有移民背景的學(xué)生在德國(guó)大學(xué)中已是不可分割的組成部分。為了大限度地發(fā)揮這些學(xué)生二元文化取向的有益效用,大學(xué)為這些所謂的二代移民提供了促進(jìn)項(xiàng)目。
“Secondos”(二代移民)這一名稱是一個(gè)生造詞,也就是說(shuō),它不存在于任何語(yǔ)言當(dāng)中。這一概念產(chǎn)生于瑞士,形容的是那些雖然在瑞士出生、長(zhǎng)大、上學(xué),但其文化根源卻在另一個(gè)國(guó)家的人。這種所謂的二代移民,也就是移民家庭出身的人,在德國(guó)同樣存在。他們?cè)诘聡?guó)出生,接受教育。在德國(guó)高校,盡管二代移民占比不高,但仍是一個(gè)重要的群體,因?yàn)槌藥в械聡?guó)文化印記外,他們還深受其父輩祖籍國(guó)文化的影響。這一點(diǎn)對(duì)其日后的(職業(yè))生活可能會(huì)是一大優(yōu)勢(shì)。為了學(xué)習(xí)以佳方式利用這種二元文化性,數(shù)所德國(guó)大學(xué)為這些二代移民提供了專門的促進(jìn)項(xiàng)目。
重視與促進(jìn)二元文化性
一些人已經(jīng)認(rèn)識(shí)到,擁有移民背景的學(xué)生對(duì)德國(guó)高校和教育的發(fā)展有著促進(jìn)作用。但是,為這類人提供特殊的支持,幫助其充分利用自身的多元文化背景,這一想法的實(shí)施卻似乎進(jìn)展緩慢。
雷根斯堡大學(xué)的二代移民項(xiàng)目從2010年開(kāi)展至今。這讓學(xué)生們有機(jī)會(huì)在自己父母或者祖父母祖籍國(guó)的一所高校中留學(xué)兩個(gè)學(xué)期。此外,學(xué)校還提供專門的語(yǔ)言課程,讓學(xué)生們學(xué)習(xí)用其祖籍國(guó)語(yǔ)言進(jìn)行書(shū)寫和閱讀。他們中的大多數(shù)都只會(huì)講這種語(yǔ)言,但卻不能用其進(jìn)行書(shū)寫和閱讀。學(xué)習(xí)計(jì)劃中還包括國(guó)情知識(shí)。烏爾姆大學(xué)在其“PROMINT&MED”項(xiàng)目(理工科及醫(yī)科專業(yè)學(xué)生輔導(dǎo)項(xiàng)目)中新增加了對(duì)二代移民的促進(jìn)內(nèi)容。該項(xiàng)目得到了德國(guó)聯(lián)邦教育與研究部的資助,其理念是:創(chuàng)造性地打造關(guān)鍵過(guò)渡階段,以佳方式組織教學(xué),促進(jìn)教育國(guó)際化。這個(gè)面向所有學(xué)生的項(xiàng)目側(cè)重于使初入大學(xué)的學(xué)習(xí)生活更輕松,改善高校的教學(xué)情況,促進(jìn)教與學(xué)的國(guó)際化。烏爾姆大學(xué)還特別注重讓德國(guó)學(xué)生、外國(guó)留學(xué)生和擁有移民背景的學(xué)生形成互補(bǔ)。在特殊的示范模塊中,學(xué)生們可以了解大學(xué)文化、教與學(xué)文化,各個(gè)群體也可以在其中融入帶有自己文化印記的價(jià)值觀和經(jīng)驗(yàn)體會(huì)。
扎根于兩種文化
出身移民家庭的學(xué)生既吸收了其父母祖輩的價(jià)值觀和理想,也融合了其出生和成長(zhǎng)的德國(guó)環(huán)境的價(jià)值觀和理想。這意味著,與擁有單一文化背景的學(xué)生相比,這些學(xué)生可能對(duì)跨文化事務(wù)更加敏感。盡管二代移民在德國(guó)享受了教育,但會(huì)通過(guò)其父母和祖輩對(duì)其他學(xué)習(xí)體系有所熟悉和了解。于是他們的德國(guó)同學(xué)就可以從中獲益。同樣,這些二代移民如果能清楚地意識(shí)到自己所采用的學(xué)習(xí)策略屬于何種體系,或許便可以排除自己在學(xué)習(xí)上遇到的困難。
大家都在談?wù)撊蚧?/b>
這個(gè)世界的聯(lián)系越來(lái)越緊密,“全球化”一詞不絕于耳。在勞動(dòng)力市場(chǎng)上,不同類型的心理和思維方式有時(shí)會(huì)給合作帶來(lái)困難。二代移民不僅具備多種語(yǔ)言知識(shí),而且還掌握了不同文化的交際方式。德國(guó)雇員到國(guó)外工作之前必須在專門的研討班中費(fèi)力學(xué)習(xí)的東西,早已是二代移民自身的一部分。因此,雷根斯堡大學(xué)校長(zhǎng)托馬斯·斯羅托特(ThomasStrothotte)說(shuō),特別是在外向型經(jīng)濟(jì)等領(lǐng)域中,二代移民有著良好的工作機(jī)會(huì)。這些針對(duì)二代移民的促進(jìn)項(xiàng)目不僅對(duì)其個(gè)人具有良好的影響,讓他們積極、正面地看待自己的二元文化性,不再有夾在兩種文化之間左右為難的感覺(jué),而且這些項(xiàng)目還對(duì)社會(huì)有益。如果有人對(duì)雙方都十分了解,那么跨國(guó)和跨民族的行動(dòng)就會(huì)更加方便,各國(guó)和各民族之間聯(lián)系起來(lái)也會(huì)更加簡(jiǎn)單。
后,在兩種文化中都游刃有余并且了解和理解雙方思路的二代移民還能在雙方之間進(jìn)行斡旋,為促進(jìn)相互理解做出貢獻(xiàn)。只這一點(diǎn)就完全值得開(kāi)展促進(jìn)工作。