Do you like this hairstyle?
英語(yǔ)發(fā)展日新月異，新詞不斷涌現(xiàn)。所以，與時(shí)俱進(jìn)，掌握最新流行詞匯至關(guān)重要。“地道英語(yǔ)”讓你親耳聽(tīng)到今天英國(guó)年輕人日常使用的語(yǔ)言和詞匯，可下載音頻，有文字對(duì)照。地道英語(yǔ)，真正地道!
Jo: Hello, I'm Jo and this is Real English from BBC Learning English.
Lily: Hello, I'm Lily. 我們的地道英語(yǔ)專門(mén)向大家介紹英式英語(yǔ)中最流行的詞匯和成語(yǔ)，其中很多都是字典上查不到的。 Jo 今天我們要學(xué)習(xí)的新短語(yǔ)是什么?
Jo: Yes, we're going to look at the word mullet M.U.L.L.E.T. mullet.
Lily: 什么是 a mullet?
Jo: It's actually a hairstyle.
Lily: A hairstyle? What kind of hairstyle?
Jo: Well, it's a hairstyle from the 1980s. If you have a mullet you have long hair at the back but it will be short at the sides and on top.
Lily: 這么說(shuō)， a mullet 就是一種上短，側(cè)短，后邊長(zhǎng)的特定發(fā)型。那么是不是男女都適用?
Jo: They can but it was originally a man's hairstyle that was called a mullet.
Lily: 這種發(fā)型仍然時(shí)髦嗎?
Jo: Not at all, no. People make lots of jokes about the mullet hairstyle. It was very fashionable in the 1980s though. Is there a Chinese word for this kind of hairstyle Lily?
Lily: 好像沒(méi)有。 Not that I know.
Jo: Just to give you a better idea, let's listen to an example.
Example
A: These old photos are really embarrassing!
B: Oh my god! Look at your hair on that one – great mullet!
A: Yeah thanks…
Lily: So Jo, I have to ask you, have you ever had a mullet?
Jo: I'm embarrassed to say I have yes. When I was a teenager in the 1980s I had a great mullet – it was very short at the sides and on top and quite long at the back. Very, very embarrassing – I'm embarrassed just talking about it!
Lily: 瞧，你都臉紅了，越來(lái)越紅!!! I wish I could see a photo!
Jo: No, I won't be showing you any of those, thank you!! Oh look – it's the end of the programme!
Lily: Jo, 別打岔， 我一定要找到一張你剪怪發(fā)型時(shí)候的照片!! Jo and a mullet！
Jo: You've been listening to Real English from BBC Learning English. Bye for now.
Lily: 再會(huì)!
英語(yǔ)發(fā)展日新月異，新詞不斷涌現(xiàn)。所以，與時(shí)俱進(jìn)，掌握最新流行詞匯至關(guān)重要。“地道英語(yǔ)”讓你親耳聽(tīng)到今天英國(guó)年輕人日常使用的語(yǔ)言和詞匯，可下載音頻，有文字對(duì)照。地道英語(yǔ)，真正地道!
Jo: Hello, I'm Jo and this is Real English from BBC Learning English.
Lily: Hello, I'm Lily. 我們的地道英語(yǔ)專門(mén)向大家介紹英式英語(yǔ)中最流行的詞匯和成語(yǔ)，其中很多都是字典上查不到的。 Jo 今天我們要學(xué)習(xí)的新短語(yǔ)是什么?
Jo: Yes, we're going to look at the word mullet M.U.L.L.E.T. mullet.
Lily: 什么是 a mullet?
Jo: It's actually a hairstyle.
Lily: A hairstyle? What kind of hairstyle?
Jo: Well, it's a hairstyle from the 1980s. If you have a mullet you have long hair at the back but it will be short at the sides and on top.
Lily: 這么說(shuō)， a mullet 就是一種上短，側(cè)短，后邊長(zhǎng)的特定發(fā)型。那么是不是男女都適用?
Jo: They can but it was originally a man's hairstyle that was called a mullet.
Lily: 這種發(fā)型仍然時(shí)髦嗎?
Jo: Not at all, no. People make lots of jokes about the mullet hairstyle. It was very fashionable in the 1980s though. Is there a Chinese word for this kind of hairstyle Lily?
Lily: 好像沒(méi)有。 Not that I know.
Jo: Just to give you a better idea, let's listen to an example.
Example
A: These old photos are really embarrassing!
B: Oh my god! Look at your hair on that one – great mullet!
A: Yeah thanks…
Lily: So Jo, I have to ask you, have you ever had a mullet?
Jo: I'm embarrassed to say I have yes. When I was a teenager in the 1980s I had a great mullet – it was very short at the sides and on top and quite long at the back. Very, very embarrassing – I'm embarrassed just talking about it!
Lily: 瞧，你都臉紅了，越來(lái)越紅!!! I wish I could see a photo!
Jo: No, I won't be showing you any of those, thank you!! Oh look – it's the end of the programme!
Lily: Jo, 別打岔， 我一定要找到一張你剪怪發(fā)型時(shí)候的照片!! Jo and a mullet！
Jo: You've been listening to Real English from BBC Learning English. Bye for now.
Lily: 再會(huì)!