沈括（1031年—1095年），字存中，號夢溪丈人，漢族，浙江杭州錢塘縣人，北宋政治家、科學(xué)家。下面是分享的文言文：沈括《李遙買杖》原文譯文注釋。歡迎閱讀參考！
《李遙買杖》
宋代：沈括
隨州大洪山作人李遙，殺人亡命。逾年，至秭歸，因出市，見鬻柱杖者，等閑以數(shù)十錢買之。是時，秭歸適又有邑民為人所殺，求賊甚急。民之子見遙所操杖，識之，曰：“此吾父杖也?！彼煲愿婀偎?。吏執(zhí)遙驗(yàn)之，果邑民之杖也。榜掠備至。遙實(shí)買杖，而鬻杖者已不見，卒未有以自明。有司詰其行止來歷，勢不可隱，乃通隨州，而大洪殺人之罪遂敗。市人千萬而遙適值之，因緣及其隱匿，此亦事之可怪者。
【譯文】
隨州大洪山鎮(zhèn)有個叫李遙的人，他殺了人后就逃亡外地。過了一年，李遙來到秭歸，在城中的集市上，他看到有個在出售拐杖的人，因?yàn)閮r錢便宜，就用幾十枚銅錢買了下來。這時秭歸城中恰好又有一個村民被人所殺，官府正在急于抓捕兇手。被害人的兒子在街上看見李遙，識出了拐杖，說：“這是我父親的拐杖?！庇谑蔷拖蜓瞄T報了案。衙役們把李遙逮住，經(jīng)驗(yàn)證，果然是被害人的拐杖，一切拷打的手段都用盡了。李遙確實(shí)是買的拐杖，然而賣拐杖的人已不見了，李瑤無法還給自己清白。官府于是又對李遙進(jìn)行審問，問李遙是哪里人，李遙知道無法隱瞞，就說出自己的真實(shí)住址。秭歸縣衙與隨州地方官府取得聯(lián)系后，得知此人就是大洪山殺人潛逃的嫌犯，于是大洪山殺人案告破。最終不知道那個賣拐杖的人是誰。集市上的人千千萬萬，而李遙恰巧遇到賣拐杖的人，就此牽連到他的過去導(dǎo)致隱情敗露，這一件事也真的蹊蹺啊。
【注釋】
隨州：地名，在今山西介休縣東。
逾年：第二年.
秭歸：地名，在今湖北省西部。
至：到
數(shù)：幾
是：這
適：正好，恰好
為：被
驗(yàn)：檢驗(yàn)
榜掠備至：受盡拷打。
實(shí)：確實(shí)
通：押送到。
?。簲÷?。
怪：對..........感到奇怪
擴(kuò)展閱讀：人物生平之早年經(jīng)歷
宋仁宗天圣九年（1031年），沈括出生于浙江錢塘（今杭州市）沈氏家族，祖父沈曾慶曾任大理寺丞，父親沈周、伯父沈同均為進(jìn)士。
沈括自幼勤奮好學(xué)，十四歲就讀完了家里的藏書，并隨父親宦游州縣，到過泉州、潤州、簡州和汴京等地，接觸社會，增長見識，表現(xiàn)出對大自然的強(qiáng)烈興趣和敏銳觀察力。
沈括自幼體弱，加上讀書十分用功，經(jīng)常需要服食中藥調(diào)理。錢塘沈氏在醫(yī)藥學(xué)頗有建樹，有家傳藥學(xué)書籍《博濟(jì)方》，受家庭影響，沈括也從搜集醫(yī)方開始鉆研醫(yī)學(xué)。
皇祐二年（1050年），沈周知明州（今寧波市），沈括借居蘇州母舅家，從舅舅許洞的著作與藏書中得益甚多，開始對軍事產(chǎn)生強(qiáng)烈的興趣。
擴(kuò)展閱讀：沈括軼事之錯評唐詩
元和十二年（817年）春末，白居易與朋友結(jié)伴游廬山，寫了不少詩，
其中有一首是《大林寺桃花》。沈括讀到這首詩，非常驚訝，帶著譏諷的口吻評道：“既然‘四月芳菲盡’，怎么會‘桃花始盛開’呢？大詩人也寫出這樣自相矛盾的句子，可謂‘智者千慮，必有一失’呀！”說完，他也就把這事給忘掉了。
有一年春夏之交，沈括到一座山上考察，見到了白居易詩中的奇景：四月天氣，山下眾花凋謝，山頂上卻是桃花紅艷，才猛然想去白居易的詩來，才領(lǐng)悟到自己錯怪了大詩人，也從中發(fā)現(xiàn)了高度對季節(jié)的影響：由于山上氣溫低，春季到來要晚于山下。
后來，他又找來白居易的詩，發(fā)現(xiàn)前面有一篇序，序中寫道：“（大林寺）山高地深，時節(jié)絕晚，于時孟夏月，如正二月天，梨桃始華，澗草猶短。人物風(fēng)候，與平地聚落不同。”沈括讀后，很有感慨地說：“都怪我讀書不仔細(xì)，經(jīng)驗(yàn)太少啊！”