大家學(xué)習(xí)英語或多或少都帶一些目的，為了考試、工作、出國或者直接炫耀，但是在寫作過程中往往容易刻意的去追求美國的俚語、俗語甚至骯臟的詞匯，這應(yīng)該是個誤區(qū)。
現(xiàn)在滿大街流行的“sxxx”，“fxxx”之類的詞匯大家應(yīng)該盡量避免說出口，而且永遠(yuǎn)不能用于書面英語之中，除非你是在為好萊塢寫劇本。
至于通常英語雜志上介紹的諺語或者成語，也要盡量避免使用，因為對于中國人來說，熟練運用英語成語幾乎不可能，像economist這樣的風(fēng)格只能欣賞不要模仿。
為了使文章生動，應(yīng)該多用動詞少用形容詞，多用主動語態(tài)少用被動語態(tài)，這個好像是與中文的寫作相反，所以比較難把握。
一定要關(guān)注語法，詞匯用錯或者不確切有時不可避免，但是語法錯誤應(yīng)該可以完全杜絕，特別要注意介詞和冠詞，這些細(xì)小之處通過多練可以解決。
避免在文章中用縮寫詞，比如btw， asap，有時寫信可以接受，但是通常來講這些縮寫詞匯不應(yīng)該出現(xiàn)在文章中，還有比如moftec wto之類的詞匯，盡可能的寫全名，如果下文中接續(xù)提到，可以用the chinese foreign ministry 或者the world trade body等等詞語來代替。
口語和書面語言有著很大的不同，所以英語寫作的另一個弊病就是結(jié)構(gòu)疏松，很不幸，我也無法擺脫這一頑癥，所謂“興之所致，侃侃而談”的寫作風(fēng)格所帶來的就是旁邊老外編輯的瘋狂大笑。
還有一點，如果在句子中間用逗號，逗號一定是兩個，鮮有例外。
現(xiàn)在滿大街流行的“sxxx”，“fxxx”之類的詞匯大家應(yīng)該盡量避免說出口，而且永遠(yuǎn)不能用于書面英語之中，除非你是在為好萊塢寫劇本。
至于通常英語雜志上介紹的諺語或者成語，也要盡量避免使用，因為對于中國人來說，熟練運用英語成語幾乎不可能，像economist這樣的風(fēng)格只能欣賞不要模仿。
為了使文章生動，應(yīng)該多用動詞少用形容詞，多用主動語態(tài)少用被動語態(tài)，這個好像是與中文的寫作相反，所以比較難把握。
一定要關(guān)注語法，詞匯用錯或者不確切有時不可避免，但是語法錯誤應(yīng)該可以完全杜絕，特別要注意介詞和冠詞，這些細(xì)小之處通過多練可以解決。
避免在文章中用縮寫詞，比如btw， asap，有時寫信可以接受，但是通常來講這些縮寫詞匯不應(yīng)該出現(xiàn)在文章中，還有比如moftec wto之類的詞匯，盡可能的寫全名，如果下文中接續(xù)提到，可以用the chinese foreign ministry 或者the world trade body等等詞語來代替。
口語和書面語言有著很大的不同，所以英語寫作的另一個弊病就是結(jié)構(gòu)疏松，很不幸，我也無法擺脫這一頑癥，所謂“興之所致，侃侃而談”的寫作風(fēng)格所帶來的就是旁邊老外編輯的瘋狂大笑。
還有一點，如果在句子中間用逗號，逗號一定是兩個，鮮有例外。