詩(shī)人創(chuàng)作此詩(shī)正是在中秋的夜晚，聯(lián)想到詩(shī)人前一年高中進(jìn)士，而此刻正是詩(shī)人東游之中，也正是詩(shī)人意氣風(fēng)發(fā)之時(shí)，所以在如此佳節(jié)，又是詩(shī)人得意之時(shí)，以此背景，詩(shī)人創(chuàng)作了此詩(shī)。下面是分享的中秋古詩(shī)：《天竺寺八月十五日夜桂子》原文譯文賞析。歡迎閱讀參考！
《天竺寺八月十五日夜桂子》
唐代：皮日休
玉顆珊珊下月輪，殿前拾得露華新。
至今不會(huì)天中事，應(yīng)是嫦娥擲與人。
【譯文】
零落的桂花瓣，如同一顆顆玉珠從月亮下邊撒落下來(lái)，拾起殿前的桂花，花瓣帶著露珠更顯濕潤(rùn)。
到現(xiàn)在也不知道天上發(fā)生了什么事，這桂花大概是嫦娥撒下來(lái)給予眾人的吧。
【注釋】
天竺寺：今稱法鏡寺，位于靈隱山（飛來(lái)峰）山麓。
桂子：特指為桂花，本質(zhì)是樟科植物天竺桂的果實(shí)。
露華新：桂花瓣帶著露珠更顯濕潤(rùn)。
嫦娥：多種說(shuō)法，有說(shuō)中國(guó)神話人物、后羿之妻等。
【賞析】
“零落的桂花花瓣，帶著星星點(diǎn)點(diǎn)的露珠如同一顆顆玉珠從月亮邊散落了下來(lái)?！倍嗝疵篮玫膱?chǎng)景啊！仿佛如人間仙境一般的場(chǎng)景正是出自唐朝詩(shī)人皮日休的七言絕句《天竺寺八月十五日夜桂子》。
此詩(shī)并不如其它描寫中秋詩(shī)作一般凄涼，凋零，或是惆悵、哀綿。聯(lián)系詩(shī)作背景便可得知詩(shī)人前一年高中進(jìn)士，此時(shí)正在東游之中，也正是詩(shī)人意氣風(fēng)發(fā)之時(shí)，全詩(shī)便理所當(dāng)然的輕松，毫無(wú)憂愁。詩(shī)中的一大部分是詩(shī)人的聯(lián)想，并不現(xiàn)實(shí)，卻也不讓人覺(jué)得有空虛之意。巧妙的聯(lián)想反而為“寂靜”的詩(shī)作平添了幾分“俏皮”，也可謂是恰到好處。
雖只描寫了一幅“夜賞月桂圖”，卻讓我們得知民俗——中秋必看月賞桂，這也是八月十五中秋節(jié)的重要活動(dòng)，使得詩(shī)的節(jié)氣撲面而來(lái)。
如此的好詩(shī)，讀了心清氣爽，也不禁對(duì)古人的中秋佳節(jié)浮想聯(lián)翩。
擴(kuò)展閱讀：皮日休主要成就
皮日休的遣作有《皮子文藪》，內(nèi)收其文200篇，詩(shī)1卷。他與陸龜蒙并稱“皮陸”，有唱和集《松陵集》。他的詩(shī)文多抨擊時(shí)弊、同情人民疾苦之作，反映了晚唐的社會(huì)現(xiàn)實(shí)，暴露了統(tǒng)治階級(jí)的腐朽，反映了人民所受的剝削和壓迫。有學(xué)者認(rèn)為皮日休是“一位憂國(guó)憂民的知識(shí)分子”，“是一位善于思考的思想家”。魯迅評(píng)價(jià)皮日休“是一塌糊涂的泥塘里的光輝的鋒芒”（魯迅《小品文的危機(jī)》）。
現(xiàn)存皮日休詩(shī)文均作于他參加黃巢起義軍以前，《憂賦》、《河橋賦》、《霍山賦》、《桃花賦》、《九諷》、《十原》、《鹿門隱書(shū)》等，為有所為而作。他的詩(shī)有兩種不同的風(fēng)格：一種繼承白居易新樂(lè)府傳統(tǒng)，以《正樂(lè)府》十首為代表；另一種走韓愈逞奇斗險(xiǎn)之路，以在蘇州時(shí)與陸龜蒙唱和描寫吳中山水之作為代表。
皮日休出身寒微，參加過(guò)黃巢農(nóng)民起義，在農(nóng)民政權(quán)下任翰林學(xué)士。盡管其現(xiàn)存著作都完成于參加農(nóng)民起義之前，但由于深入了解社會(huì)現(xiàn)實(shí)，了解民眾苦難，故而其作品具有十分顯明的人文主義色彩。他諷刺黑暗現(xiàn)實(shí)，同情人民大眾，曾自述：“賦者，古詩(shī)之流也。傷前王太佚作《憂賦》；慮民道難濟(jì)作《河橋賦》；念下情不達(dá)作《霍山賦》；憐寒士道塵，作《桃花賦》?！彼诼归T隱居時(shí)作《隱書(shū)》六十篇，用“古”與“今”對(duì)比的形式揭示出封建地主階級(jí)的*，說(shuō)：“古殺人也怒，今之殺人也笑；古之用賢也為國(guó)，今之用賢也為家；古之酗也為酒，今之酗也為人；古之置吏也凈以逐盜，今之置吏也將以為盜?！?BR> 他指出：“后世之君怪者，不在于妖祥，而在于政教也。”甚至敢于說(shuō)：“金玉石，王者之用也”，由于王者貴金重玉，才使大家視金玉為寶，其實(shí)，真正值得珍貴的并不是金玉，而是粟與帛：“一民之饑須粟以飽之，一民之寒須帛以暖之，未聞黃金能療饑，白玉能免寒也?！?BR>