陳人杰，又作陳經(jīng)國，號龜峰，曾流落兩淮江湖，后又回到杭州，是南宋的辛派詞人。他的詞慷慨悲涼，抒發(fā)了憂國傷時(shí)的沉痛心情，其激越處頗近辛棄疾。下面是分享的宋詞：陳人杰《沁園春·丁酉歲感事》原文譯文賞析。歡迎閱讀參考！
《沁園春·丁酉歲感事》
宋代：陳人杰
誰使神州，百年陸沉，青氈未還？悵晨星殘?jiān)?，北州豪杰；西風(fēng)斜日，東帝江山。劉表坐談，深源輕進(jìn)，機(jī)會失之彈指間。傷心事，是年年冰合，在在風(fēng)寒。
說和說戰(zhàn)都難，算未必江沱堪宴安。嘆封侯心在，鳣鯨失水；平戎策就，虎豹當(dāng)關(guān)。渠自無謀，事猶可做，更剔殘燈抽劍看。麒麟閣，豈中興人物，不畫儒冠。
【譯文】
是誰使得中原大片國土淪于敵手？北宋覆亡已百年有余，始終沒有收復(fù)。北方有志之士，已寥若晨星；半壁江山，如西風(fēng)中落日，已窮途末路；朝廷中的有些人，只是坐著空談，有些人行事魯莽輕率，這些都是在彈指間貽誤戰(zhàn)機(jī)、令人傷心的是，南宋年年遭到強(qiáng)敵的進(jìn)攻，長期屈辱茍安，形勢岌岌可危。
和不能安，戰(zhàn)不能勝，朝廷偏安于江南，享樂安逸?？蓢@我雖有建功封侯之志，卻像鳣鯨離開江湖大海，不能施展；雖然懷揣平戎之策，卻因*佞弄權(quán)無人賞識：當(dāng)權(quán)者雖然無能，但國事尚有可為，我深夜難寐，燈下看劍。難道只有武將才能為中興立功，讀書人就不能被畫在麒麟閣上嗎？
【賞析】
這是一首抒寫愛國情懷的愛國詞章。
1234年，蒙古與宋聯(lián)合滅金。開始，蒙古先約宋攻金，金亡后，蒙古卻趁宋收復(fù)西京洛陽時(shí)，進(jìn)行襲擊，宋軍敗還，自此揭開了蒙古軍侵宋的戰(zhàn)幕。兩淮、荊襄一帶，經(jīng)常受到蒙古軍的侵襲。丁酉歲，即1237年（南宋理宗嘉熙元年），蒙古兵自光州、信陽進(jìn)至合肥。戰(zhàn)爭使人民流離失所，朝廷驚惶失措。面對這一危急形勢，不禁感慨萬端，寫下了這首激奮人心的詞篇。
詞上片，寫局勢的危急。
起首三句，說北宋覆亡已百年有余，中原故土始終沒有收復(fù)?！鞍倌觋懗痢保栌梦鲿x王衍等人，清談?wù)`國，使中原淪亡的事?！稌x書·桓溫傳》：“溫自江陵北伐……與諸寮屬登平乘樓眺矚中原，慨然曰：‘遂使神州陸沉，百年丘墟，王夷甫諸人不得不任其責(zé)?！鼻鄽治催€，典出《晉書·王獻(xiàn)之傳》：“夜臥齋中，而有偷人入其室，盜物都盡。獻(xiàn)之徐曰：‘偷兒，青氈吾家舊物，可特置之?！边@里用以比喻中原故土。
于是，發(fā)出了感嘆：“悵星辰殘?jiān)?，北州豪杰；西風(fēng)斜日，東帝江山?！睎|帝，在楚地，《楚辭·九歌·東皇太一》注：“太一，星名，天之尊神，祠在楚東，以配東帝，故云東皇?！边@里指南宋王朝。在這里，感嘆中原豪杰寥若晨星，南宋江山岌岌可危！“劉表坐談，深源輕進(jìn)，機(jī)會失之彈指間?！眲⒈恚瑵h獻(xiàn)帝時(shí)的荊州刺史。《三國志·魏書》載王粲對劉表的評價(jià)：“劉表雍容荊楚，坐觀時(shí)變，自以為西北可規(guī)。士之避亂荊州者，皆海內(nèi)之俊杰也；表不知所任，故國危而無輔。”深源，東晉穆帝時(shí)的中軍將軍、揚(yáng)州刺史，連年北伐，后因先鋒姚襄叛變而喪失敗績，因此被廢為庶人。用這兩個歷史人物的經(jīng)歷，告訴人們，空談坐觀時(shí)變或輕易出師北伐，都會使中原恢復(fù)的機(jī)會，失之于彈指之間?！澳昴瓯?，在在風(fēng)寒?！苯栌眯翖壖病顿R新郎》“悵清江，天寒不渡，水深冰合”句，以氣候的寒冷，比喻局勢的艱危！
下片，抒發(fā)自己建功立業(yè)、立志報(bào)國的豪情。
“說和說戰(zhàn)都難。算未必、江沱堪宴安?！笔钦f“和”、“戰(zhàn)”都不可輕易處之，置身江南（“江沱”）未必能長久地宴安游樂。至于自己，“嘆封侯心在，鳣鯨失水；平戎策就，虎豹當(dāng)關(guān)。”如大魚（鳣鯨）失水，空有立功封侯的決心；*佞（“虎豹”）當(dāng)?shù)?，即使有“平戎”之策，有恢?fù)中原故土之大計(jì)，也無法上達(dá)皇帝知道。盡管如此，并未完全失望，他提出：“渠自無謀，事猶可做，更剔殘燈抽劍看。麒麟閣，豈中興人物，不畫儒冠?！摈梓腴w，為漢初蕭何所造，“以藏秘書，處賢才也?！保ㄒ姟度o黃圖》）漢宣帝為中興之主，圖功臣霍光、張安世等十一人于閣上。這里，表示，自己雖說是個文人（儒冠），但亦有提劍殺敵，建功立業(yè)，做一名留名麒麟閣上的中興人物的抱負(fù)。他以麒麟閣中的功臣自期，這是他愛國熱情的表露，是值得充分予以肯定的。
陳人杰，又作陳經(jīng)國，號龜峰，曾流落兩淮江湖，后又回到杭州，是南宋的辛派詞人。他的詞慷慨悲涼，抒發(fā)了憂國傷時(shí)的沉痛心情，其激越處頗近辛棄疾。
擴(kuò)展閱讀：人物生平
陳人杰是南宋末的愛國詞人。嘉熙元年，元兵壓境，沔州（今陜西略陽縣）諸鎮(zhèn)將帥棄官逃遁。他的〔沁園春〕《丁酉歲感事》一詞，及時(shí)地反映了這一重大時(shí)事，抨擊致使神州沉淪的南宋統(tǒng)治者。另一首〔沁園春〕詞，則直斥“諸君傅粉涂脂,問南北戰(zhàn)爭都不知”,對南宋君臣文恬武嬉、醉生夢死的茍安現(xiàn)象表示強(qiáng)烈的憤慨。其他象《次韻林南金賦愁》、《南金又賦無愁》、《問杜鵑》諸詞，構(gòu)思新穎，語意精警，反映了積極的人生態(tài)度。
陳人杰詞筆力雄健，詞風(fēng)酷似辛棄疾。詞中常抒發(fā)胸中勃郁,在激昂慷慨之中,透露出悲涼的氣氛。他還以詞論詩，提出“詩不窮人,人道得詩,勝如得官”，“惟詩也，是乾坤清氣”的主張，把詩歌創(chuàng)作當(dāng)成高于利祿的崇高事業(yè)，發(fā)揮了北宋歐陽修“窮而后工”的詩論。
現(xiàn)存《龜峰詞》1卷,31首，全部是〔沁園春〕詞調(diào)。有《四印齋所刻詞》本?！洱敺逶~》用史著力以古喻今,既借以歌詠時(shí)事,憂嗟國家不幸;同時(shí)又用以抒寫現(xiàn)實(shí)人生,感慨命運(yùn)遭際。通過對史書典故的大量運(yùn)用,《龜峰詞》具有了豐富而又深刻的審美內(nèi)涵。
陳廷焯《云韶集評》謂“《龜峰詞》悲而壯”?！皞诺踅?，議論縱橫，大聲疾呼，聲滿天地。預(yù)料‘說和說戰(zhàn)都難，算未必江沱堪宴安’。有志不成，千古同慨。挑燈看劍，令讀者起舞?！?BR>