童話對(duì)兒童來(lái)說(shuō)具有重要的發(fā)展價(jià)值，對(duì)教育者來(lái)說(shuō)具有重要的教育學(xué)意義，童話的好處在于使我們平常見(jiàn)的各種平凡人物和現(xiàn)象，展現(xiàn)出不平凡的奇異光彩，給童年增添更多的色彩，下面是整理的經(jīng)典童話故事，歡迎閱讀與借鑒。
【大拇指】
從前有一個(gè)窮苦的農(nóng)民，每天晚上他坐在灶旁撥火，他的妻子坐著紡線。他說(shuō)：“我們沒(méi)有孩子，這是一件很傷心的事情！我們家里這樣冷清，別人家里那樣熱鬧，那樣生氣勃勃?！?BR> 妻子嘆一口氣，回答說(shuō)：“是的，只要有一個(gè)孩子，即使他生得很小，只有拇指那般大，我也很滿意了，我們照樣要全心全意地愛(ài)他。”
想不到后來(lái)妻子生病了，過(guò)了七個(gè)月，她生下了一個(gè)小孩子。這孩子雖然四肢都完全，但是全身只有一個(gè)拇指那么長(zhǎng)。他們說(shuō)：“這正像我們所希望的一樣，他應(yīng)該是我們親愛(ài)的孩子?！彼麄兙桶凑账拇笮〗兴龃竽粗浮ｋm然他們給他吃得很多，但是他并不長(zhǎng)高，永遠(yuǎn)像生下來(lái)的時(shí)候一樣大校不過(guò)他眼睛里有一股靈活的神氣，不久就表現(xiàn)出來(lái)，他是一個(gè)聰明伶俐的孩子，他能做的事情總是做得很成功。
有一天，那農(nóng)民準(zhǔn)備到森林里去砍柴，他自言自語(yǔ)說(shuō)：“我希望有一個(gè)人幫助我把車子送去。”
大拇指叫道：“爸爸，我會(huì)給你送車子去，你放心，車子一定在指定的時(shí)間送到森林里?！?BR> 父親笑道：“那怎么行呢，你太小了，不能夠拉馬韁繩趕車子?！?BR> “爸爸，不要緊，只要媽媽把馬具套好，我就坐在馬耳朵里向它叫喊，指揮它怎樣走?！?BR> 父親回答說(shuō)：“好的，我們?cè)囈辉嚢?。?BR> 時(shí)候到了，母親套好車子，把大拇指放在馬耳朵里，然后小家伙就喊：“噓喲！霍特，哈爾！”他這樣指揮著馬，馬走得很好，像一個(gè)車夫趕的一樣。車子從大路上向森林走去。當(dāng)車子正要轉(zhuǎn)彎，小人在喊“哈爾，哈爾！”的時(shí)候，有兩個(gè)陌生人朝著馬車走來(lái)。
其中一個(gè)說(shuō)：“你看，這是怎么一回事？馬車在走，車夫在叫喊，但是看不見(jiàn)人。”
另外一個(gè)人說(shuō)：“一定有妖怪，我們要跟著馬車走，看它停在哪里。”
車子一直走到森林里，正好停在砍柴的地方。大拇指看見(jiàn)了父親，向他喊道：“爸爸，你看，我把車子趕來(lái)了，現(xiàn)在你把我拿下來(lái)吧。”
父親左手牽住馬，右手從馬耳朵里拿出他的小兒子。大拇指非常高興。坐在一根麥稈上。那兩個(gè)陌生人看見(jiàn)了大拇指，驚奇得不知道說(shuō)什么才好。其中一個(gè)把另外一個(gè)拉到旁邊，說(shuō)：“你聽(tīng)我說(shuō)，如果我們把那小人帶到大城市里去展覽，叫人出一些錢，我們可以得到很多錢。我們把他買下來(lái)吧?！庇谑撬麄冏叩睫r(nóng)民面前，說(shuō)：“把這個(gè)小人賣給我們吧，我們要叫他過(guò)幸福的生活?！?BR> 父親回答說(shuō)：“不行，那是我的心肝，把世界上所有的金子給我，我都不賣。”
大拇指聽(tīng)到了他們要買他，就沿著父親衣服上的折裥爬上去，站在他的肩頭，悄悄地向他說(shuō)：“爸爸，只管把我賣給他們吧，我一定會(huì)回來(lái)的！”父親就把他賣給那兩個(gè)陌生人，得了一大筆錢。
他們問(wèn)他：“你要坐在哪里？”
“哦，把我放在你們帽子邊上吧，我在那里可以散散步，望望風(fēng)景，不 會(huì)跌下來(lái)?！?BR> 他們照著他的話做，大拇指向他父親告別以后，他們就帶著他走了。他們走著走著，在黃昏的時(shí)候，小家伙說(shuō)：“把我拿下來(lái)吧，我要小便了?！?BR> 帽子上坐著小家伙的那個(gè)人說(shuō)：“就在上面小便吧，我不在乎。有時(shí)候鳥(niǎo)也在我身上落下一點(diǎn)東西呢?！?BR> 大拇指說(shuō)：“不行，這是沒(méi)有禮貌的事，趕快把我拿下來(lái)?！?BR> 那人就拿下帽子，把小家伙放到路旁的地上。他在土塊中間跳來(lái)跳去，爬來(lái)爬去，找到了一個(gè)老鼠洞，突然跳了進(jìn)去。他喊他們說(shuō)：“先生們，晚安，你們回家去吧，不必帶著我了。”然后他又嘲笑了他們一陣。他們跑過(guò)來(lái)用棍子去戳老鼠洞，但是一點(diǎn)沒(méi)有用。大拇指早已爬到洞的深處了。不久，天完全黑了，那兩個(gè)人很生氣，只得帶著空銀包回家去。
大拇指曉得他們走了，從洞里爬出來(lái)。
他說(shuō)：“黑夜里在田野上走很危險(xiǎn)，容易碰斷手腳?！毙姨澦业揭粋€(gè)空的蝸牛殼。他說(shuō)：“謝天謝地，我可以在這里安安全全地過(guò)夜了?！庇谑撬投自诶锩妗?BR> 過(guò)了不久，他正要睡著的時(shí)候，他聽(tīng)見(jiàn)有兩個(gè)人走過(guò)，其中一個(gè)人說(shuō)：“我們想個(gè)什么方法，去拿那個(gè)富教士的金子和銀子呢？”
大拇指插嘴說(shuō)：“我可以告訴你們?cè)趺崔k。”
一個(gè)小偷很驚慌，說(shuō)：“這是什么？我聽(tīng)見(jiàn)一個(gè)人在說(shuō)話?！?BR> 他們站著仔細(xì)聽(tīng)，大拇指接著說(shuō)：“你們帶我一道去，我可以幫助你們?！?BR> “你在哪里？”
他回答說(shuō)：“你們只管在地上找，注意聲音是從哪里來(lái)的，便知道了。”
小偷們終于找到了他，把他抱了起來(lái)。他們說(shuō)：“你這個(gè)小家伙，你怎么能夠幫助我們呢！”
他回答說(shuō)：“你們聽(tīng)著，我將從鐵柵中爬到教士房間里去，把你們所要的東西遞給你們。”
他們說(shuō)：“好的，我們看看你的本領(lǐng)。”
他們到了教士的房屋前，大拇指爬進(jìn)房間里，馬上就用盡氣力叫喊：“這里所有的東西，你們都要嗎？”
兩個(gè)小偷很慌，說(shuō)：“說(shuō)話輕一些，不要驚醒了人。”但是大拇指假裝不懂得他們的話，又重新喊道：“你們說(shuō)什么？這里所有的東西，你們都要嗎？”
睡在隔壁房間里的保姆聽(tīng)見(jiàn)了這些話，就起身坐在床上，仔細(xì)聽(tīng)著。那兩個(gè)小偷嚇得朝后跑了一段路，方才鼓起勇氣，想道：“那小家伙在和我們開(kāi)玩笑?！彼麄冏呋貋?lái)，悄俏地向他說(shuō)：“現(xiàn)在老老實(shí)實(shí)地遞點(diǎn)東西給我們吧。”大拇指又盡力地喊：“我要把所有的東西遞給你們，只管把手伸進(jìn)來(lái)好了?！闭趦A聽(tīng)的保姆把這句話聽(tīng)得清清楚楚，就跳下床來(lái)。跌跌撞撞地沖到門旁。兩個(gè)小偷連忙逃走，好像在暴風(fēng)驟雨的夜里，打獵的魔王帶著大批人馬在追他們一樣。保姆因?yàn)榭床灰?jiàn)，去點(diǎn)了一盞燈。等到她拿著燈回來(lái)，大拇指已經(jīng)逃到谷倉(cāng)里去了，沒(méi)有被她看見(jiàn)。保姆把所有的角落都察看過(guò)了，沒(méi)有找到什么東西，就回到床上去睡覺(jué)，她以為剛才不過(guò)是睜著眼睛、豎著耳朵做了一個(gè)夢(mèng)。
大拇指爬到稻草里，找了一個(gè)很好的睡覺(jué)地方；他預(yù)備在這里休息到天亮，然后回家去。但是他還要遇到一些事情呢！真的，在世界上有的是災(zāi)難 和困苦！天剛剛亮，保姆已經(jīng)起床喂牲口。她第一件事是到谷倉(cāng)里去拿一滿抱稻草，她拿起了稻草，恰巧大拇指躺在里面。他睡得很熟，沒(méi)有覺(jué)得，一直到母牛把他連稻草一起吞到嘴里的時(shí)候，才醒過(guò)來(lái)。他喊道：“啊，天啊，我怎么落到碾米廠里來(lái)了！”但是他馬上就發(fā)現(xiàn)自己在哪里。他很當(dāng)心，不讓自己滾到牙齒中間被母牛咬碎。但是他終于跟著稻草一起被滑到牛胃里去。他說(shuō)：“這兩個(gè)小房間里人們忘記造窗子，沒(méi)有陽(yáng)光曬進(jìn)來(lái)，我也沒(méi)有帶燈來(lái)?！笨傊J(rèn)為這個(gè)住所很壞。最糟糕的是，稻草不斷地從門里進(jìn)來(lái)，越來(lái)越多，弄得地方越來(lái)越窄了。到后來(lái)，他嚇得拚命地叫喊：“不要再給我送飼料來(lái)了，不要再給我送飼料來(lái)了！”保姆正在擠牛奶，聽(tīng)見(jiàn)說(shuō)話，沒(méi)有看見(jiàn)人，而且說(shuō)話的聲音同她夜里聽(tīng)見(jiàn)的聲音一樣，她嚇得從坐著的小椅子上滑了下來(lái)，把牛奶潑翻了。她急忙跑到主人那里，叫道：“啊，天啊，教士先生，母牛說(shuō)起話來(lái)了。”
教士回答說(shuō)：“你瘋了。”他親自到牛欄里去看發(fā)生了什么事情。他剛剛伸進(jìn)一只腳去，大拇指又在叫喊：“不要再給我送飼料來(lái)了，不要再給我送飼料來(lái)了！”教士自己也嚇慌了，以為有妖怪跑到了母牛肚子里，就叫人把它殺掉。母牛殺死了，藏著大拇指的牛胃被丟到垃圾堆上。大拇指費(fèi)了很大氣力，才弄出一條小路來(lái)，但是當(dāng)他要伸出頭來(lái)的時(shí)候，又遇到了一個(gè)新災(zāi)難。一只餓狼跑過(guò)來(lái)，把整個(gè)牛胃一口吞下。大拇指沒(méi)有失去勇氣，他想：“也許狼還肯聽(tīng)我的話?！庇谑撬诶嵌亲永锖暗溃骸坝H愛(ài)的狼，我曉得一個(gè)地方。那兒有你很愛(ài)吃的東西?！?BR> 狼說(shuō)：“到哪里去拿吃的東西呢？”
“在某處一所屋子里，你從廚房的*溝里爬進(jìn)去，可以找到餅子、豬油和香腸，你要吃多少有多少。”大拇指把他父親的房子仔細(xì)講給它聽(tīng)，狼不等他說(shuō)第二遍，一到晚上，就從廚房的*溝里擠進(jìn)去，在儲(chǔ)藏室里大吃特吃。它吃飽了想走出去，但是它的身體變粗了。沒(méi)法從進(jìn)來(lái)的地方出去。大拇指早已預(yù)料到這一著，他在狼肚子里大聲吵起來(lái)，盡力狂叫大喊。狼說(shuō)：“你靜一些吧，不要把人們吵醒了。”
小家伙回答說(shuō)：“唉，什么話，你已經(jīng)吃飽了，我也要快樂(lè)快樂(lè)埃”他又盡力叫喊，終于吵醒了他的父母。他們就跑到儲(chǔ)藏室前，從門縫里朝里面張望，他們看見(jiàn)一只狼在里面，就跑回去，父親去拿斧頭，母親去拿長(zhǎng)鐮刀。
他們進(jìn)儲(chǔ)藏室的時(shí)候，父親說(shuō)：“你留在后面，我先打狼一斧頭，如果狼沒(méi)有死，你就一鐮刀，把狼肚子割破。”
大拇指聽(tīng)見(jiàn)他父親的聲音，叫道：“好爸爸，我在這里，我藏在狼的肚子里?！?BR> 父親非常高興，說(shuō)：“謝天謝地，我們親愛(ài)的孩子回來(lái)了?！彼衅拮尤拥糸L(zhǎng)鐮刀，免得碰傷了大拇指。他舉起斧頭，照準(zhǔn)狼的頭上打去，狼倒下死了。他們找來(lái)了刀子和剪子，割開(kāi)狼的肚皮，把小家伙拖了出來(lái)。
父親說(shuō)：“啊，我們?yōu)槟悴倭硕嗌傩膯?！?BR> “是的，爸爸，我在外面跑了許多地方，謝謝上天！我現(xiàn)在又吸到新鮮空氣了！”
“你究竟到過(guò)哪些地方？”
“啊，爸爸，我到過(guò)老鼠洞里、母牛肚子里和狼肚子里，現(xiàn)在我跟你們?cè)谝黄鹆恕！?BR> 父親和母親說(shuō)：“把世界上所有的財(cái)寶拿來(lái)，我們?cè)僖膊毁u掉你了。”他們就擁抱著親愛(ài)的大拇指，給他吃，給他喝，還叫人給他做新衣服，因?yàn)樗瓉?lái)的衣服已經(jīng)在旅行中弄得破破爛爛了。
【灰姑娘】
有一個(gè)富人，他的妻子病了，她覺(jué)得自己活不久了，就叫她的獨(dú)養(yǎng)女兒到床前來(lái)，說(shuō)：“好孩子，你無(wú)論遇到什么事情，都要心腸好?！彼f(shuō)完就閉上眼睛，死了。女孩每天到她母親墳上去哭，冬天來(lái)了，雪像一塊白毯子蓋在墳上。當(dāng)春天的太陽(yáng)把白毯子扯下來(lái)的時(shí)候，富人另外娶了一個(gè)女人。
那女人帶了自己的兩個(gè)女兒一同到男人的家里來(lái)。那兩個(gè)女孩面貌漂亮，但是心腸很壞很惡毒。從此，可憐的繼女就受苦了。她們說(shuō)：“難道這蠢丫頭可以跟我們一起坐在客廳里嗎？誰(shuí)要吃飯，必須自己去用勞動(dòng)賺來(lái)，你這個(gè)廚房里的小丫頭，走出去吧！”
她們奪去了她的漂亮衣服，給她穿一件灰色的舊褂子，給她一雙木屐。她們嘲笑她說(shuō)：“你們看，這個(gè)驕傲的公主，打扮得這樣漂亮！”她們笑著帶她到廚房里去。她在那里從早到晚做著苦工，天還沒(méi)有亮，就起來(lái)挑水，生火，煮飯，洗衣服。除此以外，姐妹們更想出種種方法來(lái)捉弄她。她們跟她開(kāi)玩笑，把豌豆和扁豆倒在灰里，使她不得不坐著揀出來(lái)。晚上，她做得很疲倦的時(shí)候，沒(méi)有床可以睡，只得躺在灶旁的灰里。因此，她總是滿身灰塵，很臟，她們就叫她灰姑娘。
有一次，父親要到市場(chǎng)上去。他問(wèn)兩個(gè)繼女要他帶些什么東西回來(lái)。一個(gè)說(shuō)：“我要漂亮的衣服?！钡诙€(gè)說(shuō)：“我要珍珠和寶石?！彼謫?wèn)：“灰姑娘，你要什么呢？”
“爸爸，你回家的時(shí)候，請(qǐng)你把碰著你的帽子的第一根樹(shù)枝折下來(lái)帶給我?！?BR> 父親給兩個(gè)繼女買了漂亮的衣服、珍珠和寶石。在回來(lái)的路上，他騎馬穿過(guò)一座綠色的叢林，一根榛樹(shù)的丫枝挨著他，把他的帽子碰掉了。他就把那根丫枝折下來(lái)帶回家。他到了家里，把兩個(gè)繼女希望得到的東西給了她們，把叢林里的榛樹(shù)枝給了灰姑娘?；夜媚镏x了他，把樹(shù)枝種在母親墳上，哭得很慘，眼淚不斷地落下來(lái)，把樹(shù)枝都浸濕了。于是樹(shù)枝長(zhǎng)大起來(lái)，變成一棵美麗的樹(shù)，灰姑娘每天到樹(shù)下去三次，每次有一只白鳥(niǎo)飛到樹(shù)上來(lái)。如果她說(shuō)出一個(gè)愿望，小鳥(niǎo)就把她希望的東西丟給她。
有一次，國(guó)王舉行一個(gè)三天的大宴會(huì)，邀請(qǐng)國(guó)內(nèi)所有漂亮的年輕姑娘來(lái)參加，好讓他的兒子選一個(gè)未婚妻。那姐妹倆聽(tīng)到她們也被邀請(qǐng)，很是高興，就喊灰姑娘來(lái)說(shuō)：“給我們梳梳頭發(fā)，擦擦鞋子，再把皮帶上的扣子縫縫好，我們要到王宮里去參加宴會(huì)呢。”灰姑娘照著她們的話做了，但是她哭起來(lái)，因?yàn)樗蚕胍黄鹑ヌ?，就?qǐng)求繼母準(zhǔn)許參加。繼母說(shuō)：“灰姑娘，你滿身都是灰塵，臟得很，也要去參加宴會(huì)嗎？你沒(méi)有衣服和鞋子，也要去跳舞嗎？”但她還是不斷地請(qǐng)求，繼母終于說(shuō)：“我倒一碗扁豆到灰里，如果你在兩小時(shí)內(nèi)把它們揀出來(lái)，就讓你一起去?！?BR> 女孩就從后門走到花園里，叫道：“乖乖的鴿子們，斑鳩們，天空里所有的鳥(niǎo)兒們，請(qǐng)你們都來(lái)幫助我，把扁豆揀出來(lái)：好的揀在盆子里，壞的吞到肚子里?！?BR> 于是兩只白鴿從廚房的窗子里飛了進(jìn)來(lái)，后面跟著斑鳩；最后天空里所有的小鳥(niǎo)都唧唧喳喳、成群結(jié)隊(duì)地飛了進(jìn)來(lái)，落到灰的四周。鴿子低下頭去，匹克匹克匹克匹克地啄著，其余的小烏，也匹克匹克匹克匹克地啄著，把所有好的扁豆都揀在盆子里。一小時(shí)剛剛過(guò)去，它們已經(jīng)揀完所有的豆子，飛出去了。于是女孩拿著盆子去找繼母，心里很高興，以為她可以一起去參加舞會(huì)了。但是繼母說(shuō)：“不行，灰姑娘，你沒(méi)有衣服，不能跳舞；你要被人家嘲笑的?！?BR> 女孩又哭，繼母說(shuō)：“如果你在一小時(shí)內(nèi)，把兩碗扁豆從灰里干干凈凈地揀出來(lái)，就讓你一同去?！崩^母心里想：“這一回她絕對(duì)辦不到了?！彼褍赏氡舛沟沟交依铮暮箝T到花園里去，叫道：“乖乖的鴿子們，斑鳩們，天空里所有的鳥(niǎo)兒們，都來(lái)幫助我吧，把扁豆揀出來(lái)：好的揀在盆子里，壞的吞到肚子里。“
于是兩只白鴿子從廚房的窗子里飛了進(jìn)來(lái)，后面跟著斑鳩；最后天空里所有的小鳥(niǎo)都唧唧喳喳。成群結(jié)隊(duì)地飛了進(jìn)來(lái)，落到灰的四周。鴿子低下頭去，開(kāi)始匹克匹克匹克匹克地啄著，其余的鳥(niǎo)兒也開(kāi)始匹克匹克匹克匹克地啄著，把所有的好扁豆都揀在盆子里。不到半小時(shí)，它們已經(jīng)揀好了，飛了出去。于是女孩把盆子拿到繼母那里，心里很高興，以為她可以一起去參加舞會(huì)了。但是繼母說(shuō)：“一切都沒(méi)有用，不準(zhǔn)你同我們一起去，因?yàn)槟銢](méi)有衣服，不能跳舞；如果你去了，我們就很難為情?！闭f(shuō)罷，她回轉(zhuǎn)身去不理她，帶著兩個(gè)驕傲的女兒急急忙忙地走了。
現(xiàn)在家里沒(méi)有別人了，灰姑娘就到榛樹(shù)底下母親的墳前叫道：小榛樹(shù)，請(qǐng)你動(dòng)一動(dòng)，請(qǐng)你搖一搖，把金銀制成的衣服給我朝下拋。
鳥(niǎo)兒把一件金銀制成的衣服和一雙用絲線和銀線織成的舞鞋丟下來(lái)給她。她急忙穿著上舞會(huì)去。她的繼母和姐妹們不認(rèn)識(shí)她，以為她是一個(gè)外國(guó)的公主，因?yàn)樗┲鹨路?，非常美麗。她們根本沒(méi)有想到這是灰姑娘，以為她還坐在家里的垃圾堆旁，從灰里揀著扁豆呢。王子向她走過(guò)來(lái)，和她握手，和她跳舞。他不愿意再和別的姑娘跳舞了，緊緊握住她的手不放。如果有別人來(lái)邀請(qǐng)她跳舞，他就說(shuō)，“這是我的舞伴?！?BR> 她一直跳到晚上，要回家了。王子說(shuō)：“我陪你一起去吧?！彼纯催@位美麗姑娘是哪一家的。但是她從他那里逃脫了，跑到她家后面鴿房里去，于是王子站在那里等候，等到她的父親回來(lái)，王子告訴他有一位不知姓名的姑娘跑到鴿房里去了。父親想：“難道是灰姑娘嗎？”他把鴿房打開(kāi)，里面沒(méi)有人。當(dāng)繼母、姐妹都回到家里的時(shí)候，灰姑娘穿著臟衣服，躺在灰里，在墻洞里點(diǎn)著一盞淡弱的油燈，原來(lái)灰姑娘從鴿房后面很快地跑出去，跑到榛樹(shù)跟前。她在那里脫下了美麗的衣服，放在墳上，鳥(niǎo)就來(lái)把它拿回去。她把灰色的舊褂子穿了起來(lái)，回到廚房里去，坐在灰里面。
第二天，宴會(huì)又開(kāi)始了，父母和姐妹走后，灰姑娘走到榛樹(shù)跟前，說(shuō)：
小榛樹(shù)，請(qǐng)你動(dòng)一動(dòng)，請(qǐng)你搖一搖，
把金銀制成的衣服給我朝下拋。
鳥(niǎo)兒又丟下來(lái)一件比昨天還要美麗得多的衣服。她穿著這件衣服參加舞會(huì)，每個(gè)人看見(jiàn)她這樣漂亮，都很驚奇。王子一直在等著她，一看見(jiàn)她來(lái)到，馬上握住她的手，和她跳舞，不再和別的姑娘跳了。如果別的男子來(lái)邀請(qǐng)她 跳舞，他就說(shuō)：“這是我的舞伴。”
晚上她要走的時(shí)候，王子跟著她，要看看她走到哪幢房子里去。但是她從他那里逃脫了，逃到屋后的花園里去。園里長(zhǎng)著一棵美麗的大樹(shù)，結(jié)著非常好的梨子，她像松鼠一樣敏捷地爬到樹(shù)枝當(dāng)中，王子不知道她到了哪里去。他等到她的父親回來(lái)，向他說(shuō)：“那位不知姓名的姑娘又逃走了，我相信她逃到梨樹(shù)上去了?！备赣H想：“難道是灰姑娘嗎？”他去拿了梯子，爬上樹(shù)去，但是樹(shù)上沒(méi)有人。當(dāng)繼母、姐妹走到廚房里的時(shí)候，灰姑娘像平常一樣，躺在灰里。原來(lái)她從樹(shù)的另一邊跳下來(lái)，把漂亮的衣服又交給了榛樹(shù)上的鳥(niǎo)兒，穿上了她的灰褂子。
第三天，父母、姐妹都出門了，灰姑娘又到她母親的墳前，向小榛樹(shù)說(shuō)：
小榛樹(shù)，請(qǐng)你動(dòng)一動(dòng)，請(qǐng)你搖一搖，
把金銀制成的衣服給我向下拋。
于是鳥(niǎo)兒丟下一件衣服和一雙舞鞋給她。那件衣服比上兩件更加美麗更加燦爛；那雙舞鞋是純金的。她穿了這件衣服去參加舞會(huì)，人們都很驚奇，不知道說(shuō)什么話才好。王子只和她跳舞，如果有人要邀請(qǐng)她跳舞，他就說(shuō)：“這是我的舞伴。”
到了晚上，灰姑娘要回家，王子要陪著她一起走，她很快就從他那里逃脫了，他跟不上她。但是這一次王子用了一個(gè)計(jì)策，預(yù)先叫人把整個(gè)樓梯涂上了柏油。因此女孩逃下樓去的時(shí)候，左腳的舞鞋被柏油粘住了，留在那里。王子把它拾了起來(lái)，看見(jiàn)它小巧、精美，完全是金的。第二天早晨，他帶著它到灰姑娘的父親那里，向他說(shuō)：“哪二位姑娘穿得上這只鞋子，可以做我的妻子。”繼母的兩個(gè)女兒聽(tīng)了這話，都很歡喜，因?yàn)樗齻兊哪_長(zhǎng)得很好看。
大姐姐拿著鞋子到房間里去試穿，母親站在旁邊看著她。但是她的腳大；鞋子大小，穿不進(jìn)去。
于是母親給她一把刀子，說(shuō)：“把腳趾頭削下來(lái)吧，你做了王后就用不著步行了。”女孩削下腳趾頭，勉強(qiáng)把腳穿到鞋子里，忍著痛走出來(lái)見(jiàn)王子。王子就把她當(dāng)做自己的未婚妻，扶她上馬，帶了她騎著馬走了。但是他們必須經(jīng)過(guò)灰姑娘母親的墳前，兩只鴿子蹲在榛樹(shù)上叫道：
盧刻提古克，盧刻提古克，
金鞋子里有血；
這鞋子給她穿太小了，
真新娘還坐在家里呢。
王子看看她的腳，看見(jiàn)血正在流出來(lái)，他撥轉(zhuǎn)馬頭，把假新娘送回家，說(shuō)這個(gè)不是真新娘，叫她妹妹穿那只鞋子。妹妹到房間里去，運(yùn)氣很好，腳趾頭穿到鞋里去了，但是腳后跟太大了，穿不進(jìn)去。母親給她一把刀子，說(shuō)：“把腳后跟削去一點(diǎn)兒，如果你做了王后，就不用步行了。”
女孩把腳后跟削去了一塊，勉強(qiáng)把腳放進(jìn)鞋子里，忍著痛，走出去見(jiàn)王子。
王子把她當(dāng)做他的新娘，扶她上馬，帶了她騎著馬走了。他們走過(guò)榛樹(shù)前面的時(shí)候，兩只鴿子坐在上面叫道：
盧刻提古克，盧刻提古克，
金鞋子里有血，
這鞋子給她穿太小了，
真新娘還坐在家里呢。
王子朝下看看她的腳，看見(jiàn)血正從鞋子里流出來(lái)，白襪子從下到上都染紅了。他撥轉(zhuǎn)馬頭，把假新娘送回家去。他說(shuō)：“這個(gè)也不是真新娘，你們沒(méi)有別的女兒?jiǎn)?？?BR> “沒(méi)有，”灰姑娘的父親說(shuō)，“只是前妻生的一個(gè)小得可憐的灰姑娘；她是不可能做新娘的?！?BR> 王子叫他把灰姑娘喊到面前來(lái)，繼母回答說(shuō)：“啊，不行，她太臟了，不能見(jiàn)人?！钡峭踝訄?jiān)決要見(jiàn)她，她只好喊灰姑娘出來(lái)。她洗干凈了手和臉去見(jiàn)王子，向他鞠躬，王子把金鞋子遞給她。她坐到一張凳子上，脫下笨重的木屐，穿上金鞋子，非常合適。她站起來(lái)的時(shí)候，王子看見(jiàn)了她的面貌，認(rèn)得她就是和他跳過(guò)舞的那個(gè)美麗的姑娘，于是叫道：“這是真新娘！”
繼母和兩個(gè)姐姐大吃一驚，面孔都?xì)獍琢?。王子把灰姑娘扶上馬，帶了她騎馬走了。他們從榛樹(shù)前面走過(guò)的時(shí)候，兩只白鴿叫道：盧刻提古克，盧刻提古克，
金鞋子里面沒(méi)有血，
金鞋子不大不小，
他帶了真的新娘回家去了。
它們叫罷，飛下來(lái)，蹲到灰姑娘的肩膀上，一只在右邊，一只在左邊，在結(jié)婚的時(shí)候還是這樣。
【仙女】
從前有一個(gè)寡婦，她有兩個(gè)女兒。大女兒的相貌和脾氣跟她媽媽一模一樣，見(jiàn)了她就像見(jiàn)了她的媽媽，她們這兩人都非常惹人討厭，又都極其傲慢無(wú)禮，誰(shuí)都沒(méi)法和她們相處。小女兒呢，她完全像她的爸爸，特別溫柔和誠(chéng)實(shí)。她長(zhǎng)得也很美，是個(gè)人們很少見(jiàn)到的美麗姑娘。
俗話說(shuō)，物以類聚，人以群分。媽媽對(duì)大女兒百般疼愛(ài)，而對(duì)小女兒卻恨得咬牙切齒。她只許小女兒在廚房里吃飯，還要叫她不停地干活。
這個(gè)可憐的姑娘除了做別的事情外，還要每天兩次去半里外的地方打水，要把滿滿的一桶水從那里提回家來(lái)。
有一天，當(dāng)她在泉邊汲水的時(shí)候，一個(gè)可憐的老婦人走來(lái)向她討水喝。
“好的，老媽媽?！泵利惖墓媚镎f(shuō)著，立刻把水桶洗干凈，從泉中最清澈的地方打起水來(lái)，遞給她喝。她還一直用手托著水桶，讓老人喝起來(lái)更加省力。
好心的老婦人喝完水，對(duì)她說(shuō)：“你那么美麗，又那么善良和誠(chéng)實(shí)，所以我一定要送你一件禮物，（原來(lái)她是一位仙女，化作一個(gè)可憐的鄉(xiāng)村老婦人，來(lái)試探這位姑娘到底有多么誠(chéng)實(shí)。）也就是使你有這樣一種本領(lǐng)：每當(dāng)你說(shuō)一句話時(shí)，你會(huì)從嘴里吐出一朵鮮花或者一顆寶石?！?BR> 姑娘走到家里，媽媽嫌她回來(lái)晚了，破口痛罵起來(lái)。
“媽媽，請(qǐng)你原諒我耽擱了這么長(zhǎng)時(shí)間?！笨蓱z的女孩子說(shuō)。
她講著這些話，嘴里吐出了兩朵玫瑰花、兩粒珍珠和兩大顆鉆石。
“我看見(jiàn)什么啦？”媽媽驚奇地喊起來(lái)，“啊，你從嘴里吐出珍珠和鉆石來(lái)了！你怎么會(huì)有這樣的本領(lǐng)呢，我的女兒？”（這是她第一次叫她女兒）
可憐的女孩老老實(shí)實(shí)地向她講了事情的經(jīng)過(guò)。她一邊說(shuō)，一邊又吐出了很多鉆石。
“這么說(shuō)，我該叫我的大女兒快到那里去?！眿寢屨f(shuō)，“芳瓊，你來(lái)，看你妹妹說(shuō)話時(shí)吐出什么來(lái)了。你要是也有這樣的本領(lǐng)，那該多好?。∧憧斓饺吶ゴ蛩?，當(dāng)一個(gè)可憐的老婦人向你討水喝時(shí)，你只要誠(chéng)懇地把水遞給她就行了。”
“誰(shuí)高興到泉邊去！”大女兒粗魯?shù)鼗卮稹?BR> “我叫你去，立刻就去！”媽媽說(shuō)。
她帶了家里最精美的一個(gè)銀瓶到泉邊去了，嘴里嘟嘟囔囔地抱怨個(gè)不停。
她剛走到泉邊，就有一位服飾華麗的貴婦人沿著樹(shù)林走過(guò)來(lái)向她討水喝。這就是在她妹妹面前出現(xiàn)過(guò)的那位仙女，這次她化作公主，來(lái)試探這個(gè)姑娘到底有多么不誠(chéng)實(shí)。
“難道我來(lái)這里是為了給你送水喝的嗎？”大女兒粗暴無(wú)禮地說(shuō)，“還好，我特意帶來(lái)了一個(gè)銀瓶可以讓你喝水。算了吧，你要喝就喝吧！”
“你的話不是誠(chéng)心誠(chéng)意的。”仙女說(shuō)，但是并沒(méi)有生氣?！昂冒?，既然你那樣沒(méi)有禮貌，我就要送你一件禮物，也就是每當(dāng)你說(shuō)一句話時(shí)，你會(huì)從嘴里吐出一條毒蛇或者一只癩蛤?！?BR> 她的媽媽見(jiàn)她回來(lái)，喊道：“怎么樣啦，我的女兒？”
“哦，媽媽！”這個(gè)粗暴的人說(shuō)著話，從嘴里吐出了兩條毒蛇和兩只癩蛤螅
“噢，天哪！”媽媽驚叫起來(lái)，“我看見(jiàn)什么啦？這是你妹妹害了你，我要找她算帳！”
她說(shuō)著馬上把小女兒拉來(lái)痛打了一頓。
可憐的姑娘逃出家門，來(lái)到附近一個(gè)樹(shù)林里。一位王子打獵回來(lái)路過(guò)林子，遇見(jiàn)了她。王子見(jiàn)她這樣美麗，問(wèn)她為什么一個(gè)人在樹(shù)林里哭泣。
“哎，先生，媽媽把我從家里趕出來(lái)了?！?BR> 王子看到姑娘嘴里吐出了五六顆珍珠和五六粒鉆石。他問(wèn)姑娘怎么會(huì)有這樣的本領(lǐng)，姑娘把自己的奇遇告訴了王子。王子便愛(ài)上了她。他想，姑娘的這個(gè)本領(lǐng)比他跟別的女子結(jié)婚所得到的一切都要寶貴。他把姑娘帶到父親的宮中，與她成了親。
她的姐姐呢，誰(shuí)都討厭她，連她的親媽媽都把她攆出來(lái)了。這個(gè)壞心腸的女人走了很多地方，沒(méi)有一個(gè)人愿意收留她，最后死在一片樹(shù)林的角落里。
從前有一個(gè)窮苦的農(nóng)民，每天晚上他坐在灶旁撥火，他的妻子坐著紡線。他說(shuō)：“我們沒(méi)有孩子，這是一件很傷心的事情！我們家里這樣冷清，別人家里那樣熱鬧，那樣生氣勃勃?！?BR> 妻子嘆一口氣，回答說(shuō)：“是的，只要有一個(gè)孩子，即使他生得很小，只有拇指那般大，我也很滿意了，我們照樣要全心全意地愛(ài)他。”
想不到后來(lái)妻子生病了，過(guò)了七個(gè)月，她生下了一個(gè)小孩子。這孩子雖然四肢都完全，但是全身只有一個(gè)拇指那么長(zhǎng)。他們說(shuō)：“這正像我們所希望的一樣，他應(yīng)該是我們親愛(ài)的孩子?！彼麄兙桶凑账拇笮〗兴龃竽粗浮ｋm然他們給他吃得很多，但是他并不長(zhǎng)高，永遠(yuǎn)像生下來(lái)的時(shí)候一樣大校不過(guò)他眼睛里有一股靈活的神氣，不久就表現(xiàn)出來(lái)，他是一個(gè)聰明伶俐的孩子，他能做的事情總是做得很成功。
有一天，那農(nóng)民準(zhǔn)備到森林里去砍柴，他自言自語(yǔ)說(shuō)：“我希望有一個(gè)人幫助我把車子送去。”
大拇指叫道：“爸爸，我會(huì)給你送車子去，你放心，車子一定在指定的時(shí)間送到森林里?！?BR> 父親笑道：“那怎么行呢，你太小了，不能夠拉馬韁繩趕車子?！?BR> “爸爸，不要緊，只要媽媽把馬具套好，我就坐在馬耳朵里向它叫喊，指揮它怎樣走?！?BR> 父親回答說(shuō)：“好的，我們?cè)囈辉嚢?。?BR> 時(shí)候到了，母親套好車子，把大拇指放在馬耳朵里，然后小家伙就喊：“噓喲！霍特，哈爾！”他這樣指揮著馬，馬走得很好，像一個(gè)車夫趕的一樣。車子從大路上向森林走去。當(dāng)車子正要轉(zhuǎn)彎，小人在喊“哈爾，哈爾！”的時(shí)候，有兩個(gè)陌生人朝著馬車走來(lái)。
其中一個(gè)說(shuō)：“你看，這是怎么一回事？馬車在走，車夫在叫喊，但是看不見(jiàn)人。”
另外一個(gè)人說(shuō)：“一定有妖怪，我們要跟著馬車走，看它停在哪里。”
車子一直走到森林里，正好停在砍柴的地方。大拇指看見(jiàn)了父親，向他喊道：“爸爸，你看，我把車子趕來(lái)了，現(xiàn)在你把我拿下來(lái)吧。”
父親左手牽住馬，右手從馬耳朵里拿出他的小兒子。大拇指非常高興。坐在一根麥稈上。那兩個(gè)陌生人看見(jiàn)了大拇指，驚奇得不知道說(shuō)什么才好。其中一個(gè)把另外一個(gè)拉到旁邊，說(shuō)：“你聽(tīng)我說(shuō)，如果我們把那小人帶到大城市里去展覽，叫人出一些錢，我們可以得到很多錢。我們把他買下來(lái)吧?！庇谑撬麄冏叩睫r(nóng)民面前，說(shuō)：“把這個(gè)小人賣給我們吧，我們要叫他過(guò)幸福的生活?！?BR> 父親回答說(shuō)：“不行，那是我的心肝，把世界上所有的金子給我，我都不賣。”
大拇指聽(tīng)到了他們要買他，就沿著父親衣服上的折裥爬上去，站在他的肩頭，悄悄地向他說(shuō)：“爸爸，只管把我賣給他們吧，我一定會(huì)回來(lái)的！”父親就把他賣給那兩個(gè)陌生人，得了一大筆錢。
他們問(wèn)他：“你要坐在哪里？”
“哦，把我放在你們帽子邊上吧，我在那里可以散散步，望望風(fēng)景，不 會(huì)跌下來(lái)?！?BR> 他們照著他的話做，大拇指向他父親告別以后，他們就帶著他走了。他們走著走著，在黃昏的時(shí)候，小家伙說(shuō)：“把我拿下來(lái)吧，我要小便了?！?BR> 帽子上坐著小家伙的那個(gè)人說(shuō)：“就在上面小便吧，我不在乎。有時(shí)候鳥(niǎo)也在我身上落下一點(diǎn)東西呢?！?BR> 大拇指說(shuō)：“不行，這是沒(méi)有禮貌的事，趕快把我拿下來(lái)?！?BR> 那人就拿下帽子，把小家伙放到路旁的地上。他在土塊中間跳來(lái)跳去，爬來(lái)爬去，找到了一個(gè)老鼠洞，突然跳了進(jìn)去。他喊他們說(shuō)：“先生們，晚安，你們回家去吧，不必帶著我了。”然后他又嘲笑了他們一陣。他們跑過(guò)來(lái)用棍子去戳老鼠洞，但是一點(diǎn)沒(méi)有用。大拇指早已爬到洞的深處了。不久，天完全黑了，那兩個(gè)人很生氣，只得帶著空銀包回家去。
大拇指曉得他們走了，從洞里爬出來(lái)。
他說(shuō)：“黑夜里在田野上走很危險(xiǎn)，容易碰斷手腳?！毙姨澦业揭粋€(gè)空的蝸牛殼。他說(shuō)：“謝天謝地，我可以在這里安安全全地過(guò)夜了?！庇谑撬投自诶锩妗?BR> 過(guò)了不久，他正要睡著的時(shí)候，他聽(tīng)見(jiàn)有兩個(gè)人走過(guò)，其中一個(gè)人說(shuō)：“我們想個(gè)什么方法，去拿那個(gè)富教士的金子和銀子呢？”
大拇指插嘴說(shuō)：“我可以告訴你們?cè)趺崔k。”
一個(gè)小偷很驚慌，說(shuō)：“這是什么？我聽(tīng)見(jiàn)一個(gè)人在說(shuō)話?！?BR> 他們站著仔細(xì)聽(tīng)，大拇指接著說(shuō)：“你們帶我一道去，我可以幫助你們?！?BR> “你在哪里？”
他回答說(shuō)：“你們只管在地上找，注意聲音是從哪里來(lái)的，便知道了。”
小偷們終于找到了他，把他抱了起來(lái)。他們說(shuō)：“你這個(gè)小家伙，你怎么能夠幫助我們呢！”
他回答說(shuō)：“你們聽(tīng)著，我將從鐵柵中爬到教士房間里去，把你們所要的東西遞給你們。”
他們說(shuō)：“好的，我們看看你的本領(lǐng)。”
他們到了教士的房屋前，大拇指爬進(jìn)房間里，馬上就用盡氣力叫喊：“這里所有的東西，你們都要嗎？”
兩個(gè)小偷很慌，說(shuō)：“說(shuō)話輕一些，不要驚醒了人。”但是大拇指假裝不懂得他們的話，又重新喊道：“你們說(shuō)什么？這里所有的東西，你們都要嗎？”
睡在隔壁房間里的保姆聽(tīng)見(jiàn)了這些話，就起身坐在床上，仔細(xì)聽(tīng)著。那兩個(gè)小偷嚇得朝后跑了一段路，方才鼓起勇氣，想道：“那小家伙在和我們開(kāi)玩笑?！彼麄冏呋貋?lái)，悄俏地向他說(shuō)：“現(xiàn)在老老實(shí)實(shí)地遞點(diǎn)東西給我們吧。”大拇指又盡力地喊：“我要把所有的東西遞給你們，只管把手伸進(jìn)來(lái)好了?！闭趦A聽(tīng)的保姆把這句話聽(tīng)得清清楚楚，就跳下床來(lái)。跌跌撞撞地沖到門旁。兩個(gè)小偷連忙逃走，好像在暴風(fēng)驟雨的夜里，打獵的魔王帶著大批人馬在追他們一樣。保姆因?yàn)榭床灰?jiàn)，去點(diǎn)了一盞燈。等到她拿著燈回來(lái)，大拇指已經(jīng)逃到谷倉(cāng)里去了，沒(méi)有被她看見(jiàn)。保姆把所有的角落都察看過(guò)了，沒(méi)有找到什么東西，就回到床上去睡覺(jué)，她以為剛才不過(guò)是睜著眼睛、豎著耳朵做了一個(gè)夢(mèng)。
大拇指爬到稻草里，找了一個(gè)很好的睡覺(jué)地方；他預(yù)備在這里休息到天亮，然后回家去。但是他還要遇到一些事情呢！真的，在世界上有的是災(zāi)難 和困苦！天剛剛亮，保姆已經(jīng)起床喂牲口。她第一件事是到谷倉(cāng)里去拿一滿抱稻草，她拿起了稻草，恰巧大拇指躺在里面。他睡得很熟，沒(méi)有覺(jué)得，一直到母牛把他連稻草一起吞到嘴里的時(shí)候，才醒過(guò)來(lái)。他喊道：“啊，天啊，我怎么落到碾米廠里來(lái)了！”但是他馬上就發(fā)現(xiàn)自己在哪里。他很當(dāng)心，不讓自己滾到牙齒中間被母牛咬碎。但是他終于跟著稻草一起被滑到牛胃里去。他說(shuō)：“這兩個(gè)小房間里人們忘記造窗子，沒(méi)有陽(yáng)光曬進(jìn)來(lái)，我也沒(méi)有帶燈來(lái)?！笨傊J(rèn)為這個(gè)住所很壞。最糟糕的是，稻草不斷地從門里進(jìn)來(lái)，越來(lái)越多，弄得地方越來(lái)越窄了。到后來(lái)，他嚇得拚命地叫喊：“不要再給我送飼料來(lái)了，不要再給我送飼料來(lái)了！”保姆正在擠牛奶，聽(tīng)見(jiàn)說(shuō)話，沒(méi)有看見(jiàn)人，而且說(shuō)話的聲音同她夜里聽(tīng)見(jiàn)的聲音一樣，她嚇得從坐著的小椅子上滑了下來(lái)，把牛奶潑翻了。她急忙跑到主人那里，叫道：“啊，天啊，教士先生，母牛說(shuō)起話來(lái)了。”
教士回答說(shuō)：“你瘋了。”他親自到牛欄里去看發(fā)生了什么事情。他剛剛伸進(jìn)一只腳去，大拇指又在叫喊：“不要再給我送飼料來(lái)了，不要再給我送飼料來(lái)了！”教士自己也嚇慌了，以為有妖怪跑到了母牛肚子里，就叫人把它殺掉。母牛殺死了，藏著大拇指的牛胃被丟到垃圾堆上。大拇指費(fèi)了很大氣力，才弄出一條小路來(lái)，但是當(dāng)他要伸出頭來(lái)的時(shí)候，又遇到了一個(gè)新災(zāi)難。一只餓狼跑過(guò)來(lái)，把整個(gè)牛胃一口吞下。大拇指沒(méi)有失去勇氣，他想：“也許狼還肯聽(tīng)我的話?！庇谑撬诶嵌亲永锖暗溃骸坝H愛(ài)的狼，我曉得一個(gè)地方。那兒有你很愛(ài)吃的東西?！?BR> 狼說(shuō)：“到哪里去拿吃的東西呢？”
“在某處一所屋子里，你從廚房的*溝里爬進(jìn)去，可以找到餅子、豬油和香腸，你要吃多少有多少。”大拇指把他父親的房子仔細(xì)講給它聽(tīng)，狼不等他說(shuō)第二遍，一到晚上，就從廚房的*溝里擠進(jìn)去，在儲(chǔ)藏室里大吃特吃。它吃飽了想走出去，但是它的身體變粗了。沒(méi)法從進(jìn)來(lái)的地方出去。大拇指早已預(yù)料到這一著，他在狼肚子里大聲吵起來(lái)，盡力狂叫大喊。狼說(shuō)：“你靜一些吧，不要把人們吵醒了。”
小家伙回答說(shuō)：“唉，什么話，你已經(jīng)吃飽了，我也要快樂(lè)快樂(lè)埃”他又盡力叫喊，終于吵醒了他的父母。他們就跑到儲(chǔ)藏室前，從門縫里朝里面張望，他們看見(jiàn)一只狼在里面，就跑回去，父親去拿斧頭，母親去拿長(zhǎng)鐮刀。
他們進(jìn)儲(chǔ)藏室的時(shí)候，父親說(shuō)：“你留在后面，我先打狼一斧頭，如果狼沒(méi)有死，你就一鐮刀，把狼肚子割破。”
大拇指聽(tīng)見(jiàn)他父親的聲音，叫道：“好爸爸，我在這里，我藏在狼的肚子里?！?BR> 父親非常高興，說(shuō)：“謝天謝地，我們親愛(ài)的孩子回來(lái)了?！彼衅拮尤拥糸L(zhǎng)鐮刀，免得碰傷了大拇指。他舉起斧頭，照準(zhǔn)狼的頭上打去，狼倒下死了。他們找來(lái)了刀子和剪子，割開(kāi)狼的肚皮，把小家伙拖了出來(lái)。
父親說(shuō)：“啊，我們?yōu)槟悴倭硕嗌傩膯?！?BR> “是的，爸爸，我在外面跑了許多地方，謝謝上天！我現(xiàn)在又吸到新鮮空氣了！”
“你究竟到過(guò)哪些地方？”
“啊，爸爸，我到過(guò)老鼠洞里、母牛肚子里和狼肚子里，現(xiàn)在我跟你們?cè)谝黄鹆恕！?BR> 父親和母親說(shuō)：“把世界上所有的財(cái)寶拿來(lái)，我們?cè)僖膊毁u掉你了。”他們就擁抱著親愛(ài)的大拇指，給他吃，給他喝，還叫人給他做新衣服，因?yàn)樗瓉?lái)的衣服已經(jīng)在旅行中弄得破破爛爛了。
有一個(gè)富人，他的妻子病了，她覺(jué)得自己活不久了，就叫她的獨(dú)養(yǎng)女兒到床前來(lái)，說(shuō)：“好孩子，你無(wú)論遇到什么事情，都要心腸好?！彼f(shuō)完就閉上眼睛，死了。女孩每天到她母親墳上去哭，冬天來(lái)了，雪像一塊白毯子蓋在墳上。當(dāng)春天的太陽(yáng)把白毯子扯下來(lái)的時(shí)候，富人另外娶了一個(gè)女人。
那女人帶了自己的兩個(gè)女兒一同到男人的家里來(lái)。那兩個(gè)女孩面貌漂亮，但是心腸很壞很惡毒。從此，可憐的繼女就受苦了。她們說(shuō)：“難道這蠢丫頭可以跟我們一起坐在客廳里嗎？誰(shuí)要吃飯，必須自己去用勞動(dòng)賺來(lái)，你這個(gè)廚房里的小丫頭，走出去吧！”
她們奪去了她的漂亮衣服，給她穿一件灰色的舊褂子，給她一雙木屐。她們嘲笑她說(shuō)：“你們看，這個(gè)驕傲的公主，打扮得這樣漂亮！”她們笑著帶她到廚房里去。她在那里從早到晚做著苦工，天還沒(méi)有亮，就起來(lái)挑水，生火，煮飯，洗衣服。除此以外，姐妹們更想出種種方法來(lái)捉弄她。她們跟她開(kāi)玩笑，把豌豆和扁豆倒在灰里，使她不得不坐著揀出來(lái)。晚上，她做得很疲倦的時(shí)候，沒(méi)有床可以睡，只得躺在灶旁的灰里。因此，她總是滿身灰塵，很臟，她們就叫她灰姑娘。
有一次，父親要到市場(chǎng)上去。他問(wèn)兩個(gè)繼女要他帶些什么東西回來(lái)。一個(gè)說(shuō)：“我要漂亮的衣服?！钡诙€(gè)說(shuō)：“我要珍珠和寶石?！彼謫?wèn)：“灰姑娘，你要什么呢？”
“爸爸，你回家的時(shí)候，請(qǐng)你把碰著你的帽子的第一根樹(shù)枝折下來(lái)帶給我?！?BR> 父親給兩個(gè)繼女買了漂亮的衣服、珍珠和寶石。在回來(lái)的路上，他騎馬穿過(guò)一座綠色的叢林，一根榛樹(shù)的丫枝挨著他，把他的帽子碰掉了。他就把那根丫枝折下來(lái)帶回家。他到了家里，把兩個(gè)繼女希望得到的東西給了她們，把叢林里的榛樹(shù)枝給了灰姑娘?；夜媚镏x了他，把樹(shù)枝種在母親墳上，哭得很慘，眼淚不斷地落下來(lái)，把樹(shù)枝都浸濕了。于是樹(shù)枝長(zhǎng)大起來(lái)，變成一棵美麗的樹(shù)，灰姑娘每天到樹(shù)下去三次，每次有一只白鳥(niǎo)飛到樹(shù)上來(lái)。如果她說(shuō)出一個(gè)愿望，小鳥(niǎo)就把她希望的東西丟給她。
有一次，國(guó)王舉行一個(gè)三天的大宴會(huì)，邀請(qǐng)國(guó)內(nèi)所有漂亮的年輕姑娘來(lái)參加，好讓他的兒子選一個(gè)未婚妻。那姐妹倆聽(tīng)到她們也被邀請(qǐng)，很是高興，就喊灰姑娘來(lái)說(shuō)：“給我們梳梳頭發(fā)，擦擦鞋子，再把皮帶上的扣子縫縫好，我們要到王宮里去參加宴會(huì)呢。”灰姑娘照著她們的話做了，但是她哭起來(lái)，因?yàn)樗蚕胍黄鹑ヌ?，就?qǐng)求繼母準(zhǔn)許參加。繼母說(shuō)：“灰姑娘，你滿身都是灰塵，臟得很，也要去參加宴會(huì)嗎？你沒(méi)有衣服和鞋子，也要去跳舞嗎？”但她還是不斷地請(qǐng)求，繼母終于說(shuō)：“我倒一碗扁豆到灰里，如果你在兩小時(shí)內(nèi)把它們揀出來(lái)，就讓你一起去?！?BR> 女孩就從后門走到花園里，叫道：“乖乖的鴿子們，斑鳩們，天空里所有的鳥(niǎo)兒們，請(qǐng)你們都來(lái)幫助我，把扁豆揀出來(lái)：好的揀在盆子里，壞的吞到肚子里?！?BR> 于是兩只白鴿從廚房的窗子里飛了進(jìn)來(lái)，后面跟著斑鳩；最后天空里所有的小鳥(niǎo)都唧唧喳喳、成群結(jié)隊(duì)地飛了進(jìn)來(lái)，落到灰的四周。鴿子低下頭去，匹克匹克匹克匹克地啄著，其余的小烏，也匹克匹克匹克匹克地啄著，把所有好的扁豆都揀在盆子里。一小時(shí)剛剛過(guò)去，它們已經(jīng)揀完所有的豆子，飛出去了。于是女孩拿著盆子去找繼母，心里很高興，以為她可以一起去參加舞會(huì)了。但是繼母說(shuō)：“不行，灰姑娘，你沒(méi)有衣服，不能跳舞；你要被人家嘲笑的?！?BR> 女孩又哭，繼母說(shuō)：“如果你在一小時(shí)內(nèi)，把兩碗扁豆從灰里干干凈凈地揀出來(lái)，就讓你一同去?！崩^母心里想：“這一回她絕對(duì)辦不到了?！彼褍赏氡舛沟沟交依铮暮箝T到花園里去，叫道：“乖乖的鴿子們，斑鳩們，天空里所有的鳥(niǎo)兒們，都來(lái)幫助我吧，把扁豆揀出來(lái)：好的揀在盆子里，壞的吞到肚子里。“
于是兩只白鴿子從廚房的窗子里飛了進(jìn)來(lái)，后面跟著斑鳩；最后天空里所有的小鳥(niǎo)都唧唧喳喳。成群結(jié)隊(duì)地飛了進(jìn)來(lái)，落到灰的四周。鴿子低下頭去，開(kāi)始匹克匹克匹克匹克地啄著，其余的鳥(niǎo)兒也開(kāi)始匹克匹克匹克匹克地啄著，把所有的好扁豆都揀在盆子里。不到半小時(shí)，它們已經(jīng)揀好了，飛了出去。于是女孩把盆子拿到繼母那里，心里很高興，以為她可以一起去參加舞會(huì)了。但是繼母說(shuō)：“一切都沒(méi)有用，不準(zhǔn)你同我們一起去，因?yàn)槟銢](méi)有衣服，不能跳舞；如果你去了，我們就很難為情?！闭f(shuō)罷，她回轉(zhuǎn)身去不理她，帶著兩個(gè)驕傲的女兒急急忙忙地走了。
現(xiàn)在家里沒(méi)有別人了，灰姑娘就到榛樹(shù)底下母親的墳前叫道：小榛樹(shù)，請(qǐng)你動(dòng)一動(dòng)，請(qǐng)你搖一搖，把金銀制成的衣服給我朝下拋。
鳥(niǎo)兒把一件金銀制成的衣服和一雙用絲線和銀線織成的舞鞋丟下來(lái)給她。她急忙穿著上舞會(huì)去。她的繼母和姐妹們不認(rèn)識(shí)她，以為她是一個(gè)外國(guó)的公主，因?yàn)樗┲鹨路?，非常美麗。她們根本沒(méi)有想到這是灰姑娘，以為她還坐在家里的垃圾堆旁，從灰里揀著扁豆呢。王子向她走過(guò)來(lái)，和她握手，和她跳舞。他不愿意再和別的姑娘跳舞了，緊緊握住她的手不放。如果有別人來(lái)邀請(qǐng)她跳舞，他就說(shuō)，“這是我的舞伴?！?BR> 她一直跳到晚上，要回家了。王子說(shuō)：“我陪你一起去吧?！彼纯催@位美麗姑娘是哪一家的。但是她從他那里逃脫了，跑到她家后面鴿房里去，于是王子站在那里等候，等到她的父親回來(lái)，王子告訴他有一位不知姓名的姑娘跑到鴿房里去了。父親想：“難道是灰姑娘嗎？”他把鴿房打開(kāi)，里面沒(méi)有人。當(dāng)繼母、姐妹都回到家里的時(shí)候，灰姑娘穿著臟衣服，躺在灰里，在墻洞里點(diǎn)著一盞淡弱的油燈，原來(lái)灰姑娘從鴿房后面很快地跑出去，跑到榛樹(shù)跟前。她在那里脫下了美麗的衣服，放在墳上，鳥(niǎo)就來(lái)把它拿回去。她把灰色的舊褂子穿了起來(lái)，回到廚房里去，坐在灰里面。
第二天，宴會(huì)又開(kāi)始了，父母和姐妹走后，灰姑娘走到榛樹(shù)跟前，說(shuō)：
小榛樹(shù)，請(qǐng)你動(dòng)一動(dòng)，請(qǐng)你搖一搖，
把金銀制成的衣服給我朝下拋。
鳥(niǎo)兒又丟下來(lái)一件比昨天還要美麗得多的衣服。她穿著這件衣服參加舞會(huì)，每個(gè)人看見(jiàn)她這樣漂亮，都很驚奇。王子一直在等著她，一看見(jiàn)她來(lái)到，馬上握住她的手，和她跳舞，不再和別的姑娘跳了。如果別的男子來(lái)邀請(qǐng)她 跳舞，他就說(shuō)：“這是我的舞伴。”
晚上她要走的時(shí)候，王子跟著她，要看看她走到哪幢房子里去。但是她從他那里逃脫了，逃到屋后的花園里去。園里長(zhǎng)著一棵美麗的大樹(shù)，結(jié)著非常好的梨子，她像松鼠一樣敏捷地爬到樹(shù)枝當(dāng)中，王子不知道她到了哪里去。他等到她的父親回來(lái)，向他說(shuō)：“那位不知姓名的姑娘又逃走了，我相信她逃到梨樹(shù)上去了?！备赣H想：“難道是灰姑娘嗎？”他去拿了梯子，爬上樹(shù)去，但是樹(shù)上沒(méi)有人。當(dāng)繼母、姐妹走到廚房里的時(shí)候，灰姑娘像平常一樣，躺在灰里。原來(lái)她從樹(shù)的另一邊跳下來(lái)，把漂亮的衣服又交給了榛樹(shù)上的鳥(niǎo)兒，穿上了她的灰褂子。
第三天，父母、姐妹都出門了，灰姑娘又到她母親的墳前，向小榛樹(shù)說(shuō)：
小榛樹(shù)，請(qǐng)你動(dòng)一動(dòng)，請(qǐng)你搖一搖，
把金銀制成的衣服給我向下拋。
于是鳥(niǎo)兒丟下一件衣服和一雙舞鞋給她。那件衣服比上兩件更加美麗更加燦爛；那雙舞鞋是純金的。她穿了這件衣服去參加舞會(huì)，人們都很驚奇，不知道說(shuō)什么話才好。王子只和她跳舞，如果有人要邀請(qǐng)她跳舞，他就說(shuō)：“這是我的舞伴。”
到了晚上，灰姑娘要回家，王子要陪著她一起走，她很快就從他那里逃脫了，他跟不上她。但是這一次王子用了一個(gè)計(jì)策，預(yù)先叫人把整個(gè)樓梯涂上了柏油。因此女孩逃下樓去的時(shí)候，左腳的舞鞋被柏油粘住了，留在那里。王子把它拾了起來(lái)，看見(jiàn)它小巧、精美，完全是金的。第二天早晨，他帶著它到灰姑娘的父親那里，向他說(shuō)：“哪二位姑娘穿得上這只鞋子，可以做我的妻子。”繼母的兩個(gè)女兒聽(tīng)了這話，都很歡喜，因?yàn)樗齻兊哪_長(zhǎng)得很好看。
大姐姐拿著鞋子到房間里去試穿，母親站在旁邊看著她。但是她的腳大；鞋子大小，穿不進(jìn)去。
于是母親給她一把刀子，說(shuō)：“把腳趾頭削下來(lái)吧，你做了王后就用不著步行了。”女孩削下腳趾頭，勉強(qiáng)把腳穿到鞋子里，忍著痛走出來(lái)見(jiàn)王子。王子就把她當(dāng)做自己的未婚妻，扶她上馬，帶了她騎著馬走了。但是他們必須經(jīng)過(guò)灰姑娘母親的墳前，兩只鴿子蹲在榛樹(shù)上叫道：
盧刻提古克，盧刻提古克，
金鞋子里有血；
這鞋子給她穿太小了，
真新娘還坐在家里呢。
王子看看她的腳，看見(jiàn)血正在流出來(lái)，他撥轉(zhuǎn)馬頭，把假新娘送回家，說(shuō)這個(gè)不是真新娘，叫她妹妹穿那只鞋子。妹妹到房間里去，運(yùn)氣很好，腳趾頭穿到鞋里去了，但是腳后跟太大了，穿不進(jìn)去。母親給她一把刀子，說(shuō)：“把腳后跟削去一點(diǎn)兒，如果你做了王后，就不用步行了。”
女孩把腳后跟削去了一塊，勉強(qiáng)把腳放進(jìn)鞋子里，忍著痛，走出去見(jiàn)王子。
王子把她當(dāng)做他的新娘，扶她上馬，帶了她騎著馬走了。他們走過(guò)榛樹(shù)前面的時(shí)候，兩只鴿子坐在上面叫道：
盧刻提古克，盧刻提古克，
金鞋子里有血，
這鞋子給她穿太小了，
真新娘還坐在家里呢。
王子朝下看看她的腳，看見(jiàn)血正從鞋子里流出來(lái)，白襪子從下到上都染紅了。他撥轉(zhuǎn)馬頭，把假新娘送回家去。他說(shuō)：“這個(gè)也不是真新娘，你們沒(méi)有別的女兒?jiǎn)?？?BR> “沒(méi)有，”灰姑娘的父親說(shuō)，“只是前妻生的一個(gè)小得可憐的灰姑娘；她是不可能做新娘的?！?BR> 王子叫他把灰姑娘喊到面前來(lái)，繼母回答說(shuō)：“啊，不行，她太臟了，不能見(jiàn)人?！钡峭踝訄?jiān)決要見(jiàn)她，她只好喊灰姑娘出來(lái)。她洗干凈了手和臉去見(jiàn)王子，向他鞠躬，王子把金鞋子遞給她。她坐到一張凳子上，脫下笨重的木屐，穿上金鞋子，非常合適。她站起來(lái)的時(shí)候，王子看見(jiàn)了她的面貌，認(rèn)得她就是和他跳過(guò)舞的那個(gè)美麗的姑娘，于是叫道：“這是真新娘！”
繼母和兩個(gè)姐姐大吃一驚，面孔都?xì)獍琢?。王子把灰姑娘扶上馬，帶了她騎馬走了。他們從榛樹(shù)前面走過(guò)的時(shí)候，兩只白鴿叫道：盧刻提古克，盧刻提古克，
金鞋子里面沒(méi)有血，
金鞋子不大不小，
他帶了真的新娘回家去了。
它們叫罷，飛下來(lái)，蹲到灰姑娘的肩膀上，一只在右邊，一只在左邊，在結(jié)婚的時(shí)候還是這樣。
從前有一個(gè)寡婦，她有兩個(gè)女兒。大女兒的相貌和脾氣跟她媽媽一模一樣，見(jiàn)了她就像見(jiàn)了她的媽媽，她們這兩人都非常惹人討厭，又都極其傲慢無(wú)禮，誰(shuí)都沒(méi)法和她們相處。小女兒呢，她完全像她的爸爸，特別溫柔和誠(chéng)實(shí)。她長(zhǎng)得也很美，是個(gè)人們很少見(jiàn)到的美麗姑娘。
俗話說(shuō)，物以類聚，人以群分。媽媽對(duì)大女兒百般疼愛(ài)，而對(duì)小女兒卻恨得咬牙切齒。她只許小女兒在廚房里吃飯，還要叫她不停地干活。
這個(gè)可憐的姑娘除了做別的事情外，還要每天兩次去半里外的地方打水，要把滿滿的一桶水從那里提回家來(lái)。
有一天，當(dāng)她在泉邊汲水的時(shí)候，一個(gè)可憐的老婦人走來(lái)向她討水喝。
“好的，老媽媽?！泵利惖墓媚镎f(shuō)著，立刻把水桶洗干凈，從泉中最清澈的地方打起水來(lái)，遞給她喝。她還一直用手托著水桶，讓老人喝起來(lái)更加省力。
好心的老婦人喝完水，對(duì)她說(shuō)：“你那么美麗，又那么善良和誠(chéng)實(shí)，所以我一定要送你一件禮物，（原來(lái)她是一位仙女，化作一個(gè)可憐的鄉(xiāng)村老婦人，來(lái)試探這位姑娘到底有多么誠(chéng)實(shí)。）也就是使你有這樣一種本領(lǐng)：每當(dāng)你說(shuō)一句話時(shí)，你會(huì)從嘴里吐出一朵鮮花或者一顆寶石?！?BR> 姑娘走到家里，媽媽嫌她回來(lái)晚了，破口痛罵起來(lái)。
“媽媽，請(qǐng)你原諒我耽擱了這么長(zhǎng)時(shí)間?！笨蓱z的女孩子說(shuō)。
她講著這些話，嘴里吐出了兩朵玫瑰花、兩粒珍珠和兩大顆鉆石。
“我看見(jiàn)什么啦？”媽媽驚奇地喊起來(lái)，“啊，你從嘴里吐出珍珠和鉆石來(lái)了！你怎么會(huì)有這樣的本領(lǐng)呢，我的女兒？”（這是她第一次叫她女兒）
可憐的女孩老老實(shí)實(shí)地向她講了事情的經(jīng)過(guò)。她一邊說(shuō)，一邊又吐出了很多鉆石。
“這么說(shuō)，我該叫我的大女兒快到那里去?！眿寢屨f(shuō)，“芳瓊，你來(lái)，看你妹妹說(shuō)話時(shí)吐出什么來(lái)了。你要是也有這樣的本領(lǐng)，那該多好?。∧憧斓饺吶ゴ蛩?，當(dāng)一個(gè)可憐的老婦人向你討水喝時(shí)，你只要誠(chéng)懇地把水遞給她就行了。”
“誰(shuí)高興到泉邊去！”大女兒粗魯?shù)鼗卮稹?BR> “我叫你去，立刻就去！”媽媽說(shuō)。
她帶了家里最精美的一個(gè)銀瓶到泉邊去了，嘴里嘟嘟囔囔地抱怨個(gè)不停。
她剛走到泉邊，就有一位服飾華麗的貴婦人沿著樹(shù)林走過(guò)來(lái)向她討水喝。這就是在她妹妹面前出現(xiàn)過(guò)的那位仙女，這次她化作公主，來(lái)試探這個(gè)姑娘到底有多么不誠(chéng)實(shí)。
“難道我來(lái)這里是為了給你送水喝的嗎？”大女兒粗暴無(wú)禮地說(shuō)，“還好，我特意帶來(lái)了一個(gè)銀瓶可以讓你喝水。算了吧，你要喝就喝吧！”
“你的話不是誠(chéng)心誠(chéng)意的。”仙女說(shuō)，但是并沒(méi)有生氣?！昂冒?，既然你那樣沒(méi)有禮貌，我就要送你一件禮物，也就是每當(dāng)你說(shuō)一句話時(shí)，你會(huì)從嘴里吐出一條毒蛇或者一只癩蛤?！?BR> 她的媽媽見(jiàn)她回來(lái)，喊道：“怎么樣啦，我的女兒？”
“哦，媽媽！”這個(gè)粗暴的人說(shuō)著話，從嘴里吐出了兩條毒蛇和兩只癩蛤螅
“噢，天哪！”媽媽驚叫起來(lái)，“我看見(jiàn)什么啦？這是你妹妹害了你，我要找她算帳！”
她說(shuō)著馬上把小女兒拉來(lái)痛打了一頓。
可憐的姑娘逃出家門，來(lái)到附近一個(gè)樹(shù)林里。一位王子打獵回來(lái)路過(guò)林子，遇見(jiàn)了她。王子見(jiàn)她這樣美麗，問(wèn)她為什么一個(gè)人在樹(shù)林里哭泣。
“哎，先生，媽媽把我從家里趕出來(lái)了?！?BR> 王子看到姑娘嘴里吐出了五六顆珍珠和五六粒鉆石。他問(wèn)姑娘怎么會(huì)有這樣的本領(lǐng)，姑娘把自己的奇遇告訴了王子。王子便愛(ài)上了她。他想，姑娘的這個(gè)本領(lǐng)比他跟別的女子結(jié)婚所得到的一切都要寶貴。他把姑娘帶到父親的宮中，與她成了親。
她的姐姐呢，誰(shuí)都討厭她，連她的親媽媽都把她攆出來(lái)了。這個(gè)壞心腸的女人走了很多地方，沒(méi)有一個(gè)人愿意收留她，最后死在一片樹(shù)林的角落里。