這是一種言及此而射及彼的修辭術(shù)。借此手段形成影射式廣告。如:
1.沒(méi)有好的剎車(chē),你還是不要發(fā)動(dòng)。
——美國(guó)剎車(chē)制造公司廣告
2.如果不是的,那它又有什么用呢?
——××油漆公司廣告
3.躲在屋子里直打哆嗦才是最愚蠢的。
——多福牌取暖器廣告
4.只有內(nèi)行的人才去找“皇帝”。
——皇帝威士忌廣告
5.和領(lǐng)袖在一起無(wú)后顧之憂。
——××金融信托公司廣告
6.有創(chuàng)新才有“超級(jí)”。
——超級(jí)辦公用品公司廣告
例①的言外之意是:我的剎車(chē)是的剎車(chē);例②的言外之意是:我公司的油漆;例③的言外之意是:只有買(mǎi)多福牌取暖器才是最聰明的舉措;例④的言外之意是:你若買(mǎi)我的酒,便是內(nèi)行,否則,便是外行;例⑤的言外之意義是:我公司處于“領(lǐng)袖”地位;例⑥的言外之意是:我公司是個(gè)“創(chuàng)新”的公司。
影射式暗示術(shù),由于它含有深層修辭意義,所謂言外有意,弦外有音,是具有高層次文化水平的人所樂(lè)于追求的。
1.沒(méi)有好的剎車(chē),你還是不要發(fā)動(dòng)。
——美國(guó)剎車(chē)制造公司廣告
2.如果不是的,那它又有什么用呢?
——××油漆公司廣告
3.躲在屋子里直打哆嗦才是最愚蠢的。
——多福牌取暖器廣告
4.只有內(nèi)行的人才去找“皇帝”。
——皇帝威士忌廣告
5.和領(lǐng)袖在一起無(wú)后顧之憂。
——××金融信托公司廣告
6.有創(chuàng)新才有“超級(jí)”。
——超級(jí)辦公用品公司廣告
例①的言外之意是:我的剎車(chē)是的剎車(chē);例②的言外之意是:我公司的油漆;例③的言外之意是:只有買(mǎi)多福牌取暖器才是最聰明的舉措;例④的言外之意是:你若買(mǎi)我的酒,便是內(nèi)行,否則,便是外行;例⑤的言外之意義是:我公司處于“領(lǐng)袖”地位;例⑥的言外之意是:我公司是個(gè)“創(chuàng)新”的公司。
影射式暗示術(shù),由于它含有深層修辭意義,所謂言外有意,弦外有音,是具有高層次文化水平的人所樂(lè)于追求的。