為了方便同學(xué)們的學(xué)習(xí)，為您整理了新概念英語(yǔ)頻道全面的新概念第一冊(cè)課文翻譯及學(xué)習(xí)筆記，希望為大家的新概念英語(yǔ)學(xué)習(xí)提供幫助!
【課文】
TEACHER:Whoseshirtisthat?
TEACHER:Isthisyourshirt,Dave?
DAVE:No,sir.
It'snotmyshirt.
DAVE:Thisismyshirt.
Myshirt'sblue.
TEACHER:IsthisshirtTim's?
DAVE:Perhapsitis,sir.
Tim'sshirt'swhite.
TEACHER:Tim!
TIM:Yes,sir?
HEACHER:Isthisyourshirt?
TIM:Yes,sir.
HEACHER:Hereyouare.
Catch!
TIM:Thankyou,sir.
【課文翻譯】
老師：那是誰(shuí)的襯衫?
老師：戴夫，這是你的襯衫嗎?
戴夫：不，先生。這不是我的襯衫。
戴夫：這是我的襯衫。我的襯衫是藍(lán)色的。
老師：這件襯衫是蒂姆的嗎?
戴夫：也許是，先生。蒂姆的襯衫是白色的。
老師：蒂姆!
蒂姆:什么事，先生?
老師：這是你的襯衫嗎?
蒂姆：是的，先生。
老師：給你。接著!
蒂姆：謝謝您，先生。
【生詞】
whosepron.誰(shuí)的
blueadj.藍(lán)色的
perhapsadv.大概
whiteadj.白色的
catchv.抓住
【知識(shí)點(diǎn)講解】
1.大家還記得在第七課里我們有簡(jiǎn)單提到不同的疑問(wèn)詞，用來(lái)問(wèn)不同的事兒。比如who用來(lái)問(wèn)人;when用來(lái)問(wèn)時(shí)間等等。今天我們?cè)賹W(xué)習(xí)一個(gè)新的疑問(wèn)詞：whose。這個(gè)單詞一般用作定語(yǔ)，修飾名詞。翻譯成中文就是“誰(shuí)的”的意思。比如“誰(shuí)的雨傘?”：whoseumbrella...;“誰(shuí)的包包”：whosebag...
文中當(dāng)中的句子"Whoseshirtisthat?"，意思就是“那是誰(shuí)的襯衫?”這里在疑問(wèn)句中，每個(gè)單詞的順序一定不可以亂，is要放到that的前面才行。那么我也來(lái)考考大家：“那是你的襯衫”這句話應(yīng)該怎么說(shuō)呢?
2.今天的另一個(gè)重點(diǎn)是名詞的所有格形式。大家不要被這個(gè)高深的名字嚇到，其實(shí)所謂“所有格”就是“誰(shuí)誰(shuí)的”的意思。簡(jiǎn)單的形式就是在名詞后面加一瞥S：'s.比如"Tim's"蒂姆的;"Cat's"貓的……
要注意的是，如果名詞本身已經(jīng)是復(fù)數(shù)形式了、以S結(jié)尾，那么就在名詞后直接加一瞥：'.比如friends',朋友們的;cats',很多貓的……
第一、二、三人稱(chēng)的所有格形式比較特殊，這個(gè)需要大家單獨(dú)記憶：
“我的”my，“我們的”our;
“你的、你們的”your;
“他的”his，“她的”her，“他們的”their.
3.今天還學(xué)到幾個(gè)和顏色相關(guān)的單詞，再補(bǔ)充幾個(gè)常見(jiàn)的顏色：
紅色：red
黑色：black
綠色：green
黃色：yellow
橙色：orange
粉色：pink
【課文】
TEACHER:Whoseshirtisthat?
TEACHER:Isthisyourshirt,Dave?
DAVE:No,sir.
It'snotmyshirt.
DAVE:Thisismyshirt.
Myshirt'sblue.
TEACHER:IsthisshirtTim's?
DAVE:Perhapsitis,sir.
Tim'sshirt'swhite.
TEACHER:Tim!
TIM:Yes,sir?
HEACHER:Isthisyourshirt?
TIM:Yes,sir.
HEACHER:Hereyouare.
Catch!
TIM:Thankyou,sir.
【課文翻譯】
老師：那是誰(shuí)的襯衫?
老師：戴夫，這是你的襯衫嗎?
戴夫：不，先生。這不是我的襯衫。
戴夫：這是我的襯衫。我的襯衫是藍(lán)色的。
老師：這件襯衫是蒂姆的嗎?
戴夫：也許是，先生。蒂姆的襯衫是白色的。
老師：蒂姆!
蒂姆:什么事，先生?
老師：這是你的襯衫嗎?
蒂姆：是的，先生。
老師：給你。接著!
蒂姆：謝謝您，先生。
【生詞】
whosepron.誰(shuí)的
blueadj.藍(lán)色的
perhapsadv.大概
whiteadj.白色的
catchv.抓住
【知識(shí)點(diǎn)講解】
1.大家還記得在第七課里我們有簡(jiǎn)單提到不同的疑問(wèn)詞，用來(lái)問(wèn)不同的事兒。比如who用來(lái)問(wèn)人;when用來(lái)問(wèn)時(shí)間等等。今天我們?cè)賹W(xué)習(xí)一個(gè)新的疑問(wèn)詞：whose。這個(gè)單詞一般用作定語(yǔ)，修飾名詞。翻譯成中文就是“誰(shuí)的”的意思。比如“誰(shuí)的雨傘?”：whoseumbrella...;“誰(shuí)的包包”：whosebag...
文中當(dāng)中的句子"Whoseshirtisthat?"，意思就是“那是誰(shuí)的襯衫?”這里在疑問(wèn)句中，每個(gè)單詞的順序一定不可以亂，is要放到that的前面才行。那么我也來(lái)考考大家：“那是你的襯衫”這句話應(yīng)該怎么說(shuō)呢?
2.今天的另一個(gè)重點(diǎn)是名詞的所有格形式。大家不要被這個(gè)高深的名字嚇到，其實(shí)所謂“所有格”就是“誰(shuí)誰(shuí)的”的意思。簡(jiǎn)單的形式就是在名詞后面加一瞥S：'s.比如"Tim's"蒂姆的;"Cat's"貓的……
要注意的是，如果名詞本身已經(jīng)是復(fù)數(shù)形式了、以S結(jié)尾，那么就在名詞后直接加一瞥：'.比如friends',朋友們的;cats',很多貓的……
第一、二、三人稱(chēng)的所有格形式比較特殊，這個(gè)需要大家單獨(dú)記憶：
“我的”my，“我們的”our;
“你的、你們的”your;
“他的”his，“她的”her，“他們的”their.
3.今天還學(xué)到幾個(gè)和顏色相關(guān)的單詞，再補(bǔ)充幾個(gè)常見(jiàn)的顏色：
紅色：red
黑色：black
綠色：green
黃色：yellow
橙色：orange
粉色：pink