新概念英語一共144課。整本書無論是語法還是詞匯，題材還是語句，都有其出彩之處。正是因為如此，新概念英語更是經(jīng)久不衰，深受廣大英語學習者的喜愛。為您整理了“新概念英語第二冊Lesson10~12課文注釋”，希望可以幫助到您！
新概念英語第二冊Lesson10課文注釋
1 we have an old musical instrument.我家有件古樂器。
instrument常用的意思是“器械”、“器具”，尤指醫(yī)療、機器等方面的。但它可以用來泛指各種樂器。
2 It is called a clavichord。被稱做古鋼琴。
call在這里的意思是“把……稱為”、“稱呼”，既可用于主動語態(tài)，也可用于被動語態(tài):
What do you call this?
你們把這稱為什么?
They call him big Tom.
他們叫他“大個子湯姆”。
3 It has belonged to our family for a long time.我們家有這件樂器已經(jīng)很久了。
belong為不及物動詞，因此不能用于被動語態(tài)。另外，它是一個表示狀態(tài)的動詞，而不是行為動詞，所以它也不能用于進行時。它常用的時態(tài)是一般現(xiàn)在時和一般過去時:
This farm belong to me and it belonged to my father before me.
這個農(nóng)場現(xiàn)在屬于我;在此之前它屬于我父親。
4 She struck the keys too hard and two of the strings were broken.
她在擊琴鍵時用力過猛，損壞了兩根琴弦。
并列連詞and在這里的意義相當于so，表示后一句是前一句的結(jié)果。再如:
He fell heavily and broke his arm.
他摔得很重，手臂都摔斷了。
新概念英語第二冊Lesson11課文注釋
1.One good turn deserves another,(標題)禮尚往來。
(1)名詞turn的含義之一是“(幫助或損害他人的)舉動”、“行為”：
Yesterday George did me a good/ an ill turn.
喬治昨天做了一件對我有利/不利的事。
He is always ready to do a turn for others.
他總是樂于為他人做好事。
(2)deserve的意義為“應受”、“應得(獎賞、懲罰等)”、“值得”，通常為及物動詞：
His words deserve attention.
他的話值得注意。
Mary deserves the prize.
瑪麗應得這個獎。
2.He gets a good salary…他的薪水很高……
good在這里的意思是“相當大/多的”、“相當可觀的”：
It takes me a good three hours to get there.
我花了整整3小時才到達那里。
3.…but he always borrows money from his friends and never pays it back. ……但他卻總是向朋友借錢，并且從來不還。
(1)連詞and在這句話中可解釋為“并且”、“另外”(in addition)。
(2)pay在這里的意思是“償還(債務等)”。
pay還可以解釋為“付”、“支付(價款、賬單等)”，如課文的后一句話：
…so now you can pay for my dinner!
…所以現(xiàn)在你可以替我付飯錢了!
pay 既是及物動詞也可以是不及物動詞：
How much did you pay for that dress?
那件衣服你花了多少錢?
I paid the bill.
我付了賬。
新概念英語第二冊Lesson12課文注釋
1.Our neighbour, Captain Charles Alison, will sail from Portsmouth tomorrow. 我們的鄰居查爾斯·艾利森船長明天就要從樸次茅斯啟航了。
(1)這個句子以及本課的大部分句子用的是一般將來時(cf. 本課語法)
(2)句子的主語部分our neighbour 和Captain Charles Alison為同位語。(cf. 第4課語法)下文 He will be in his small boat,Topsail 中的Topsail 也為同位語。
2.We'll meet him at the harbour early in the morning. 明天一大早我們將在碼頭為他送行。
在表示時間的短語 in the morning, in the afternoon等前面可以再加上early, late等副詞，以便更確切地表示時間：
Tony will arrive late in the afternoon.
托尼下午晚些時候才能抵達。
3.Topsail is a famous little boat.“濤波賽”號是艘有名的小艇。
little除了表示形體上小的意義之外，還含有“可愛”的意思，是個帶有感情色彩的詞。如little Tom(小湯姆)就有一種親昵的味道。
4.It has sailed across the Atlantic many times.它已經(jīng)多次橫渡大西洋。
across 是對某個細長物“橫切”、“橫斷”、“橫渡”等，尤指河流、馬路等等。
5.Captain Alison will set out at eight o'clock…艾利森船長將于8點鐘啟航……
set out在這里的意思是“出發(fā)”、“動身”，是固定短語。
6.We'll see his boat and then we'll say goodbye to him. 我們將參觀他的船，然后和他告別。
表示告別通常用 say goodbye (to sb.):
I have come to say goodbye (to you).
我是來(向你)告辭的。
7.We are very proud of him. 我們真為他感到自豪。
be proud of (sb.) 是個常用搭配，表示“為(某人)感到自豪”：
Mr. Baker is proud of his son.
貝克先生為他的兒子感到自豪。
8.He will take part in an important race across the Atlantic. 他將參加重大的橫渡大西洋的比賽。
take part (in) 是固定短語，表示“參加”、“參與(某項活動)”：
We all took part in the competition.
我們都參加了這次競賽。