Time partially reconciles us to anything. Charles Lamb 時間在一定程度上讓我們對任何事都習(xí)以為常。 查爾斯·蘭姆
reconcile是和解的意思，時間讓我們和任何事情和解，也就是讓我們不要太頂真，讓許多不盡人意的事情逐步淡忘，乃至習(xí)以為常。就是：Time reconciles us to anything. 不過，有的人一直耿耿于懷，連時間也沒有辦法，只能在一定程度上消解我們對往事的牽腸掛肚。所以這句話加了一個partially,部分地，全句就是：Time partially reconciles us to anything. 而兩個人之間的和解是這么說的：They are reconciled after a heart-to-heart talk.就是說：經(jīng)過一番促膝談心后，他們和解了。
reconcile是和解的意思，時間讓我們和任何事情和解，也就是讓我們不要太頂真，讓許多不盡人意的事情逐步淡忘，乃至習(xí)以為常。就是：Time reconciles us to anything. 不過，有的人一直耿耿于懷，連時間也沒有辦法，只能在一定程度上消解我們對往事的牽腸掛肚。所以這句話加了一個partially,部分地，全句就是：Time partially reconciles us to anything. 而兩個人之間的和解是這么說的：They are reconciled after a heart-to-heart talk.就是說：經(jīng)過一番促膝談心后，他們和解了。