翻譯】
因?yàn)樽蛱煨菹ⅲ晕液托±钊バ滤尥媪?。新宿是個相當(dāng)熱鬧的城鎮(zhèn)。車站附近有各種各樣的商店。我們進(jìn)了一家大的照相機(jī)店。小李在這家店里買了奧林巴斯的相機(jī)。我也想要相機(jī)，但是，因?yàn)闆]有錢，所以什么也沒買。
【相關(guān)語法點(diǎn)】
句子的普通體/句子的禮貌體(です、ます)+から
闡述觀點(diǎn)、想法或提出要求、請求甚至命令時，用「から」表示理由?！袱椤顾硎镜脑蚧蚶碛芍饕怯芍v話人自己的意志決定的。一般語法書把「から」歸類為“主觀理由”或“主觀原因”。「から」所表達(dá)的理由十分寬泛。
例：
久しぶりに會いましたから、どこかで一杯飲みましょうか。
(我們真是久別重逢啊，所以，找個地方喝一杯。)
すぐ來るから、ここで待っていてね。
(我馬上就來，你就在這兒等我。)