たかが{高が}只不過(guò)是……；頂多只是……
·たかが3か月中國(guó)語(yǔ)を勉強(qiáng)しただけで、思うように話(huà)せるわけがない。只不過(guò)學(xué)了3個(gè)月的中文，不可能運(yùn)用自如。
·占いの結(jié)果が悪いからといってそんなに気にすることはない。たかが占いではないか。算命的結(jié)果雖然不好，但也別放在心上。畢竟這只不過(guò)是算命罷了。
·たかがチャーハンと思ってはいけない。おいしいチャーハンを作るのは意外に難しい。別以為只是簡(jiǎn)單的炒飯，要做出好吃的炒飯出乎意料的難。
たかが……ぐらいで只是因?yàn)椤?；沒(méi)什么大不了……（表示為了這么小的事情，沒(méi)有必要……）
·たかが失戀（しつれん）したぐらいで、いつまでもくよくよするな。失戀?zèng)]什么大不了，別老是郁郁寡歡。
·たかがケーキを一口（ひとくち）食べたぐらいで、そんなに怒らないで欲しい。我不過(guò)是吃了一口蛋糕，不要那么生氣。
·たかが誕生日ぐらいで、派手に騒ぐこともないだろう。不過(guò)是過(guò)生日而已，沒(méi)有鋪張的必要吧。
たかだか……{高々……}頂多……
·たかだか3か月見(jiàn)ない間に、ずいぶん太った感じがする。頂多3個(gè)月沒(méi)見(jiàn)面，感覺(jué)變胖了許多。
·たかだか3Mのファイルをダウンロードするのに、1時(shí)間もかかった。頂多只有3M的文件，下載竟然花了1個(gè)小時(shí)。
たかがしれる{高が知れる}有限；沒(méi)什么了不起（慣用語(yǔ)）
·20分走ったぐらいでは、消費(fèi)カロリーもたかが知れている。只走了20分鐘，消耗的卡路里有限。
·學(xué)生がどんなにバイトをしたところで、収入はたかが知れている。學(xué)生不管怎么打工，收入還是有限。
だからといって盡管如此……但是……
·日本人だからといって、誰(shuí)もが日本語(yǔ)を教えられるものではない。盡管是日本人，也并非誰(shuí)都會(huì)教日文。
·彼のことが好きだからといって、そこまですることはない。即使喜歡他，但也不需要做到那種地步。
·新しい物だからといって、すべてがいいわけではない。即使是新的商品，也不見(jiàn)得都好。
だからこそ正因?yàn)椤?BR> ·音楽が好きだからこそ、ミュージシャンになったのだ。正因?yàn)橄矚g音樂(lè)，所以才當(dāng)了音樂(lè)家。
·情報(bào)化社會(huì)の今だからこそ、情報(bào)を上手に使いたい。正因?yàn)楝F(xiàn)在是信息化社會(huì)，所以想要更有效地利用信息。
·たかが3か月中國(guó)語(yǔ)を勉強(qiáng)しただけで、思うように話(huà)せるわけがない。只不過(guò)學(xué)了3個(gè)月的中文，不可能運(yùn)用自如。
·占いの結(jié)果が悪いからといってそんなに気にすることはない。たかが占いではないか。算命的結(jié)果雖然不好，但也別放在心上。畢竟這只不過(guò)是算命罷了。
·たかがチャーハンと思ってはいけない。おいしいチャーハンを作るのは意外に難しい。別以為只是簡(jiǎn)單的炒飯，要做出好吃的炒飯出乎意料的難。
たかが……ぐらいで只是因?yàn)椤?；沒(méi)什么大不了……（表示為了這么小的事情，沒(méi)有必要……）
·たかが失戀（しつれん）したぐらいで、いつまでもくよくよするな。失戀?zèng)]什么大不了，別老是郁郁寡歡。
·たかがケーキを一口（ひとくち）食べたぐらいで、そんなに怒らないで欲しい。我不過(guò)是吃了一口蛋糕，不要那么生氣。
·たかが誕生日ぐらいで、派手に騒ぐこともないだろう。不過(guò)是過(guò)生日而已，沒(méi)有鋪張的必要吧。
たかだか……{高々……}頂多……
·たかだか3か月見(jiàn)ない間に、ずいぶん太った感じがする。頂多3個(gè)月沒(méi)見(jiàn)面，感覺(jué)變胖了許多。
·たかだか3Mのファイルをダウンロードするのに、1時(shí)間もかかった。頂多只有3M的文件，下載竟然花了1個(gè)小時(shí)。
たかがしれる{高が知れる}有限；沒(méi)什么了不起（慣用語(yǔ)）
·20分走ったぐらいでは、消費(fèi)カロリーもたかが知れている。只走了20分鐘，消耗的卡路里有限。
·學(xué)生がどんなにバイトをしたところで、収入はたかが知れている。學(xué)生不管怎么打工，收入還是有限。
だからといって盡管如此……但是……
·日本人だからといって、誰(shuí)もが日本語(yǔ)を教えられるものではない。盡管是日本人，也并非誰(shuí)都會(huì)教日文。
·彼のことが好きだからといって、そこまですることはない。即使喜歡他，但也不需要做到那種地步。
·新しい物だからといって、すべてがいいわけではない。即使是新的商品，也不見(jiàn)得都好。
だからこそ正因?yàn)椤?BR> ·音楽が好きだからこそ、ミュージシャンになったのだ。正因?yàn)橄矚g音樂(lè)，所以才當(dāng)了音樂(lè)家。
·情報(bào)化社會(huì)の今だからこそ、情報(bào)を上手に使いたい。正因?yàn)楝F(xiàn)在是信息化社會(huì)，所以想要更有效地利用信息。