漢語時事詞語英譯5

字號:

中國國情 China's actual conditions
    重合同守信用 ovserve contracts and keep promises
    住房按揭 housing mortgage
    轉(zhuǎn)虧為盈 turn loss into gain
    自籌資金 self-raised funds
    自費(fèi)留學(xué)生 self-funded / self-financed student studying abroad
    自負(fù)盈虧 be responsible for one's own profit and loss
    走共同致富的道路 take the road to common prosperity
    綜合國力 the overall national strength
    尊師重教 show respect to teachers and attach great importance to education
    尊重知識、尊重人才 respect knowledge and intellectuals
    遵紀(jì)守法 observe discipline and abide by the law